What do you think?
Rate this book
Gospodična Nihče
Coming-of-age novels don't get much darker than Tomek Tryzna's debut, Miss Nobody. Beginning in blood and ending in betrayal, this tale of a young Polish girl's journey from innocence to all-too-painful experience limns a searing portrait of adolescence. Tryzna's protagonist, 15-year-old Marysia Kawczak, moves from her small village to the big city of Walbrzych where she finds herself living in a housing project. This country cousin soon gets taken under the wings of two very different peers: the musically inclined Kasia and the precociously sexual Eva. If Kasia represents the spirit in this novel, Eva undoubtedly embodies the flesh and all its temptations; not surprisingly, the two girls dislike each other and Marysia is increasingly torn between them.
Told from Marysia's point of view, the novel is a mélange of dreams, fantasies, and perhaps even hallucinations, as when Tryzna's heroine steps into the woods on the day she menstruates for the first time and finds a young man lying on the path skewered by a spear. "Gripping the spear, he wriggles his body, like he's trying to climb up.... He sees me. He begs pitifully, 'Little girl, please help me. Pull this out of me. I can't do it alone. Please, pull it..." Though the symbolism gets laid on a bit thick from time to time, Miss Nobody is a promising first effort from a novelist we're sure to encounter again. --Margaret Prior
462 pages, Hardcover
First published January 1, 1994
13 people are currently reading
581 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 50 reviews
October 29, 2010
This book is one of the most unusual, yet starkly beautiful books I've come across in ages. The heroine, Marysia, is a 15 yr old "country mouse" who moves to a city when her father gets a job in a coal mine, and the family is able to get a apartment. The translation from Polish is truly, truly remarkable. I say that, having no basis for comparison, but the language of the characters rings completely true.
When Marysia goes to school for her last few months of eighth grade, she falls under the influence of two girls in particular. The first, Kasia, is a doctor's daughter, and a bohemian of sorts. The transformation of Marysia is made all the more poignant by the brilliance in which Tryzna captures her guiless personality and flat, affectless voice. The second girl, Eva, has even more of an influence on poor, believing Marysia.
The end of the book is devastating. I don't want to include anything that even hints at spoilers, because I do think that as many people as possible should read this book. Here in America, quite normally, we tend to be particularly cognizant of American (and British) books. The fact that I even heard of this book grew out of a conversation I had with Maciek on this subject. One just does not trip down to the library, and find books written in other countries without some searching. But, when one does find a jewel of this sort, it does tend to remain with us always.
When Marysia goes to school for her last few months of eighth grade, she falls under the influence of two girls in particular. The first, Kasia, is a doctor's daughter, and a bohemian of sorts. The transformation of Marysia is made all the more poignant by the brilliance in which Tryzna captures her guiless personality and flat, affectless voice. The second girl, Eva, has even more of an influence on poor, believing Marysia.
The end of the book is devastating. I don't want to include anything that even hints at spoilers, because I do think that as many people as possible should read this book. Here in America, quite normally, we tend to be particularly cognizant of American (and British) books. The fact that I even heard of this book grew out of a conversation I had with Maciek on this subject. One just does not trip down to the library, and find books written in other countries without some searching. But, when one does find a jewel of this sort, it does tend to remain with us always.
February 11, 2025
“Tak strasznie mi ciebie żal... Jest w tobie takie ogromne dobro, a nawet nie zauważysz, kiedy je zgubisz...” (s. 208).
Poruszająca, niepokojąca i do bólu prawdziwa opowieść o sile przyjaźni. To tak mówiąc najkrócej i w dużym uproszczeniu. Bo za historią Marysi kryją się młodzieńcze losy każdego z nas: tęsknota za bratnią duszą, próby definiowania własnych granic w relacjach z innymi, poświęcenie w imię bliskich czy wreszcie poczucie odpowiedzialności za życiowe wybory. Tryzna nie gryzie się w język, czasem jest nawet wręcz zbyt dosłowny, jednakże należy oddać, iż wyjątkowo dobrze odwzorowuje ciężar i wagę nastoletnich rozterek. Pytania, przed którymi stawia swoje bohaterki, nie dają się łatwo zignorować. Marysia przed nimi nie ucieka. Odpowiedzi przychodzą same.
Poruszająca, niepokojąca i do bólu prawdziwa opowieść o sile przyjaźni. To tak mówiąc najkrócej i w dużym uproszczeniu. Bo za historią Marysi kryją się młodzieńcze losy każdego z nas: tęsknota za bratnią duszą, próby definiowania własnych granic w relacjach z innymi, poświęcenie w imię bliskich czy wreszcie poczucie odpowiedzialności za życiowe wybory. Tryzna nie gryzie się w język, czasem jest nawet wręcz zbyt dosłowny, jednakże należy oddać, iż wyjątkowo dobrze odwzorowuje ciężar i wagę nastoletnich rozterek. Pytania, przed którymi stawia swoje bohaterki, nie dają się łatwo zignorować. Marysia przed nimi nie ucieka. Odpowiedzi przychodzą same.
January 9, 2016
Read it when I was about 13 and I already could see what tired bullshit it is. If I don't ever read another "good girl gone wild, let's describe all these BAD and IMMORAL erotic things she does, absolutely reprehensible, let's elaborate on it a little more, in this scene they're fondling each other's titties" story, it will still be too soon. I'm sick to death of dudes writing about girls having lesbian sex (framed as bad and ruinous and ending badly, of course), and trying to pass it off as deep and edgy, and I'm still mad that one of the first books I ever read that portrayed a same-sex relationship was this fappy drivel.
February 10, 2008
This is a strange novel of adolescence and girlhood friendships. It is bizarre in the extreme and depicts several girls attempting to define who they are and will be. Somewhat surreal, it forges a place for adolescence within a kind of magical realism that sometimes reads as mental illness, sometimes as overactive imagination.
June 5, 2022
pan tomek tryzna pewnego dnia ocknął się z letargu i uświadomił sobie, że doskwiera mu potężny wzwód. zamiast jednak - jak logicznie myślący człowiek - ulżyć sobie w toalecie, postanowił napisać książkę. założę się, że w trakcie tworzenia oślinił rękopis. wielkie brawa, co za gówno.
August 17, 2007
Surreal, strange, breathy, Ellen Foster-type/Catcher in the Rye-esque.
July 27, 2023
Über dieses Buch werde ich noch eine ganze Weile nachdenken müssen. Einfache Kategorien wie "gut" oder "schlecht" greifen hier nicht. Mit Sicherheit ist es auch kein Buch, das den allgemeinen Geschmack trifft. Aber es ist definitiv eine Lektüre, die nachhallen wird. Wie viele Geschichten sind längst in Vergessenheit geraten? Diese wird es ganz sicher nicht tun.
Ausführlichere Gedanken folgen.
Ausführlichere Gedanken folgen.
July 19, 2012
De afgelopen dagen heb ik dit uiterst aparte boek herlezen. Ik was daar wat huiverig voor omdat dit een van mijn lievelingsboeken was toen ik het voor het eerst las en je wilt je eigen lievelingen niet om zeep helpen natuurlijk. De sfeer van het boek stond me nog helder voor de geest en dat klopte ook wel; aan de ene kant heel meisjesachtig en naïef maar het werk heeft ook een duistere, magische kant. Na herlezing doet het me zelfs wel aan een andere favoriet denken: The magic toyshop van Angela Carter. Er zit iets van een gothic sprookje in dat me enorm aanspreekt. De zoektocht van een vijftienjarig meisje naar zichzelf op weg naar volwassenheid blijft een fascinerend gegeven dat prachtig wordt verwoord door Tryzna. Met name de droom- of hallucinatie elementen in dit boek zullen me bij blijven omdat ze zoveel inzicht geven. Juist dat raadselachtige maakt dat het boek een extra laag krijgt waardoor Meisje Niemand diepgang krijgt. Het einde kan ik niet helemaal plaatsen maar eigenlijk is het maar goed ook want dit boek moet je zelf invullen. Ik zou het nu denk ik 4 1/2 ster geven maar laat toch de vijf sterren lekker staan.
November 14, 2019
Zanim stała się częścią mojej prezentacji maturalnej książka "Panna Nikt" została przeze mnie przeczytana nie raz. Jako nastolatka byłam nią zafascynowana. Przecież właśnie w tym wieku ma się podobne problemy. Opowiada ona o trudnym czasie dorastania i bardzo silnej potrzebie akceptacji, która może być bardzo niszcząca. Okres dojrzewania jest burzliwy a wynik tego procesu zależy od wielu czynników. Tylko ile zależy od nas samych i naszego charakteru, a ile od ludzi nas otaczających i ich manipulacji?
Jest to książka ciężka w odbiorze, momentami oderwana od rzeczywistości, ale dla mnie to był jej plus. Świat w niej przedstawiony jest czasem perwersyjny, bezwzględny ale też często smutny.
Mam do niej duży sentyment.
8/10
Jest to książka ciężka w odbiorze, momentami oderwana od rzeczywistości, ale dla mnie to był jej plus. Świat w niej przedstawiony jest czasem perwersyjny, bezwzględny ale też często smutny.
Mam do niej duży sentyment.
8/10
March 7, 2011
This is quite a bizarre book ... part Dickens, part St. Exupery, part female Catcher In The Rye ... and mostly just plain weird. At times I found it totally engrossing, and then it would suddenly turn into something that had me asking "what the he&@ is going on here?" if I had to describe it in just a few words I'd say it's a coming-of-age story about some 15-year-old girls who are already smarter and more worldly than I'll ever be ... and also much stranger than anyone I've ever met. Interesting but I wouldn't say I really enjoyed it.
November 28, 2017
Wtf. Byłam na teatrze, który bardzo mi nie podszedł, a okazało się, że to nie teatr był zły, tylko oryginalna historia. Naprawdę...
Nie rozumiem głównej bohaterki, która była istotą wysoce naiwną, nie rozumiem tej fabuły, bo nie wiem w jakiej społeczności dochodzi do takich interakcji społecznych i nie wiem, co autor miał na myśli. Nawet chyba nie chcę tego wiedzieć i zrozumieć. Ta książka to totalny chłam, który zapewne trafi do zdesperowanych nastolatków, ale jeśli ktoś ma w sobie chociaż nutę sceptycyzmu, to umrze na tej książce od każdej próby myślenia. Uh.
Nie rozumiem głównej bohaterki, która była istotą wysoce naiwną, nie rozumiem tej fabuły, bo nie wiem w jakiej społeczności dochodzi do takich interakcji społecznych i nie wiem, co autor miał na myśli. Nawet chyba nie chcę tego wiedzieć i zrozumieć. Ta książka to totalny chłam, który zapewne trafi do zdesperowanych nastolatków, ale jeśli ktoś ma w sobie chociaż nutę sceptycyzmu, to umrze na tej książce od każdej próby myślenia. Uh.
May 24, 2015
dở khiếp, phí tiền
May 30, 2023
hot take possibly
June 22, 2024
Dałam pięć gwiazdek, ponieważ czuję do tej lektury ogromny sentyment. Natomiast zgodzę się z niektórymi recenzjami - często ciężko się zastanowić nad tym, co autor miał na myśli. Główna bohaterka w ciągu dwóch tygodni zmienia swoje poglądy, patrząc na poglądy innej, pobocznej bohaterki książki. W niektórych momentach czytanie było spokojne, a czasem sceny powodowały u mnie poczucie odrazy. Mimo tego uważam, że fabuła tekstu mocno wchodzi w pamięć i warto tą książkę przeczytać, jeżeli gustuje się w tekstach psychologicznych. Natomiast nie polecałabym tej książki komuś, kto chce przeczytać coś lekkiego.
May 28, 2016
Me encanto Tomek Tryzna y esa forma de narrar como en tono de farsa, de sueño, de ironía. Es una historia sórdida y con final inesperado, Tryzna nos lleva por el camino que sigue Marysia hacia la madurez, pero en ese camino aparece una nueva personalidad cínica y ambiciosa, también cruel, a pesar de ese cambio siento pena por Marysia, ese tipo de compasión que generan los personajes patéticos.
April 26, 2018
"Steeds weer neem ik me voor niet in te grijpen in de werkelijkheid en iedere keer vergeet ik het weer."
(p. 131)
"Nou, Mateusz' idee was, dat er geen normale mensen bestaan, dat de normalen de gekken zijn die heel goed kunnen doen alsof ze normaal zijn. En gekken noemen zijn mensen die niet goed kunnen doen alsof of daarvoor de kracht niet bezitten en ook degenen voor wie het er niet zo op aan komt om te doen alsof."
(p. 221)
(p. 131)
"Nou, Mateusz' idee was, dat er geen normale mensen bestaan, dat de normalen de gekken zijn die heel goed kunnen doen alsof ze normaal zijn. En gekken noemen zijn mensen die niet goed kunnen doen alsof of daarvoor de kracht niet bezitten en ook degenen voor wie het er niet zo op aan komt om te doen alsof."
(p. 221)
August 21, 2024
Uniek, vol met bijna psychotische vertellingen waardoor het makkelijk is om te verwarren wat nu echt gebeurt en wat niet echt gebeurt. Een beetje een frustrerend einde. Tikkeltje seksistisch, er zijn een aantal “erotische scènes” die vrij belachelijk zijn, ook wordt er heel koeltjes over groepsverkrachting gedaan. Het is een poëtisch boek, vol mooie zinnen, maar de schrijver weet overduidelijk niet hoe het is om 15 te zijn noch een meisje.
September 27, 2022
Leest als een soort dagboek wat erg leuk is. De relatie tussen de personages is interessant, maar in mijn ogen niet altijd even realistisch. Vreemde gebeurtenissen waarvan sommige ook niet echt te plaatsen zijn. Grootste minpunt. Er wordt vanuit het perspectief van een vrouw/meisje geschreven, maar de schrijver is een volwassen man.
April 30, 2025
Łatwo się to czyta (choć infantylny język podmiotu lirycznego trochę mierzwi i utrudnia wczucie się dużo dojrzalsze przeżycia bohaterki), dużo trudniej ocenia. Bardzo nierówna rzecz - jest w tym sporo trafnych spostrzeżeń na temat okresu dorastania, ale jest też dużo naiwności i przesadnego koloryzowania.
May 4, 2022
(Audiobook), 5/10
Lektor - 3.5/6 (Romantowska)
Irytująca, dziwaczna, męcząca, ale też ma coś w sobie - wypada lepiej niż groteskowy film, na którego powtórkę zupełnie nie mam już ochoty. Ostatecznie wydaje się, że głośny hit sprzed lat mocno się zestarzał...
Lektor - 3.5/6 (Romantowska)
Irytująca, dziwaczna, męcząca, ale też ma coś w sobie - wypada lepiej niż groteskowy film, na którego powtórkę zupełnie nie mam już ochoty. Ostatecznie wydaje się, że głośny hit sprzed lat mocno się zestarzał...
October 23, 2018
Vreemd, droomachtig en intens. Maar ook mooi. En ik weet nog steeds niet precies waar het nu over gaat - behalve dan over vriendschap.
June 24, 2020
Jedna z ciekawszych polskich powieści
July 23, 2020
A trip to beautiful metaphorical places in the mind of an 15-year old girl.
December 29, 2021
najszybciej przeczytana książka w moim życiu
January 8, 2023
Beautiful, and cruel in the way adolescence is if you're a teenage girl. Felt like I was reading a dream or underwater. Wish I knew Polish so could read it in the language it was written.
August 4, 2024
Książka, o której nie da się powiedzieć dobra albo zła - ona jest inna i zostaje na zawsze z czytelnikiem
September 1, 2021
This is the most repulsive book I have ever read. At times it seemed enjoyable and then it would very quickly spiral into a putrid mix of crazy storyline and gross language. Xx
August 16, 2016
Liefde en jaloezie, trouw en bedrog: de wereld van meisjes van vijftien is vol van hevige emoties. In Meisje Niemand brengt Tomek Tryzna deze mysterieuze wereld op indringende wijze tot leven. Marysia verhuist van het Poolse platteland naar een appartement in de stad. Daar raakt ze bevriend met Kasia en Ewa. Haar nieuwe leven lijkt in niets meer op hoe het vroeger was: het wordt nu beheerst door gevoelens waartegen Marysia zich alleen met de grootste moeite kan verweren. Meisje Niemand is een verfijnde en geheimzinnige roman waarin aangrijpende gebeurtenissen elkaar in een hoog tempo opvolgen.
Op de een of andere manier had ik een roman verwacht over een coming of age verhaal. Het volwassen worden en vriendschappen vormen zoals ik dat zelf heb gedaan toen ik 15 was. Maar Marysia zou in mijn ogen al volwassener moeten zijn dan ik was op die leeftijd. Ze helpt in het huishouden en zorgt voor haar jongere broers en zussen. Het verhaal richt zich dus op de ontluikende vriendschappen van Marysia als ze van school verandert. Daarbij komt een stuk jaloezie kijken en verder vooral hele rare voorvallen, die niet worden toegelicht door de schrijver. Het verhaal is wisselend geschreven, de gesprekken zijn op een heerlijk leestempo. Maar af en toe lijken psychoses of dromen besproken te worden die voor een buitenstaander nergens op slaan en niks toevoegen. Toegelicht worden ze vaak ook niet, dat breekt het verhaal, waardoor de echte boodschap (jaloezie?)
Het lastigste aan dit verhaal is dat het totaal niet aansluit bij mijn belevingswereld van toen ik 15 was. Ik was met hele andere dingen bezig. Doordat ik me niet kan identificeren en het verhaal soms lastig te volgen is heeft dit boek me totaal niet kunnen bekoren. Desondanks ben ik wel benieuwd naar de verfilming, de verhaallijn teruggebracht tot een film van 1.5 zou best kunnen werken. Jaloezie speelt natuurlijk sterk bij meisjes, zeker op die leeftijd.
Op de een of andere manier had ik een roman verwacht over een coming of age verhaal. Het volwassen worden en vriendschappen vormen zoals ik dat zelf heb gedaan toen ik 15 was. Maar Marysia zou in mijn ogen al volwassener moeten zijn dan ik was op die leeftijd. Ze helpt in het huishouden en zorgt voor haar jongere broers en zussen. Het verhaal richt zich dus op de ontluikende vriendschappen van Marysia als ze van school verandert. Daarbij komt een stuk jaloezie kijken en verder vooral hele rare voorvallen, die niet worden toegelicht door de schrijver. Het verhaal is wisselend geschreven, de gesprekken zijn op een heerlijk leestempo. Maar af en toe lijken psychoses of dromen besproken te worden die voor een buitenstaander nergens op slaan en niks toevoegen. Toegelicht worden ze vaak ook niet, dat breekt het verhaal, waardoor de echte boodschap (jaloezie?)
Het lastigste aan dit verhaal is dat het totaal niet aansluit bij mijn belevingswereld van toen ik 15 was. Ik was met hele andere dingen bezig. Doordat ik me niet kan identificeren en het verhaal soms lastig te volgen is heeft dit boek me totaal niet kunnen bekoren. Desondanks ben ik wel benieuwd naar de verfilming, de verhaallijn teruggebracht tot een film van 1.5 zou best kunnen werken. Jaloezie speelt natuurlijk sterk bij meisjes, zeker op die leeftijd.
Displaying 1 - 30 of 50 reviews