Tu, mio

by Erri De Luca

Il ragazzo e il mare: l'avventura estiva di un adolescente del dopoguerra, l'incontro con la pesca e con una ragazza più grande, col suo segreto, con il suo dolore per la perdita del padre in guerra, prima della fine delle vacanze. C'è un'estate brusca nell'età giovane in cui s'impara il mondo di corsa. In un'isola del Tirreno, in mezzo agli anni cinquanta del secolo, un pescatore che ha conosciuto la guerra e una giovane donna dal nome difficile, senza intenzione trasmettono a un ragazzo la febbre del rispondere. Qui si racconta una risposta, un eccomi, decisivo come un luogo di nascita.

Genres: Fiction, Italy, Italian Literature, Historical Fiction, Roman, Novels, Literature

114 pages, Paperback

First published January 1, 1998

About the author

Upon completing high school in 1968 Erri De Luca joined the radical left-wing movement Lotta Continua. After the organization's disbandment he worked as a blue collar at the Fiat factory in Turin and at the Catania airport. He also was as a truck driver and a mason, working in job sites in Italy, France and Africa. He rode relief convoys in Yugoslavia during the war between 1993 and 1999.

He is self-taught in several languages including Ancient Hebrew and Yiddish.

De Luca is a passionate mountain climber. A reclusive character, he currently lives in a remote cottage in the countryside of Rome.

Although he never stopped writing since he was 20, his first book is published in 1989, Non ora, non qui (Not now, not here). Many more books followed, best sellers in Italy, France and Israel, his work being translated and published in Spain, Portugal, Germany, Holland, USA, Brazil, Poland, Norway, Danmark, Romania, Greece and Lithuania. He has himself translated several books of the Bible into Italian like Exodus, Jonah, Ecclesiastes, Ruth, and explored various aspects of Judaism, as a non-believer.

In France, he received the France Culture Prize in 1994 for Aceto, arcobaleno, the Laure Bataillon Award in 2002 for Tre cavalli and, also in 2002, the Fémina Étranger for Montedidio, translated in English as God's Mountain. He was a member of the jury at the Cannes Festival in 2003.

Erri De Luca writes regularly for various newspapers (La Repubblica, Il Manifesto, Corriere della Sera, Avvenire), and magazines.

Reviews

[°°°·.°·..·°¯°·._.· ʜᴇʟᴇɴ Ροζουλί Εωσφόρος ·._.·°¯°·.·° .·°°° ★·.·´¯`·.·★ Ⓥⓔⓡⓝⓤⓢ Ⓟⓞⓡⓣⓘⓣⓞⓡ Ⓐⓡⓒⓐⓝⓤⓢ Ταμετούρο Αμ · Rating 4 out of 5]

ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ, ΕΣΥ.
Μια μικρή, συναρπαστική, τρυφερή ιστορία για έναν έφηβο τρομοκράτη αναμνήσεων θανάτου, ανεκπλήρωτων ονείρων και ανεκτίμητων ιδανικών.

Ο δεκαεξάχρονος αφηγητής του μυθιστορήματος
βγαίνει απο την εποχή του ΒΠΠ, κάπου σε ένα μικρό ψαροχώρι, σε κάποιο ιταλικό νησί, ένα παράξενο καλοκαίρι στη δεκαετία του 1950 και αναζητά με περιέργεια, διορατικότητα και βαθιά ευαισθησία να διερευνήσει μέσα απο το καλοκαίρι της εποχής του
τον χειμώνα του πολέμου.

Ο μικρός τρομοκράτης της αγάπης αισθάνεται της αφύπνιση των αισθήσεων του μέσα απο την πολυπλοκότητα των σχέσεων που αναπτύσσει με πρόσωπα και γεγονότα.

Όταν γνωρίζει ένα κορίτσι εβραϊκής καταγωγής καταλαβαίνει αμέσως πως η αγάπη του γι’αυτήν προϋπήρχε μέσα απο τα μυστικά που ράγισαν την ψυχή της.
Αισθάνεται πως η σχέση τους δεν είναι μια εφήμερη περιπέτεια ή ένας έρωτας καλοκαιρινών διακοπών και διαδραστικά η φιλία τους βαθαίνει και εξηγεί τα λόγια που του απευθύνει το κορίτσι στην αρχή της γνωριμίας τους: ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ, ΕΣΥ.

Ο συγγραφέας με μια απλοϊκή πληρότητα αντιμετωπίζει τους ήρωες του με απόλυτο σεβασμό και τοποθετεί τους αναγνώστες σε μια εξειδικευμένη ατμόσφαιρα περιγραφής και ιστορικής ευθύνης.

Όταν μια παρέα Γερμανών τουριστών στο ψαροχώρι διασκεδάζει τραγουδώντας ναζιστικούς ύμνους, καταλαβαίνουμε την αθροιστική μεροληψία της Ιστορίας και αισθανόμαστε πως η εξειδικευμένη μικρή ιστορία του αφηγητή μας δεν έχει λιγότερο νόημα απο την γενική περιεκτική επιστήμη της Ιστορίας.

Η πληρότητα της ύπαρξης στηρίζεται σε μια λεπτή ισορροπία προσδιορισμών χρονικών στιγμών και άχρονων χώρων.
Η δομή αυτή που μπορεί να προσδιορίσει ένα άτομο
- όπως ο νεαρός αφηγητής μας - δεν περιγράφεται απο τα εργαλεία των ιστορικών αναφορών.
Εδώ η Ιστορία ως επιστήμη βουβαίνεται, διότι τα σχισίματα στην ψυχή μιας ύπαρξης δύσκολα μπαλώνονται, μα εύκολα καίγονται και η φωτιά εξαπλώνεται!!


Καλή ανάγνωση.
Πολλούς ασπασμούς.

[Sophia · Rating 4 out of 5]

B.R.A.CE. 2017 ένα βιβλίο που σου έκαναν δώρο

Ξεκινώντας το, περίμενα να βρω κάτι παρόμοιο με Το βάρος της πεταλούδας και στην αρχή αναρωτιόμουν αν είναι το ίδιο καλό. και κάπου εκεί άφησα την σύγκριση κι απόλαυσα το κείμενο. Ένα αγόρι που ενηλικιώνεται ένα καλοκαίρι μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο με ένα ιδιαίτερο και λίγο μεταφυσικό τρόπο. Συνήθως δεν τα πάω καλά με τις πολλές περιγραφές αλλά εδώ σε βάζουν μέσα στην εικόνα, νομίζεις ότι νιώθεις την θάλασσα να βρέχει τα πόδια σου, τον άνεμο να μπερδεύει τα μαλλιά σου και τον ήλιο να καίει την πλάτη σου. Τόσο γλυκιά ιστορία με τον έρωτα να εμφανίζεται απρόσμενα και όχι ξεκάθαρα, αλλά να νιώθεις την αγάπη να γεμίζει τις σελίδες. Είσαι δικός μου, εσύ Erri De Luca, θα σε ακολουθήσω ακόμα πιο πέρα!

[Romina · Rating 3 out of 5]

Tu, mio


«Sentivo il vuoto intorno, noi due eravamo un grappolo d'uva fitta che stava per essere staccato. Ma il grappolo trema all'arrivo dei vendemmiatori, la spiga vibra di dolore al rumore della falce vicina, noi no, eravamo fermi e tesi aspettando la mano che ci avrebbe staccato da quell'estate per fare di noi il frutto di un raccolto.»

Che dire...di questo libro??
Inizio dicendo che è il primo libro in assoluto che leggo di Erri de Luca, posso affermare che scrive meravigliosamente....

"Ci si innamora così, cercando nella persona amata il punto a nessuno rivelato, che è dato in dono solo a chi scruta, ascolta con amore.."

Penso che credo siano parole uniche e vere.

Erri riesce a farti a vedere ciò che scrive...ti ritrovi dentro l'isola...vedi il mare, vedi il sole, vedi i pesci, senti persino lo scirocco o il maestrale..ma soprattutto riesce ad emozionarti, ti entra dentro...tocca il cuore...ed è qualcosa di semplicemente straordinario vedere ciò che leggi assaporarne le emozioni, le sensazioni...
Usa le parole con una tale maestria...un po' come un musicista legge le note ed innalza una musica soave,melodica, malinconica, allegra...


Ciò che però, non mi ha convinto del tutto è la storia in sè...un po' così...
Ho riscontrato parti di rara bellezza..descritte e scritte magistralmente, dove mi sino lasciata trasportare al largo dalle onde, cullare dal mare, affrontare burrasche...altre dove non riuscivo a trovarmici dentro che non mi dicevano nulla...insomma mi trasmettevano poco,mandandomi un po' in confusione; forse a causa mia.

Il modo in cui scrive ERRI mi affascina, mi piace.
Tu, mio... non sarà orfano nella mia libreria.


"Mi avete piantato in carne l'amore, mi lanciate nel mondo alla persa. Dentro l'amore c'è pura collera, lo scatto di alzarsi da una sedia, come mi hai fatto vedere tu.
Mi hai chiamato fuori, questo lo potevi fare solo tu, che ti chiami VITA."

[Sofia · Rating 5 out of 5]

De Luca's coming of age story set in Ischia examines the surety of youth. Young people have yet to be battered by life, experience, which teaches the grey shades of life. How you can be both enemies and friends at the same time, how things are not always nicely cut and dried. In our youths we are more black and white, that is right, that is wrong, you are an enemy, you are a friend.

However de Luca also starts giving a taste of this grey shading to his protagonist. His examination of the war that has just passed and Italy's shame show him the nuances even though he does not understand them viscerally. His connection and protection of Caia shows him that even the righteous end up doing dark deeds in the name of protection and this time it is viscerally felt because he was direct protagonist and right and wrong get a tinge of grey.

[Arwen56 · Rating 1 out of 5]

L’ho riletto per scrupolo. Me lo ricordavo infinitamente sciapo. E sciapo l’ho ritrovato.
L’ho già detto, ma lo ripeto: sembra facile essere un buon affabulatore, ma non lo è.
Non basta saper scrivere bene. Anch’io so scrivere bene, ma questo non fa di me ora, né lo farà mai, una scrittrice. Sono, e resterò sempre, una che sa scrivere bene e basta. E ci mancherebbe altro che non lo sapessi fare. Ho studiato tanti anni. Sarei proprio una cretina all’ennesima potenza se non sapessi mettere in fila un certo numero di parole senza riuscire a esprimere, con efficacia, il concetto che mi frulla per il capino oppure se infilassi uno strafalcione via l’altro in fatto di grammatica. O se non sapessi, talvolta, trovare il registro giusto per trasgredire persino le regole grammaticali e, per così dire, adattarle al particolare ambito di cui, in quel momento, desidero occuparmi.

Scrivere,però, è un’altra cosa, assai diversa da questa che mi propone Erri De Luca. Senza passione non si va da nessuna parte. E non confondiamo la passione con l’enfasi. La passione la si ritrova anche, e soprattutto, nel più quieto degli scritti. Nelle schive parole de L’amico ritrovato c’è passione, nella nudità dei termini usati in Conversazione in Sicilia c’è passione, nello scarno periodare de Il deserto dei tartari c’è passione.
Qui no. Già solo quel “Tu, mio” sussurrato da Caia al narratore basta a far cascare le palle (almeno a me).

Pericolosamente prossimo al dozzinale.

[Nectar Terzian · Rating 4 out of 5]

Επίσημα πλέον είμαι φαν του de Luca

[LW · Rating 4 out of 5]

Ci si innamora così

Una bella storia ,delicata , un groviglio di emozioni
Durante la lettura inevitabilmente i miei pensieri sono tornati ad un'altra estate :)
Quando al mare ci si stava tre mesi, almeno ,
ci si inselvatichiva , scalzi, salati, si cambiava pelle,
con quella libertà nuova , gli orari da vacanza...
E poi le scoperte dei sedici anni, le timidezze , le intese segrete e improvvise ,
l'intensità di sentimenti nuovi e sconosciuti (e quel nome che diventava la tua musica in testa )

Ci si innamora così, cercando nella persona amata il punto a nessuno rivelato, che è dato in dono solo a chi scruta , ascolta con amore.
Ci si innamora da vicino, ma non troppo, ci si innamora da un angolo acuto un poco in disparte in una stanza, presso una tavolata, in un giardino dove gli altri ballano al ritmo di una musichetta insulsa

Bello ricordarsene ,ancora
Ci si innamora così

https://youtu.be/fyFwZSOgOGI

[Simona · Rating 5 out of 5]

A metà degli anni '50 in un'isola del Tirreno un giovane che ha fame di sapere ("I miei non mi chiedevano più cosa leggevo per non doversi urtare con quella mia intenzione di sapere")pone domande a adulti che si rifiutano di dare risposte perché il passato si imprime sulla pelle e non si stacca. Un giovane che impara a diventare uomo, grazie a Nicola, un pescatore che ha conosciuto la guerra, l'unico in grado di fornirgli delle risposte e a Caia, una donna dal nome difficile che gli svelerà un segreto.
Una storia sulla forza di ricordare, di non dimenticare il passato, affinché tutto ciò che è stato non accada più raccontata con grande maestria da uno scrittore che sa toccare profondamente le corde del cuore.

[Maria Beltrami · Rating 5 out of 5]

"Il pesce è pesce quando sta nella barca". La prima frase, e da qui mi ha incollato questa storia di adolescenza del dopoguerra scritta in un linguaggio così lirico e teso da rinunciare a volte addirittura agli articoli, perché superflui, perché capaci solo di rallentare il respiro della narrazione.
C'è l'isola, c'è l'estate, c'è l'avventura, c'è l'amore, e tutto questo, invece di rimanere una piccola perla da racchiudere nel cuore e rimirare in un futuro borghese, diventa passione politica, intolleranza per l'abuso, decisione di rompere con gli schemi e diventare altro.

[Sandra · Rating 4 out of 5]

"Tu, mio" racconta la storia di un ragazzino, un sedicenne, che in un'estate passata in vacanza al mare, ad Ischia, scopre l'amore e l'età adulta passando per gli orrori della seconda guerra mondiale. In questa estate il protagonista impara a conoscere le dolorose vicende della guerra appena finita dalla voce di chi le ha vissute, impara ad appropriarsi del dolore della ragazza, Caia, di cui si innamora con un amore che lo fa diventare improvvisamente adulto.
Una lettura che incanta.

[Marina Di Clemente · Rating 5 out of 5]

Una bellissima lettura, un primo approccio con questo Autore che sfocia in amore a prima lettura. Evocativo, un po' folle e dinamico come il mare protagonista, l'isola, l'estate ed il dopoguerra narrato da un punto di vista semplice di un ragazzo già grande per la sua età.
Da leggere tutto di un fiato come una lunga nuotata per poi fermarsi a riprendere fiato e lasciarsi avvolgere dalla forza di questa storia.
Non vedo l'ora di leggere altro!

[Virginia · Rating 4 out of 5]

Ho bisogno di aspettare qualcuno che non somigli a nessuno e tu sei questo

[Effie · Rating 4 out of 5]

B.R.A.CE. 2017 Ένα βιβλίο που επέλεξες ως δώρο για κάποιον άλλο

4-

[Ginny_1807 · Rating 4 out of 5]

“Avevo fatto la punta all’orecchio per sentire la frequenza della sua voce, l’avrei sentita anche in una burrasca.”

Erri De Luca, come al solito, ha ‘fatto la punta’ anche alla propria umana, umanissima sensibilità e alla propria non comune perizia stilistica per regalarci la storia di un amore giovanile che non è soltanto una storia d’amore, ma il vivido spaccato di un’epoca con le sue meraviglie e i suoi orrori.
Molto bello e intenso.

[Liana Chronea · Rating 5 out of 5]

Διήγηση μαγεία.

[Lady-R · Rating 4 out of 5]

Precioso.

[Alessandra · Rating 5 out of 5]

❝𝘌𝘳𝘢 𝘭’𝘦𝘴𝘵𝘢𝘵𝘦 𝘥𝘦𝘪 𝘮𝘪𝘦𝘪 𝘴𝘦𝘥𝘪𝘤𝘪 𝘢𝘯𝘯𝘪, 𝘴𝘵𝘢𝘷𝘰 𝘴𝘶 𝘶𝘯 𝘱𝘳𝘦𝘤𝘪𝘱𝘪𝘻𝘪𝘰 𝘥𝘪 𝘴𝘦𝘯𝘵𝘪𝘮𝘦𝘯𝘵𝘪 ❞

Il ragazzo e il mare: l’avventura estiva di un adolescente del dopoguerra, l’incontro con la pesca, con una ragazza più grande, con il suo segreto, con il suo dolore per la perdita del padre in guerra, prima della fine delle vacanze. C’è un’estate brusca nell’età giovane in cui s’impara il mondo di corsa. In un’isola del Tirreno, in mezzo agli anni cinquanta del secolo, un pescatore che ha conosciuto la guerra e una giovane donna dal nome difficile, senza intenzione, trasmettono a un ragazzo la febbre del rispondere.

Mare, barche, onde, caldo, sabbia, sale, musica, amore, spensieratezza: credo che già solo con questo elenco voi siate potuti entrare nell’atmosfera che questo libro trasmette sin dalla prima pagina. La trama accarezza vari argomenti, dalla guerra, puntino fisso nella mente del protagonista così come della maggior parte dei suoi interlocutori, fino alla frivolezza di baci regalati in un’estate senza freni inibitori, riscatto di un periodo buio ormai volto al termine. Il passato è sempre presente, e il presente è difficile da gestire, soprattutto se si hanno 16 anni e non ci si sente a proprio agio con i propri coetanei, e si va alla ricerca di qualcosa in più, che si spera di trovare in chi vive da più tempo. Anche l’amore è sempre presente, ma in maniera anti convenzionale: questo libro è una storia d’amore senza essere una storia d’amore, e non entrerò nei dettagli perché spero in una vostra lettura personale.

Ho apprezzato tantissimo la genuinità di questo racconto, la schiettezza, l’espressione di concetti in napoletano che altrimenti tradotti non avrebbero reso a pieno l’idea di ciò che si voleva dire. Nonostante ciò, soprattutto nella parte iniziale del libro, ho trovato le digressioni forse un po’ troppo lunghe, anche se scavalcato questo piccolo ostacolo poi le vicende proseguono poeticamente fino alla fine, facendo aumentare il desiderio di avere un numero infinito di pagine ancora davanti.

Questo libro, ahimè troppo breve, mi ha tenuta incollata alla narrazione per una notte intera. Amo lo stile di scrittura dell’autore, la capacità che ha di mescolare i termini tra di loro e farli sempre e comunque incastrare alla perfezione come tasselli di un puzzle. Mai sottovalutare la penna di qualcuno che ci fa passare il sonno, teniamolo bene a mente questo.

[Μαριάννα Κουμαριανού · Rating 5 out of 5]

Ιστορία αγάπης; Ιστορία θαλασσινή; Ενηλικίωσης; Σίγουρα πολύ τρυφερή και με εσωτερικά μονοπάτια, αδιέξοδα και διαδρομές.
Την αγάπησα και με άγγιξε πολύ. Όχι γιατί έχει κάτι από τον ρομαντισμό του πρώτου έρωτα αλλά γιατί έχει μια βαθιά (και ανεξήγητη για τα εμπειρικά δεδομένα) επικοινωνία που ξεπερνά κάθε είδους αγάπη και έρωτα. Είναι η προσωπική πορεία που, κάποιες φορές, διευκολύνεται μέσα από συναντήσεις με άλλους (σημαντικούς) που αφήνουν ένα αποτύπωμα, ένα στίγμα πάνω σου καθοριστικό.

"Εγώ δεν ξέρω να πω σ' αγαπώ, γιατί το μοναδικό σημείο που θα 'θελα να σε φιλήσω είναι εκεί που αρχίζει το μέτωπό σου, κάτω απ' τα μαλλιά σου."

[Andy Weston · Rating 4 out of 5]

I’ve been in the literary doldrums recently with six successive two star reads.. so I have resorted to a couple of my favourite writers to raise the mood, and de Luca certainly managed that here.

The unnamed narrator is a boy 16, physically quite immature, and in the midst of adolescence. He is spending the summer with his uncle on an island off the Naples in the 1950s, though it is his uncle’s friend, Nicola who fishes from his uncle’s boat, that he sees as something of a father figure and he joins him whenever possible.

Initially the boy is preoccupied with his country’s role in World War II, and feels the adults in his family have some explaining to do, but then a girl enters his life, Caia, a couple of years older, of Romanian descent, in boarding school in Switzerland and but also visiting the island for the summer.
Nicola’s cautions, and that she is Jewish, only increase his attentions, and they strike a relationship, platonic though the boy hopes it may lead to more.

De Luca writes particularly well about young people, lyrical and passionate, treating his characters with respect and affection. It’s hard to write about adolescence well, though we all went through it. This is as good as an example of coming of age writing as there is, and the background of summer life on the island makes it that much more enjoyable.

Here’s a clip..

I didn't really understand why masculinity meant having to ignore pain. I saw it exercised by men and tried to do the same when it came my turn. I understood that it was not a rejection of the body but the patience to endure it, a load on a beast of burden that is too heavy at times and can even kill, but up to that point you don't complain. The body was a patient beast that men tamed with pride. The body was ruled by the unyielding codes of southern virility.
The spines of the sea urchin that boys learned to pull out by themselves were left in by fishermen to be slowly absorbed beneath the skin. I was learning from them how to detach oneself from pain.

[Aurora · Rating 3 out of 5]

Non lo so. Mi sento combattuta sul voto da dare perché il libro è indubbiamente scritto bene, ma non mi ha trasmesso niente. Non mi ha preso, non mi ha coinvolta, non mi ha emozionata.
Erri De Luca mi sembra bravo e magari proverò a leggere qualche altro suo romanzo. Non voglio lasciarmi influenzare troppo da questa prima esperienza finita un po' così, nonsense.

[Giada · Rating 4 out of 5]

Se ripenso a questo libro, rimango tutt'ora senza parole, nonostante l'abbia letto più di sei anni fa. E' davvero un gran libro ed una grande storia.

[Christina · Rating 5 out of 5]

όμορφο, τόσο μα τόσο όμορφο!

[Imen Benyoub · Rating 5 out of 5]

precious..!

[Marta · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐

No está mal, pero al principio se me hizo un poco bola, a parte de algo complejo de entender, es una novela para la que hay que estar muy concentrado, porque si no, te pierdes fácilmente.

Es una novela de un adolescente, en la costa de italia y un "amor" de verano, aunque he de decir que, contra todo pronóstico, no se basa para nada en eso, y la historia de "amor" es muy light y en realidad no es del todo de amor, sino que tiene un transfondo mucho mayor, incluso espiritual (que yo no me creo mucho por como soy, pero he de decir que está relatado de una manera casi perfecta).

También trata mucho el tema de barcos, pesca...

Me sorprendió y enganchó el final, eso sí, aunque mi opinión sea está, no se puede negar que el autor tiene una manera de relatar muy personal y original.

No es lo que esperaba, pero estuvo bien y me aportó una novela diferente, aunque nada que me vaya a marcar para siempre.

Ah! Y se me olvidaba, aparece también bastante época de posguerra, que le da bastante sentido a la historia y está muy bien metido en la trama.

[Isaac Clemente ríos · Rating 3 out of 5]

Me ha gustado el librito, muy del autor.

Están los temas preferidos de De Luca: el mar, el sur de Italia, las islas, las cuitas de los jóvenes que crecen, el amor, etc.

El estilo está en línea con su narrativa, aunque en este caso el tono es más poético, con elementos en la trama algo difusos, etéreos, que aportan cierta mística que resta credibilidad al resultado final (ej. la joven rumana que ve en el protagonista a su padre).

El final funciona desde un punto de vista narrativo y encaja en la historia que se cuenta, pero peca de excesivo y no termina de entenderse el acto justiciero con el carácter fuerte pero sosegado que se le dio al protagonista.

Por lo demás, una novela que merece ser leída. No llega a ser brillante en la ejecución como otras del autor, pero es más que suficiente.

[Keeley Dennett · Rating 3 out of 5]

3.75⭐️- would’ve been higher but I didn’t enjoy the last half of the book. Absolutely gorgeous prose, but a twist (?) happened that turned the book somewhat fantastical which I didn’t enjoy. The prose somewhat redeems it, but the fantasy aspect did ruin it a bit for me :(( essentially a straight person’s call me by your name

[paulína · Rating 5 out of 5]

nedokážem slovami opísať, čo ma na tejto krátkej knižke oslovilo.
pre začiatok, bola jednoduchá na porozumenie pre začiatočníka v taliančine, aj keď sa týka ťažkých tém ako je dospievanie, láska, vojna. Bolo pre mňa jednoduché ocitnúť sa v príbehu - nečítala som ho, ja som ho prežívala. možno to na mňa tak veľmi zapôsobilo.
nič na svete nie je čierno-biele, aj keď sa nám to tak môže zdať. priatelia, nepriatelia - hranica je tenšia a tenšia. to je jedna z vecí, ktoré som si z knihy odniesla.
perfektná novela, určite odporúčam!

[☕Laura · Rating 4 out of 5]

This is a short, quiet and lovely coming-of-age story that takes place over the course of one summer in post-WWII Italy.

Ratings:

Writing 4
Story line 4
Characters 4
Impact 4

Overall rating 4

[Chinchilla_clouds · Rating 5 out of 5]

Από τα πιο όμορφα βιβλία που έχω διαβάσει. Φτάνεις ένα καλοκαίρι σε ένα ιταλικό νησί, νιώθεις το πλακόστρωτο και μυρίζεις τη θάλασσα, ακολουθείς ένα αγόρι που πρώτη φορά ερωτεύεται - καθαρά, αγνά, χωρίς να ζητά αντάλλαγμα, ενώ παράλληλα προσπαθεί να βγάλει νόημα από την ιστορία που πέρασε και οι μεγάλοι δεν θέλουν να του πουν.

[Francesco Bevilacqua · Rating 5 out of 5]

6