در کشوری دیگر

by Spojmai Zaryab

در کشوری دیگر، رمانی است از سپوژمی زریاب، نویسنده نامدار افغانستانی که با محوریت مشکلات مهاجران افغانستانی در دیگر کشورها نوشته شده است. نویسنده در این رمان به دغدغه ها و مشکلات مردم مشرق زمین در کشورهای غربی و تقابل میان دو فرهنگ می پردازد.

زریاب از نامداران عرصه داستان نویسی افغانستان است، کسی که بسیاری‌ او را فرد بی بدیل این عرصه و بهترین داستان نویس این کشور می دانند. او سال 1949 در خانواده‌ای نوگرا در کابل به دنیا آمده؛ در رشته زبان و ادبیات فرانسه از دانشگاه کابل دانشنامه گرفته است و در رشته ادبیات مدرن از فرانسه دکترا دارد. وی سال هاست که در کشور فرانسه زندگی می‌کند.

192 pages

Reviews

[Mostafa · Rating 4 out of 5]

کتاب کاملا دو پاره است. بخش اول، فضایی وهم آلود دارد که گویی برای خواننده هرگز تمام نمیشود. در مقابل، بخش دوم رمان، روایتی سرراست تر و واقعی تر دارد.
کلماتی که برای خواننده فارسی زبانِ ایرانی تبار به خودی خود تازگی دارند در رمانی با دوگانه تکرار شونده شرق/غرب خوش نشسته اند

[Ziafat · Rating 3 out of 5]

یادم آمد وقتی که در کشور خودم بودم، به اشیا طوری دیگری نگاه می‌کردم. نگاهم در اشیا نمی‌خلید- رخنه نمی‌کرد و هر شیئی را که می‌دیدم، پس‌منظری برایم نداشت…متوجه شدم که هر چه از کشورم دورتر شده‌ام، یه همان پیمانه رابطه‌ام با اشیای متعلق به آن پیچیده‌تر شده‌است.» ص.۸۴

هر مهاجری باید این کتاب را در معین فیلم «در غربت» سهراب شیهید ثالث بخواند.