Apologie pour Clytemnestre

by Simone Bertière

« Je m'appelle Clytemnestre, reine d'Argos. Vous me connaissez bien. Voici trois mille ans que vous me montrez du doigt en frémissant d''indignation. Avec l''aide de mon amant, j''ai tué mon époux Agamemnon, à son retour de la guerre de Troie. Et j''ai péri de la main de mon fils Oreste. »
Du fond du royaume des morts, Clytemnestre prend la parole. Son récit, très vivant, riche en péripéties, respecte les principales données de la terrifiante légende des Atrides telle que l'a fixée Eschyle- entre autres le sacrifice d''Iphigénie, qu'elle n'a jamais pardonné. Eschyle évoque aussi, parfois avec humour, les principaux acteurs de la guerre de Troie, et, toujours avec tendresse, les humbles gens qui les servaient. Avec, en arrière-plan, la terre grecque, âpre et gorgée de soleil.

Très loin de nous, Clytemnestre est pourtant très proche. Elle nous parle, en femme, du mariage et de la maternité, de l'amour, de l'ambition et de la guerre, du pouvoir et des richesses, de la vengeance dévastatrice, et des hommes qui se prennent pour des dieux.

Genres: Mythology, Historical Fiction

348 pages, Mass Market Paperback

First published February 3, 2006

About the author

Simone Bertière is a french writer and historian.

Reviews

[Katerina T. · Rating 3 out of 5]

Η απολογία της Κλυταιμνήστρας
no I did not read this in French dear god

[Gregoire · Rating 5 out of 5]

WAOUH ! pour tous les fans de mythologie grecque qui ont été bercé par les 400 coups de Zeus, les ruses de Ulysse ou les exploits d'Achille, enfin un portrait revisité pour la Femme avec un F majuscule : Clytemnestre

Car j'en avais marre de toujours lire les exploits très partisans de ces messieurs en guerriers farouches Simone Bertière prête une voix retentissante à Clytemnestre, toujours représentée en affreuse coupable (n'a t-elle pas assassiné froidement son époux, le "grand" Agamemnon en personne ???!!!) mais quel parent n'aurait pas souhaité venger son enfant sacrifié à la vanité guerrière ???

L'auteure nous dresse un portrait plausible et magnifique d'une femme bafouée mais forte qui va jusqu'au bout de son destin. Une autre vision de l'épopée grecque telle qu'on voudrait en lire plus souvent portée par une magnifique écriture et une réelle culture.

[Maria Dellaporta · Rating 4 out of 5]

Είμαι η Κλυταιμνήστρα, η βασίλισσα του Άργους. Με ξέρετε καλά. Εδώ και τρεις χιλιάδες χρόνια με δείχνετε με το δάχτυλο τρέμοντας από αγανάκτηση. Με τη βοήθεια του εραστή μου σκότωσα τον σύζυγό μου, Αγαμέμνονα, όταν γύρισε από τον Τρωικό Πόλεμο. Και βρήκα τον θάνατο από το χέρι του γιου μου, του Ορέστη. Στη γεμάτη θρύλους και πάθη ιστορία των Ατρειδών, την ένδοξη για το χρυσάφι και το αίμα, είμαι το πιο μισητό πρόσωπο, η κακιά, η φοβερή εξαίρεση. Ανδροκτόνος, δράκαινα, μύραινα ή οχιά, είμαι ένα τέρας τρομακτικό... και γελοίο συνάμα...

Είμαι ένα πρόσωπο προς εκμετάλλευσιν, ένα εργαλείο...

Όλοι είναι ανοιχτά ή κρυφά με την άλλη πλευρά, εκείνη του θύματος και των δολοφόνων μου. Με σκότωσαν; Καλά μου έκαναν! Ήμουν άξια της τύχης μου! Κι όμως! Εγώ έχω στο ενεργητικό μου μόνο ένα θύμα. Ένα μόνο! Ενώ η αδελφή μου η Ελένη προκάλεσε τον θάνατο χιλιάδων πολεμιστών που έπεσαν στο πεδίο της μάχης μπροστά στα τείχη της Τροίας...

Εγώ είμαι θυγατέρα της τραγωδίας...

Μιας τραγωδίας που προκάλεσαν οι άνδρες!

Μου άρεσε πολύ αυτό το βιβλίο. αυτό το εδάφιο όμως δεν είναι το αγαπημένο μου.

Λυπάμαι που δεν έκανα περισσότερα για σένα. Όμως το εργο ήταν δύσκολο. θέλεις να σου πω? Η σημερινή μας συζήτηση εξηγεί θαυμάσια αυτά που σου καταλογίζουν. Κάνεις πολλές ερωτήσεις, σκέφτεσαι πολύ, θέλεις να τα καταλάβεις όλα ... ακόμη χειρότερα, να τα ελέγχεις όλα. Αυτό δεν αρέσει καθόλου, ιδίως σε μια γυναίκα. Η προσωπικότητά σου είναι αυτή που ενοχλεί. Είναι τα φημισμένα ανδρικά προτερήματα σου: η εξυπνάδα, η ικανότητα να σκεφτεσαι, να λογαριάζεις, να προβλέπεις, η ενέργεια, η συνέχεια στα σχέσδιά σου, το θάρρος, η διαύγεια. Ανέχεται κανείς λίγη δύναμη σε μερικές παρθένες, αθλήτριες ή πολεμίστριες που θα προσφέρουν στους άνδρες την ευχαρίστηση να τις νικήσουν και να γίνουν στη συνέχεια οι πιο υπάκουες σύζυγοι. Όμως εσύ, μετά τον γάμο, τόλμησες να πάρεις την εξουσία. Αμέσως μετά την αναχώρηση του Αγαμέμνονα, συμπεριφέρθηκες σαν άνδρας, για να μην πω ως σφετερίστρια. Στη σχέση σου με τον Αίγισθο, ανέτρεψες τους ρόλους. Θέλησες να βγεις απο την κατάστασή σου. Πέρασες την κόκκκινη γραμμή, έθεσες υπο αμφισβίτηση την τάξη του κόσμου - όποια κι αν είναι αυτή τέλος πάντων. Οι άνδρες αλλά και οι περισσότερες γυναίκες, δεν μπορούν να σου το συγχωρήσουν. Θα καταβάλεις μεγάλο κόπο για να ξανανέβεις την πλαγιά.

Αγαπητή Κλυταιμνήστρα, τζάμπα αγχώνεσαι, πάρα πολλές γυναίκες και άνδρες σου δίνουν δίκιο. Ο Αγαμέμνονας είναι ένας απο τους λιγότερο αγαπημένους μου ήρωες. Απο τότε που έμαθα τα κατορθώματά του (στο δημοτικό ήμουν νομίζω) δίκιο σου έδινα. Καλά να πάθει. Πήγαινε γυρεύοντας. Η αδικία θα ήταν να είχε καλό τέλος. Κακώς νομίζεις οτι ο κόσμος σε κακιώνει. Αποτελείς εμπνευση για πολλές γυναίκες διότι δεν διαχωρίζουμε την αιτία απο το αποτέλεσμα πλέον. Το 90% των γυναικών εαν ο σύζυγος τους σκότωνε ένα απο τα παιδιά τους θα αντιδρούσε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. Και τα δικαστήρια θα έβρισκαν χιλιάδες ελαφρυντικά για την κάθε περίπτωση. Κοιμήσου ήσυχη. Δεν σε μισούμε.