What do you think?
Rate this book
Cròniques d’un mig estiu
Mallorca, estiu de 1969. Un nin de catorze anys deixa la vida rural per treballar com a mosso en un hotel de la costa. Allà hi trobarà un món nou ple d'emocions i aprenentatges, però també de situacions difícils i contradiccions. Cròniques d'un mig estiu és el dietari d'un nin que s'enfronta amb les seves primeres experiències de la vida adulta: l'amistat, l'amor, el sexe i les desigualtats socials, tot amanit en un ambient que comença a estar marcat per l'auge del turisme a l'illa. A través dels ulls d'un adolescent innocent, Maria Antònia Oliver ofereix una mirada única i fresca d'una Mallorca en plena transformació, anticipant el boom turístic que marcarà les dècades següents. Una història commovedora i profunda sobre el pas de la infantesa a l'edat adulta, i sobre els somnis i les realitats d'una illa que canvia per sempre.
268 pages, Paperback
First published January 1, 1970
About the author
Maria Antònia Oliver
54 books9 followersMaria Antònia Oliver Cabrer fou una destacada escriptora mallorquina en llengua catalana, resident a Barcelona des del 1969. Éra principalment coneguda per la producció novel·lística i de narrativa breu, però també conreà la traducció (al català i castellà), l'assaig literari, la literatura infantil, la dramatúrgia i el guió. El 2016, quan ja tenia 46 anys de publicacions i un nombre de premis que n'avalaven la trajectòria, guanyà el Premi d'Honor de les Lletres Catalanes.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
September 19, 2026
Després de descobrir l'autora amb Joana E. m'he endinsat en aquesta lectura que és la primera que va escriure, i quin gaudi de llibre... He xalat molt amb el llenguatge, el vocabulari tan marcadament dialectal, on es narra la història d'un noi innocent durant el seu primer estiu treballant a la Mallorca de l'any 69 on el turisme es va fent un lloc, en un hotel de costa com a grum, lluny del seu poble rural Son Vall. Ens narra a mode de dietari les seves primeres experiències vitals com ara l'amistat , el sexe, el primer amor, les injustícies laborals, deixant enrere la ingenuïtat i candidesa inicials. És una història que commou sobre el pas de la infantesa a l'edat adulta on ell vol ser un home ric, pròsper i pintor d'èxit. Una deliciosa i fresca primera novel·la molt i molt recomanable. No li poso les 5 estrelles perquè al final se m'ha fet una mica repetitiva però espero que a partir d'ara sigui molt més coneguda i llegida.
September 23, 2026
Començaré aquesta publicació fent una confessió: aquesta ha estat la meva primera vegada llegint na Maria Antònia Oliver. Sí, ho sé, m'hauria de caure la cara de vergonya... No obstant això, no us negaré que m'ha fet cert plaer literari que el primer llibre que llegesc de l'autora sigui, alhora, el primer llibre que ella va escriure. 🤭
En aquesta història, que ens arriba en format de dietari, acompanyarem a un jove de tretze anys que comença a treballar com a mosso (el que molta gent en diu 'botones') en un hotel costaner. Per a ell, que ve de la Mallorca profunda i de la vida de camp, aquesta nova realitat esdevé un nou món i tot un mar de noves oportunitats, però ben aviat s'haurà d'enfrontar a diverses situacions que, tot i no ser-ne conscients o més ben dit tot i no acabar d'entendre què està passant, el superen de per totes bandes, perquè comença a viure, en primera persona, les desigualtats socials, l'abús de poder i les conseqüències d'un model econòmic que ofega la classe treballadora. Ell, des de la seva innocència, ho viu com les primeres experiències de la vida adulta –i ho són!-, però el rerefons de tot plegat amaga un missatge molt potent, ja que l'autora, no només se centra en el pas de la infantesa a la vida adulta del protagonista, sinó que l'aprofita per retratar-nos i xerra-nos de l'inici del boom turístic i de com aquest acaba marcant, per sempre més, la història de Mallorca.
Sobre aquest fet, que m'enfada a més no poder, en podria estar xerrant hores i hores, però per no fer-me pesada ho deixaré aquí i me centraré en altres aspectes del llibre. Ara bé, si qualcú vol xerrar-ne, jo encantada, eh!
L'obra està escrita en mallorquí, tal com xerraria el nostre jove protagonista, i a mi això m'ha encantat, la fa més versemblant. Està farcida d'expressions pròpies, i he de reconèixer que n'hi ha algunes que no havia sentit dir mai! Però eh, que això no us tiri enrere, s'entén perfectament i, a més, els editors han inclòs un glossari al final del llibre per tal que no us perdeu res!
Finalment, vull aprofitar per fer una breu menció al pròleg que fa en Sebastià Portell, que no només és que sigui encertadíssim, sinó que acaba d'arredonir el volum. I, d'altra banda, no puc acabar sense felicitar a aquesta nova editorial, no només per l'edició, que és increïble, sinó per la proposta i la finalitat amb la qual han nascut! 🫂✨
En aquesta història, que ens arriba en format de dietari, acompanyarem a un jove de tretze anys que comença a treballar com a mosso (el que molta gent en diu 'botones') en un hotel costaner. Per a ell, que ve de la Mallorca profunda i de la vida de camp, aquesta nova realitat esdevé un nou món i tot un mar de noves oportunitats, però ben aviat s'haurà d'enfrontar a diverses situacions que, tot i no ser-ne conscients o més ben dit tot i no acabar d'entendre què està passant, el superen de per totes bandes, perquè comença a viure, en primera persona, les desigualtats socials, l'abús de poder i les conseqüències d'un model econòmic que ofega la classe treballadora. Ell, des de la seva innocència, ho viu com les primeres experiències de la vida adulta –i ho són!-, però el rerefons de tot plegat amaga un missatge molt potent, ja que l'autora, no només se centra en el pas de la infantesa a la vida adulta del protagonista, sinó que l'aprofita per retratar-nos i xerra-nos de l'inici del boom turístic i de com aquest acaba marcant, per sempre més, la història de Mallorca.
Sobre aquest fet, que m'enfada a més no poder, en podria estar xerrant hores i hores, però per no fer-me pesada ho deixaré aquí i me centraré en altres aspectes del llibre. Ara bé, si qualcú vol xerrar-ne, jo encantada, eh!
L'obra està escrita en mallorquí, tal com xerraria el nostre jove protagonista, i a mi això m'ha encantat, la fa més versemblant. Està farcida d'expressions pròpies, i he de reconèixer que n'hi ha algunes que no havia sentit dir mai! Però eh, que això no us tiri enrere, s'entén perfectament i, a més, els editors han inclòs un glossari al final del llibre per tal que no us perdeu res!
Finalment, vull aprofitar per fer una breu menció al pròleg que fa en Sebastià Portell, que no només és que sigui encertadíssim, sinó que acaba d'arredonir el volum. I, d'altra banda, no puc acabar sense felicitar a aquesta nova editorial, no només per l'edició, que és increïble, sinó per la proposta i la finalitat amb la qual han nascut! 🫂✨
July 13, 2025
vaig començar a llegir Cròniques d'un mig estiu perquè, a part de que ADOR a maria antònia oliver, sentia que era un títol perfecte. especialment per llegir-ho a s'estiu. és una lectura molt lleugera, senzilla i molt absorbent. és un gust llegir algo escrit amb es dialecte mallorquí. s'article salat, expressions com "bàmbol", "betzol", "no fer ni brot"... "venir" amb "e"!!! se sent molt més proper, vaja. i realista.
me sembla valent fer-ho des des punt de vista d'un nin de dotze anys. tot i que a vegades se sent una mica forçat (és un nin MOLT malparlat i segurament per s'època algunes expressions se me fan estranyes per un al·lot), li dona una força increïble. des d'uns ulls que ho veuen tot per primer pic, maria antònia oliver aconsegueix fer una crítica a sa massificació turística (datant es inicis de sa mateixa a mallorca), de ses actituds masclistes de s'època (i no tant de s'època), de sa cossificació i sexualització constant de ses dones estrangeres (new meat com dirien es anglesos), des racisme, des capitalisme, des empresaris i ses condicions de merda des món de s'hosteleria,,, i un llarg etcètera.
m'agrada molt també com tracta es tema de s'enyorança, de tenir algo relativament millor (s'hotel) i anhelar allò considerat pitjor (es camp). sa relació amb son pare, amb ses figures masculines i femenines (que substitueixen sa figura materna) que formen part des seu dia a dia... tot des des ullls d'un nin que no entén res des seu voltant, però que l'entén millor de lo que es adults se pensen. i tot es monòleg sobre si és més o manco normal i com sa comparació amb altres persones és lo que mos fa sentir menys especials i més estranys me sembla molt interessant. en fi, una lectura excel·lent, com era d'esperar. que sigui sa seva primera novel·la ho fa mil vegades millor.
me sembla valent fer-ho des des punt de vista d'un nin de dotze anys. tot i que a vegades se sent una mica forçat (és un nin MOLT malparlat i segurament per s'època algunes expressions se me fan estranyes per un al·lot), li dona una força increïble. des d'uns ulls que ho veuen tot per primer pic, maria antònia oliver aconsegueix fer una crítica a sa massificació turística (datant es inicis de sa mateixa a mallorca), de ses actituds masclistes de s'època (i no tant de s'època), de sa cossificació i sexualització constant de ses dones estrangeres (new meat com dirien es anglesos), des racisme, des capitalisme, des empresaris i ses condicions de merda des món de s'hosteleria,,, i un llarg etcètera.
m'agrada molt també com tracta es tema de s'enyorança, de tenir algo relativament millor (s'hotel) i anhelar allò considerat pitjor (es camp). sa relació amb son pare, amb ses figures masculines i femenines (que substitueixen sa figura materna) que formen part des seu dia a dia... tot des des ullls d'un nin que no entén res des seu voltant, però que l'entén millor de lo que es adults se pensen. i tot es monòleg sobre si és més o manco normal i com sa comparació amb altres persones és lo que mos fa sentir menys especials i més estranys me sembla molt interessant. en fi, una lectura excel·lent, com era d'esperar. que sigui sa seva primera novel·la ho fa mil vegades millor.
February 20, 2023
Primera novel•la de Maria Antònia Oliver. Hotel, a la Mallorca dels anys 60, quan el boom turístic comença a transformar l’illa.Les conseqüències de l’activitat turística a l’illa.Infantesa al món rural. Estructures socials molt rígides. Era una adolescent quan la va escriure 1970 tenia 23 anys. El pas dels vells temps als nous en la veu d'un jove de 14 anys que ho descobreix tot. 3a edició 2006, versió revisada inclou les parts eliminades.
Fa ús l’article salat i la primera persona. La riquesa de la tradició oral pròpia. Expressions:
"Remilputes enfilades"
"Més curt que una maniga de guardapits"
"Des seu pa en faran sopes"
"Un embull de mil dimonis"
"Riure per ses butxaques"
"Esclatar de
rialles"
"Prendre es llis"
Llavonses...
Més vermell que un pebre de cirereta
Més curt de gambals que un ase
Mecagondell
Estar empebrat
Alicorn: home estupid
Va com a coc-piu
Temes:
Les turistes, els alemanys, estar bona, el pecat, picadors, les revistes porno.L’abús laboral als treballadors de l’hotel que provenen del món rural.
L'autora diu:
"Un escriptor sempre discrepa, sempre. La irrupció del turisme a Mallorca va ser culpa del franquisme. Moltes de les coses que explic són fets reals"
Fa ús l’article salat i la primera persona. La riquesa de la tradició oral pròpia. Expressions:
"Remilputes enfilades"
"Més curt que una maniga de guardapits"
"Des seu pa en faran sopes"
"Un embull de mil dimonis"
"Riure per ses butxaques"
"Esclatar de
rialles"
"Prendre es llis"
Llavonses...
Més vermell que un pebre de cirereta
Més curt de gambals que un ase
Mecagondell
Estar empebrat
Alicorn: home estupid
Va com a coc-piu
Temes:
Les turistes, els alemanys, estar bona, el pecat, picadors, les revistes porno.L’abús laboral als treballadors de l’hotel que provenen del món rural.
L'autora diu:
"Un escriptor sempre discrepa, sempre. La irrupció del turisme a Mallorca va ser culpa del franquisme. Moltes de les coses que explic són fets reals"
October 7, 2026
Una obra que si bé espot considerar molt entretinguda i divertida, amaga un rerefons molt potent. Sembla que per escriure una obra cabdal a Mallorca s'ha de xerrar d'un món perdut, en procés de canvi o en decadència. En aquest grup es troba aquesta obra.
El protagonista bé podría ser una metàfora de la societat mallorquina durant el boom del turisme. Una societat rural i ofegada per les imposicions nacionalcatòliques que veu com tot el món que coneixien desapareix en benefici d'un nou model que a dia d'avui seguim patint.
En resum, una obra meravellosa, amb uns mallorquinismes ben variats i interessants i amb un protagonista entranyable al començament de la pubertat, amb tot lo que això implica.
El protagonista bé podría ser una metàfora de la societat mallorquina durant el boom del turisme. Una societat rural i ofegada per les imposicions nacionalcatòliques que veu com tot el món que coneixien desapareix en benefici d'un nou model que a dia d'avui seguim patint.
En resum, una obra meravellosa, amb uns mallorquinismes ben variats i interessants i amb un protagonista entranyable al començament de la pubertat, amb tot lo que això implica.
June 16, 2023
M'ha sorprés molt gratament, una lectura senzilla i ràpida. M'ha encantat sa visió del món dels adults, des turisme i de sa seua realitat des de sa perspectiva d'un xiquet menut.
El que més m'ha agradat ha sigut sense cap mena de dubte com es parla de sa explotació laboral, es capitosts a la feina i ses trapallades que fan els "homes de negocis"... No hauria de sorprendre'm com tota sa història des hotel em recorda a un parell de llocs de feina a on he treballat
El que més m'ha agradat ha sigut sense cap mena de dubte com es parla de sa explotació laboral, es capitosts a la feina i ses trapallades que fan els "homes de negocis"... No hauria de sorprendre'm com tota sa història des hotel em recorda a un parell de llocs de feina a on he treballat
March 20, 2023
Molt bò de llegir.
Retrata els primers moments del turisme a Mallorca des de l experiència d un nin que surt del món rural per anar a fer feina de "botones" a un hotel. Escrit tal com parlaria aquest infant.
Retrata els primers moments del turisme a Mallorca des de l experiència d un nin que surt del món rural per anar a fer feina de "botones" a un hotel. Escrit tal com parlaria aquest infant.
March 22, 2022
m’ha agradat molt :) no m’esperava per res un llibre així, molt content !
October 28, 2023
m’entendreix es protagonista, mallorquí, passa de camp a hosteleria i dubtes i interrogants des llarg pas de s’infància a s’adolescència.
November 10, 2026
personatge icònic. Amb moltes capes que val la pena descobrir
September 21, 2026
3/5 letsgoo
me ha gustado más a medida que leia, la historia es entretenida y me gusta mucho como esta escrito.
el libro explica la evolución del prota en el paso de foraviler/nin a ciutat/home (bueno regular, el libro pasa todo en medio verano teniendo él como 13, pero él en su movie total).
top el epílogo te ayuda a entender porqué la autora escribe el libro así y como esta relacionado con el contexto mallorquin en los 70
me leere algo más de esta mujer pronto :)
me ha gustado más a medida que leia, la historia es entretenida y me gusta mucho como esta escrito.
el libro explica la evolución del prota en el paso de foraviler/nin a ciutat/home (bueno regular, el libro pasa todo en medio verano teniendo él como 13, pero él en su movie total).
top el epílogo te ayuda a entender porqué la autora escribe el libro así y como esta relacionado con el contexto mallorquin en los 70
me leere algo más de esta mujer pronto :)
May 10, 2022
M'encanta, no te molta acció pero aquest es el seu encant. S'estiu d'un al·lot fent feina a Mallorca, tranquil, fent vida i temps. Un llibre relaxat per llegir en s'estiu també :)
Displaying 1 - 12 of 12 reviews