A Capital

by Eça de Queirós

"A Capital" traz-nos as aventuras e desventuras de Artur Corvelo, um jovem sonhador e romântico que ambiciona uma carreira literária que lhe granjeará a fama e o elevará ao Olimpo da intelectualidade lisboeta. Depois de ter sido obrigado a interromper os estudos em Coimbra e a buscar abrigo na casa de duas velhas tias na província, onde a pacatez da vida rural o vai estiolando, uma inesperada herança permite a Artur realizar o seu sonho: mudar-se para a capital em busca da ambicionada glória nas letras. Mas a sociedade lisboeta que tanto deslumbra o jovem acaba por não ser exactamente como ele imagina…
Publicado postumamente, "A Capital" constitui um fabuloso retrato do meio social e intelectual da Lisboa de finais do século XIX, bem ao estilo mordaz e acutilante de Eça de Queirós.

Genres: Portugal, Portuguese Literature, Classics, Romance, Fiction, Literature, Novels

464 pages, Paperback

First published January 1, 1925

About the author

José Maria Eça de Queirós was a novelist committed to social reform who introduced naturalism and realism to Portugal. He is often considered to be the greatest Portuguese novelist, certainly the leading 19th-century Portuguese novelist whose fame was international. The son of a prominent magistrate, Eça de Queiroz spent his early years with relatives and was sent to boarding school at the age of five. After receiving his degree in law in 1866 from the University of Coimbra, where he read widely French, he settled in Lisbon. There his father, who had since married Eça de Queiroz' mother, made up for past neglect by helping the young man make a start in the legal profession. Eça de Queiroz' real interest lay in literature, however, and soon his short stories - ironic, fantastic, macabre, and often gratuitously shocking - and essays on a wide variety of subjects began to appear in the "Gazeta de Portugal". By 1871 he had become closely associated with a group of rebellious Portuguese intellectuals committed to social and artistic reform and known as the Generation of '70. Eça de Queiroz gave one of a series of lectures sponsored by the group in which he denounced contemporary Portuguese literature as unoriginal and hypocritical. He served as consul, first in Havana (1872-74), then in England, UK - in Newcastle upon Tyne (1874-79) and in Bristol (1879-88). During this time he wrote the novels for which he is best remembered, attempting to bring about social reform in Portugal through literature by exposing what he held to be the evils and the absurdities of the traditional order. His first novel, "O crime do Padre Amaro" (1875; "The Sin of Father Amaro", 1962), describes the destructive effects of celibacy on a priest of weak character and the dangers of fanaticism in a provincial Portuguese town. A biting satire on the romantic ideal of passion and its tragic consequences appears in his next novel, "O Primo Basílio" (1878; "Cousin Bazilio", 1953). Caustic satire characterizes the novel that is generally considered Eça de Queiroz' masterpiece, "Os Maias (1888; "The Maias", 1965), a detailed depiction of upper middle-class and aristocratic Portuguese society. His last novels are sentimental, unlike his earlier work. "A Cidade e as Serras" (1901; "The City and the Mountains", 1955) extols the beauty of the Portuguese countryside and the joys of rural life. Eça de Queiroz was appointed consul in Paris in 1888, where he served until his death. Of his posthumously published works, "Contos" (1902) is a collection of short stories, and "Últimas Páginas" (1912) includes saints' legends. Translations of his works persisted into the second half of the 20th century.

Source: http://www.imdb.com/name/nm0211055/bio

Reviews

[Oscar · Rating 5 out of 5]

Cuando terminas de leer 'La capital', cierras el libro con un susupiro. La nostalgia te invade. Es una sensación de tristeza y añoranza por los personajes que dejas atrás, con los que hubieses querido seguir y seguir, sabiendo de sus vidas y circunstancias, éxitos y fracasos. Nunca te cansarías de continuar leyendo.

Y eso que la historia no tiene los típicos ingredientes para mantenerte pegado a las páginas, es decir, enigmas, asesinatos, intriga, aventuras. Se trata de los sucesos que le van acaeciendo a un joven, Artur Corvelo, apasionado de la literatura, la poesía, la política. Su mayor ambición es pertenecer a un círculo de estas características y dejarse absorber en los tiempos que le han tocado vivir, de una manera inteligente y civilizada. Sueña con una vida en la que se ha convertido en famoso escritor y poeta, admirado por los líderes políticos, por sus iguales, periodistas, escritores; amado por las mujeres.

Pero hay un inconveniente, que por cosas del destino ha de vivir en una pequeña localidad, Oliveira de Azeméis, con sus tías. En un lugar con tan poca vida artística, no puede dar rienda suelta a sus sueños. Se conforma con ir componiendo sus versos y un drama, 'Amores de poeta'. Hasta que un buen día, el destino viene en su auxilio: un pariente le ha dejado su herencia. ¡Ya puede viajar a Lisboa, la capital! En Lisboa pasará por múltiples peripecias y conocerá a los personajes más variopintos.

Algunos momentos memorables: la vida de Artur en Oliveira, la gran cena en el Universal (¡canallas!), la soirée de doña Joana Coutinho, la vida en el Espanhol, las reuniones con los republicanos... Pero sobre todo, los personajes, unos magníficos, otros despreciables, engreídos y desagradecidos, pero todos ellos geniales.

[Teresa · Rating 5 out of 5]

Ler A Capital é fazer uma viagem no tempo ao Portugal do século XIX - passando pela vida política, social e intelectual da época - onde nos emocionamos com as aventuras e desventuras de um jovem e ingénuo escritor. No regresso, apercebemo-nos que, tantos anos depois, algo mudou: os homens já não usam bengala, nem luvas, nem chapéu...

Sufocado pela vida sem horizontes da província, Artur Corvelo, ao receber uma herança, abandona Oliveira de Azeméis e toma o comboio para Lisboa, levando na mala um poema e uma peça de teatro e no coração o sonho de os ver apresentados na capital. Na grande cidade, entre amizades e amores, alegrias e dores, ilusões e traições, Artur é confrontado com o abismo existente entre sonho e realidade...



Já não me lembrava do prazer que é ler um "Eça" - o Diabrete satírico, como lhe chama Harold Bloom - que me leva do choro ao riso no mesmo instante, como, por exemplo, neste diálogo, num cemitério, entre Artur e o coveiro:
"O tio Jacinto contemplava, triste, o pé de roseira quebrado, rosnando:
— Corja! Quem!? Vão lá saber quem! Há-de ser a mesma cambada que me vinha roubar as batatas! Se eu pilho um!...
— Então você plantava batatas no cemitério, homem?
— Então, porque não, Sr. Arturzinho? Mas lá o Sr. Alves, o da Câmara, começou a implicar. Disse que até era pecado. Pecado é tirar a um pobre o bocadinho do seu negócio. Ricas batatas; também lhe digo, não há terra de semeadura como isto. — E com um gesto largo indicava o cemitério: — É tudo o que V. Ex.ª lhe plante. Está abarrotadinha de estrume!..."

[Carla · Rating 5 out of 5]

Brilhante como só Eça sabe ser brilhante.

[julieta · Rating 5 out of 5]

La ingenuidad no es nada malo, pero te hace meter la pata una y otra vez. Como sucede a Artur, el personaje principal de esta novela, un romántco empedernido, y un ingenuo, al parecer de profesión. La descripción que hace Queirós de esta idealización de la vida en la capital, vista desde un pueblo, me hace pensar en todas esas almas aisladas, y lo que piensan que es una vida verdadera, y que quizás viven en pueblos pequeños, en donde sienten que se están perdiendo de todo. Eso es lo que pasa a Artur, quien piensa que en Lisboa va a encontrar tanto amor, como éxito, respeto y fama. Quizás todos llevamos a un pueblerino adentro (algunos realmente somos muy pueblerinos), y esperamos encontrar ese lugar en donde seremos parte de algo, algo que anhelamos y que pensamos que está en otro lugar, no en el sopor de un lugar chico en donde la gente no parece preocuparse de asuntos elevados. Quizás todos en el fondo seamos un poco como Artur. Ahora me pondré a perseguir todo lo que encuentre de Queirós, quien me ha deslumbrado con esta manera tan moderna de pensar y de escribir. Sobra decirlo, pero me encantó.

[Andreia · Rating 4 out of 5]

Esta é a história de um pobre diabo.
Pobre no sentido material, mas também moral.

Sem convicção de princípios e valores, erra entre dois mundos:

- quer ser um poeta conhecido da sociedade, aparecer nos jornais, ser uma figura do 《high life》, e portanto dar-se a luxos e pândegas, privar com os poderosos, com a aristocracia e burguesia rica, mas também

- quer ser um republicano, lutar pela liberdade e igualdade entre homens, debater as ideias superiores, ser reconhecido no meio mais revolucionário.

Desbarata a herança, é desconsiderado pelos dois mundos, e volta ao ponto de partida, talvez com umas aprendizagens a mais... ou não!

[Elena · Rating 5 out of 5]

Un libro brillante sobre las aventuras y desasosiegos de un joven e inseguro escritor de provincias que recibe una herencia inesperada y viaja a Lisboa buscando la fama.

El tono es pesimista, misántropo y crítico, absolutamente sarcástico y rebosante de humor. Hasta cierto punto la trama puede ser previsible porque ves que van a timar de por vida a Artur Corvelo (irritante y entrañable a partes iguales) pero está tan increíblemente bien escrito que es una absoluta gozada verlo transitar por la Lisboa de las altas esferas de finales del s. XIX, por sus "soirés" aristocráticas y sus cenas artísticas. Y ver desfilar al nutrido grupo de secundarios que redondean esta novela fetén llena de momentos memorables que se abre y cierra de forma deliciosa.

Sorprende que el original de este libro se quedase en el cajón y fuese publicado póstumamente. En la nota de los traductores se indica que, ya fuese porque se salía un poco de la línea naturalista del autor o por su carácter autobiográfico, Queirós no remató el manuscrito y lo dejó pasar. Sorprende porque es casi perfecta y porque se lee como si estuviese escrita ayer. ¿Qué habría conseguido si le hubiese dado otra vuelta? Esta es la primera novela que leo del renombrado escritor portugués pero seguro que no la última.

[Joana Ribeiro · Rating 3 out of 5]

Foram necessárias 384 páginas (em 392), alguns largos meses passados em Lisboa e umas boas libras estoiradas para Artur Corvelo, a personagem principal do livro, entender que "o único amparo de amizade" que alguma vez tivera fora a sua tia Sabina, a quem não deu valor em vida.

Até aí, Eça descreveu um personagem desprovido de vontade própria, deslumbrado e muito influenciável. Sem ideias suas, tão depressa republicano de corpo e alma como a pender para o lado mais conservador da sociedade e das suas soirées. Tão depressa metia na cabeça que não podia viver mais naquela luxúria, como deitava para trás das costas qualquer vislumbre de avareza que lhe passasse pelo nariz. Verdadeiramente apaixonado pelas letras, a elas não se dedicava. Preferia antes perder-se de amores por baronesas e espanholas que amavam mais a sua estimada herança do que outra coisa qualquer.

Obrigada, Artur, por me mostrares aquilo que não quero ser com essa personalidade que tanto me irritou durante a leitura deste livro.

Obrigada, Eça, pelo espírito e pelas palavras de sempre. Sempre bem.

Uma das minhas frases favoritas não podia deixar de ser, também, uma das mais românticas: "E a sua vida seria uma continuação de beijos arrebatados e de rimas sonoras."

[Núria · Rating 5 out of 5]

Se podría decir que 'La Capital' de Eça de Queirós está fetén, tal como diría uno de sus personajes, un ex-libertino refugiado en provincias que en el café hace el fanfarrón con proclamas anticlericales y se jacta de ser ateo, pero luego cada domingo va a misa con sus guantes blancos impecables para no estar de malas con el cacique del pueblo que es muy religioso. O también se podría decir que 'La Capital' es de lo más chic, como diría otro de los personajes, un mujeriego viejo, cobarde y arruinado que trabaja en un diario pese a su nulo talento para la escritura y que lo que más ama en este mundo son los tobillos de las mujeres. Y es que este es un libro que tiene una gran colección de secundarios, pero quien importa de verdad es el protagonista, Artur Corvelo.

Arturcito es un niño pálido y melancólico que se ha criado en una casa llena de libros escribiendo versos desde una edad muy temprana. Su madre, romántica y enfermiza, le puso el nombre de Artur por el rey Arturo y su padre alimenta sus ansias de ser un glorioso escritor y pasar a la immortalidad. Arturcito crece, va a Coimbra a estudiar a la universidad, suspende dos veces, se dilapida todo el patrimonio familiar y tiene que acabar viviendo en un pueblo de provincias con un par de tías ancianas que se pasan el día haciendo calceta y la noche rezando el rosario. Con las tías también vive una sobrinita que no ha leído un libro en su vida y cuyo único afán es cuidar y alimentar a los animalitos de la granja, y Albuquerquercito, un anciano que recogieron y que se cree el almirante de una poderosa flota. Allí, Arturcito se siente enterrado en vida, como una flor entre el estiércol y mil y una metáforas más igual de patéticas. Hasta que, por fin, por un golpe de suerte, se le presenta la oportunidad de ir a la capital.

Así que ya tenemos a Arturcito que coge los bártulos y con un librito de poemas titulado 'Esmaltes y joyas' y un drama que ha llamado 'Amores de poeta' se planta con el tren en Lisboa. Pero la ciudad no es sitio para un jovencito ingenuo, tímido y confiado que quiere triunfar en la vida. Allí, como era de prever, se va a llevar un montón de golpes e irá de decepción en decepción. Arturo tan pronto quiere ser un admirado escritor, como simplemente vivir feliz con una mujer, como ser un republicano incendiario y temido. El rasgo que define el carácter de Arturo es que toda emoción en él pronto se acaba, puede estar dominado por el deseo o la ira o la felicidad, pero cualquier emoción pronto se apaga y vuelve a caer en la apatía. Y como es incapaz de guardar rencor a nadie durante mucho tiempo, una y otra vez cae en los mismos errores. A veces Arturo es tan estúpido, se deja engañar tan fácilmente, que te dan ganas de abofetearlo. Pero luego hay un momento en que él mismo se lamenta de su falta de carácter y es imposible no comprenderlo y no sentirse identificada.

'La Capital' es una novela pesimista, misántropa y antiromántica como sólo lo pueden ser las novelas de finales del siglo XIX. Pero, del mismo modo que prácticamente todas las novelas de finales del siglo XIX, en ésta, la queja de que ya no existe nada puro e ideal lleva implícito el deseo (y quizás) la esperanza de que exista. En cierto modo el antiromanticismo realista lleva implícito el romanticismo. Es cierto que Arturcito en el fondo la mayoría de veces se mueve sólo por vanidad, quiere ser escritor, repúblicano o amante sólo para ser adulado. Pero esto es sólo la mayoría de veces. Hay algunas en que puedes ver el destello de ese niño idealista que realmente creía en el arte, la literatura, la belleza, la libertad y el amor. 'La capital' es en cierto modo previsible, es fácil adivinar que al pobre Arturcito lo van a timar una y otra vez, que una y otra vez se van a aprovechar de él, pero no importa, porque Eça de Queirós escribe como Dios. Y tiene un estilo lleno de sarcasmo, hace una critíca con un sentido del humor amargo que no deja títere con cabeza y hace un retrato perfecto de la psicología de lo que se llama un pringado. 'La Capital' es una obra hiriente, certera y real. Y en ningún momento deja de ser divertida. La adoro.

[Luís Paulino · Rating 5 out of 5]

Toda a obra de Eça tem intrínseco algo de tão unicamente português como a palavra "saudade". Isola e evidencia subtilmente os maneirismos da sua época que haveriam de sobreviver ao longo dos tempos. É também isso que fica d'"A Capital", em que à semelhança do seu protagonista, somos deslumbrados pelas ilusões platónicas de ascendência social. De facto, Artur Corvelo é um poeta sonhador, mas é também o reflexo do seu ambiente onde as suas inclinações derivam de quem sobre ele exerce maior pressão.
Pelo que, Lisboa, com o seu deslumbre e apelo aos sentidos, acaba por ser o norte magnético de Artur.

Eça de Queirós foi o maior romancista português. Esgrime maravilhosamente a língua, extraindo das suas orquestrações um sarcasmo e simbolismo ricos e pungentes. As suas descrições, ainda que notoriamente longas, fornecem uma perspectiva real sobre a ficção, como é assistir a um filme de época. Conhecido pelo seu realismo, o grande risco aqui é o de equilibrar uma personagem palpável e simultaneamente caricaturesca - em minha opinião, consegue-o esplendorosamente - fazendo uso da sua acutilante percepção da natureza humana.

Não parece ter o mesmo reconhecimento de "Os Maias" ou "O Crime do Padre Amaro", todavia, toda a obra de Eça merece ser lida e celebrada. O nível altíssimo da sua escrita reflecte-se na complexidade da sua mensagem - como uma reflexão sobre o ser português - e na qualidade do seu entretenimento. Por vezes parece um pouco desligado (é um sentimento recorrente nos livros inacabados), ainda assim, o valor literário desta obra é indiscutível. Se os dois acima mencionados são essenciais, A Capital! é um óptimo seguimento.

[Tempero · Rating 4 out of 5]

"O Arturzinho é um sonhador".

Este poderia ser um pensamento solto da Tia Sabina e um resumo conciso d'A Capital.
Nesta obra, Eça de Queirós faz uma caricatura da cidade de Lisboa do século XIX, da sua vida social e intelectual, dos seus vicíos e dos seus perigos. Artur Corvelo é um rapaz ingénuo e inocente, ou como Eça diria, num dos seus muitos galicismos - é naïf.

Artur chega à capital com dois contos de réis (10€, que na altura era "um dinheirão"), as suas rimas no bolso e um desejo profundo de singrar na vida, ser conhecido e celebrado. No decorrer do livro percorremos a um ritmo alucinante a capital, os seus cafés, os teatros, os hotéis, as vielas escuras e as avenidas largas.

Numa roda-viva, Artur e a cidade são as personagens principais desta história, publicada postumamente há quase 100 anos. mas que mantém hoje toda a sua actualidade.

[Alejandro · Rating 5 out of 5]

¡Genio Eça!

[U Recife · Rating 4 out of 5]

A Morte de Deus em versão queirosiana.

Artur é a personificação da beco sem saída novecentista. Idealista oco, desde o berço preparado para ser a próxima grande chama intelectual do seu tempo, Artur representa o vazio de todas as filosofias religiosas, políticas e, até, económicas desse final de século. Perdido em fantasias desmedidas, almejando sucessos fáceis, nele o retrato duma sociedade toda ela rendida ao poder da imagem. Falso como o mundo que o rodeia, a sua ingenuidade patética representa a morte agonizante de um espírito antigo onde imperavam outros valores. Todo forma e sem qualquer conteúdo, Artur poeta é menos real do que o poeta do seu drama; superficial, é incapaz de realmente sentir; ao contrário do seu poeta, não dá a vida pelo seu amor.

Este não é um livro de crítica social per se — essa já Eça a tinha feito várias vezes. O que aqui temos é um dissecar profundo do espírito de toda uma época e que caminha a passos largos para o seu sangrento fim. Eça como que adivinha os violentos confrontos que o século seguinte trará.

Em A Ilustre Casa de Ramires há ainda um querer acreditar num futuro melhor; Portugal talvez se endireite se tiver juízo. Aqui não. Diante de nós um abismo onde não ecoa sequer a palavra esperança. O vazio só não é total porque ainda nos resta a canção do coveiro:

Nascem goivos a-a-ah!
E rosas nas sepulturas...

No panteísmo frouxo de Artur a certeza de uma continuação. O amor sincero da velhinha que se faz verdura tenra para os coelhos; quando morrermos todos, a natureza que cá fica tratará do resto.

[Rosa Ramôa · Rating 4 out of 5]

«O rapaz magro esteve um momento raspando o chão com a bengalinha -- e foi andando devagar ao comprido da plataforma. Reparara agora no rapaz do campo, que supunha ia a Lisboa embarcar para o Brasil: e, sensibilizado pela face tão desolada da velha, ia pensando que o Emigrante seria um motivo tocante de poesia social: daria quadros de cor rica -- os vastos azuis do mar contemplados duma amurada de paquete, as noites saudosas longe, numa fazenda do Brasil, quando a lua é muito clara e os engenhos estão calados; e aqui no casebre da aldeia, os pais chorando à lareira e esperando os correios... Entrevia mesmo os primeiros versos:

Ei-lo que deixa o lar, a mãe chorosa,
Os verdes campos, o casal risonho...»

[Bárbara · Rating 4 out of 5]

3,6

[Miguel · Rating 5 out of 5]

Costumo dizer que a razão porque prefiro Machado de Assis a Eça de Queirós, é porque o Assis, no meio da ironia e do sarcasmo social, mantém alguma ternura pelos seus personagens, enquanto o Eça os trata de maneira impiedosa, com a implacabilidade de um entomologista que não se incomoda nem um pouco com o insecto agonizante que sacrifica em nome da ciência.

Mas acho que nunca o tinha lido tão implacável, mesmo cruel, como neste A Capital, a história de um rapaz de província que aproveita uma inesperada herança para tentar realizar o seu sonho de ter uma vida notável em Lisboa. Ninguém se safa neste romance, nem o Artur Corvelo, personalidade fraca e insegura que persegue com ingenuidade todas as ratoeiras que a vida lhe estende, nem toda a panóplia de pulhas interesseiros que se aproveitam dele para lhe ir delapidando a herança, a começar pelos tenebrosos Melchior e Meirinho e passando pela Concha, que, apesar de tudo, ainda é aquela que apresenta motivos mais “respeitáveis”: uma prostituta espanhola tem de fazer pela vida... Chega a ser confrangedor, há uma altura em que um tipo sente vontade de dar um par de tabefes ao Arturzinho a ver se o rapaz mete algum juízo naquela cabeça iludida.

Eça traça um retrato impiedoso da sociedade portuguesa da altura, e que, como todos sabemos, nunca se afasta muito da de hoje! Os hábitos sociais e os estilos de vida contrastantes, o ambiente político, o jogo da sociedade influente, o clima da cultura literata, tudo é dissecado ao bisturi e exposto à observação como uma ferida pustulenta. Com muito humor, claro, e com a mestria narrativa e de linguagem que faz do autor um dos maiores, ou mesmo o maior de todos os prosadores nacionais.

[Bruno Duarte · Rating 5 out of 5]

Um livro brilhante sobre uma vida cheia de ilusões de um rapaz provinciano que, tornando-se em novo-rico, procura uma vida de luxo e fama - sendo o seu maior objetivo o de ser aceite na Alta Sociedade Lisboeta.

Descreve-nos de forma cómica e trágica como a vida, sendo levada sem método e determinação pode resvelar para um completo fracasso.

O final é delicioso, porém não o revelo para não estragar as leituras dos demais!

[tiago. · Rating 3 out of 5]

A personagem principal deste que é um dos mais celebrados romances de Eça de Queirós é Artur Corvelo, um aspirante a poeta. Aspirando a uma vida em Lisboa, onde pudesse mostrar o seu talento e ganhar fama pela sua poesia, é com grande felicidade que Artur recebe as notícias de uma herança inesperada que lhe permite o seu sonho de viver na capital. Ao longo do livro descreve-se o percurso de Artur, que marcado pela indecisão e pela inconstância, vai-se deixando arrastar por diversos personagens numa vida de boémia desregrada na capital. Acaba solitário, tentando voltar à vila onde a única pessoa que verdadeiramente gostou dele - a sua tia Sabina, que vivia na vila - morre enquanto ele desperdiça a vida em Lisboa. Regressado à vila, dir-se-ia que Artur nada aprendeu, visto que o fim é bastante ambíguo, deixando a porta aberta a um possível regresso à capital.

É um bom livro (apesar de algumas partes mais chatas no início), e um ótimo retrato da sociedade portuguesa do século XIX, quer na sua vertente mais conservadora (vila) quer na sua vertente mais liberal (Lisboa). O livro está repleto de personagens satíricas (como de resto é costume nas obras de Eça), uma mais irritante que a outra, sendo que a mais irritante de todas é sem dúvida o nosso "herói", Artur. O facto de o personagem principal ser tão irritante retira-me algum do gozo do livro, mas sem dúvida que vale a pena a leitura.

[Beatriz · Rating 5 out of 5]

Eça escrevia muito e bem. Mesmo repetindo recorrentemente certas palavras e expressões, a variedade e riqueza do seu vocabulário são notáveis. Além disso, A Capital! tem uma história que me cativou desde o início, cujas personagens "tipo" da contemporaneidade de Eça me despoletaram emoções e reacções, a favor ou contra o seu comportamento ou personalidade, do princípio ao fim.
O protagonista, Artur, deve ser destacado. A sua evolução (ou involução) pessoal e social encontra-se tão bem descrita, tão bem caracterizada, que tive uma vontade permanente de entrar no seu universo e de lhe dar duas bofetadas. De facto, tanto na caracterização de Artur, quanto na das outras personagens, Eça foi perito em criar aspectos únicos que despoletaram em mim irritações e interesse curioso constantes - ou seja, o que se pretende num livro. E a aura deste é quase cómica, caricatural.
Do que já li de Eça de Queirós, nunca gostei tanto de uma obra como gosta do livro A Capital!. Tem drama, comédia, suspense, um retrato histórico fiel q. b., personagens de quem gostamos - mas em quem queremos bater -, personagens que repugnam...
Só tenho imensa pena que este romance não tenha sido terminado pelo autor.

[Ricardo Cruz · Rating 4 out of 5]

"E pousando o taco, convidou o Artur a cear. A Corcovada tinha ao fundo, para os íntimos, entre a cozinha e a estrebaria, um cubículo com uma mesa de pinho e mochos de palhinha. De uma parede pendia o retrato de Pio IX, de mão erguida numa bênção; defronte, numa litografia colorida, uma odalisca seminua enfiava pérolas. Ouvia-se ao lado rabujar os netos da Corcovada, estalar na lareira a lenha verde e as mulas dos almocreves, puxando a argola das manjedouras, baterem o chão lajeado.
Rabecaz encomendou à Mariquitas, sobrinha da Corcovada, «a bela fritada de ovos e chouriço e dois meios litros reais».
E indicando, com um piscar de olhos, a rapariga sardenta e roliça:
– Boa perna!
Escarrou para o lado, e, instalando-se à mesa, quis saber a opinião de Artur «sobre
o gado».
– Que gado?
– O gado, o femeaço...
A expressão brutal escandalizou as delicadezas de Artur e o seu desprezo por Rabecaz foi completo quando o ouviu declarar, com o olho lúbrico, que o que apreciava no gado eram «as boas carnes»."

Genial!

[Miguel Oliveira Martins · Rating 5 out of 5]

Classic Eça, an amazing book, with amazing descriptions. It’s actually the last book from Eça and he wrote it during his last years so there’s no end at all, sadly. I was really excited to understand how would it finish for Artur but… there’s not such a thing as an end for this story. I highly recommend it!

Um clássico Eça, fantástica obra com fantásticas e longas descrições. Se não estou em erro, é o último livro de Eça, o qual ele escreveu durante os seus últimos meses, não acabando. Estava muito entusiasmado para saber como acabaria para Artur, mas… não existe tal coisa como um “fim” nesta estória. Altamente recomendado por mim!

[Diogo Jesus · Rating 4 out of 5]

A wonderful capture of the portuguese essence. Through Arthur we can observe the provincian country, the imagetic of Lisbon (THE capital!) on the popular mind of the portuguese, the importance we give to titles (then nobility today everyone´s a doctor), the falsehood of the political and literary clique, the utopic/irracional/desunited republicans, etc, etc. Money, image above all, provincialism.

Entertaining and funny. I myself treasured some parts.

Note: again, the spanish woman (always Concha, Lola...) comes as the femme fatale, man-eater, a recurrence in literature and cinema

[silvia · Rating 5 out of 5]

terrivelmente satirico e divertido. As desventuras de Artur Corvelo um jovem com a mania das grandezas e uma falta de personalidade e ingenuidade assustadoras que sonha singrar na capital, não sabe bem é a fazer o quefez-me ficar com vontade de me dedicar a leitura das restantes obras de eça de queiroz.

[Ana Oliveira · Rating 5 out of 5]

Que livro incrível. Eça é sempre maravilhoso, e esta narrativa leva-nos para Lisboa no final do séc. XIX de uma forma precisa, como se lá estivéssemos a presenciar todas as pândegas e desassossegos do Artur. O final é simplesmente genial.

[Confused Fish · Rating 4 out of 5]

For those realism lovers like I am, just a masterpiece. This was one of the few times that having Portuguese as a native language is delightfull.

https://confused-fish.blogspot.com/20...

[Rob · Rating 5 out of 5]

If you can read in Portuguese, this is a must-read novel!

[José Ferreira · Rating 5 out of 5]

A genialidade do Eça em toda a sua pujança de graça e ironia. Grande livro.

[Pedro Dias Amaral · Rating 4 out of 5]

Artur Covelo é um escritor e intelectual que, depois de cursar em Coimbra, se vê asfixiado pela pequenez da província, onde vive com as suas tias. Ao receber uns dinheiros de um falecido parente, Artur dá finalmente largas às suas ambições e pega nos manuscritos dramas e poemas para rumar à capital e se tornar um aclamado artista, um membro da high-life, adorado e reconhecido entre os seus pares. Artur encontra apenas aquilo que o seu fraco espírito, pueris intenções e ocos idealismos são capazes de atingir. Não só a sua obra publicada é um fracasso de vendas, Artur falha redondamente também no seu projecto de ascensão social, chegando a ser explorado e ridicularizado por aqueles de quem tão desesperadamente quer fazer parte. Artur confirma a sua condição de cobarde: cede constantemente às mais imediatas pressões, oscila entre os ideais mais convenientes e acaba inteiramente submetido aos prazeres da carne, desleixando os seus projectos intelectuais e desbaratando o resto da fortuna que herdou.
A obra relembra-nos do gigantesco fosso entre sonho e realidade e de como, se não permanecermos fiéis aos nossos valores e convicções, não seremos mais do que insignificantes peões nas ambições e vidas dos que nos rodeiam.
Apesar do romance não ter sido terminado por Eça, oferece-nos tudo aquilo a que estamos habituados nas obras do autor. Achei também muito semelhante em estilo e personagens a “A Relíquia”.

[John · Rating 5 out of 5]

There is at times in the work of Eça a vague sensation of non-completion; of reading a character who isn't really there, picking up on a reference that hasn't been given, spotting an apparent inconsistency - and going through this catalogue of absences the work is invariably called 'incomplete, 'fragmentary', 'posthumous'; 'not his best'. Not so. This is Eça's novel where he goes against the expectation of the scandalous humour and acerbic wit that defines him to deliver a real image of the real world - not simply a fictional account of its potential reality. And so beyond the classic formal achievement of Os Maias and the topical accessibility of A Cidade e as Serras - further: beyond the mere controversy of O Crime do Padre Amaro and the sad political ridicule of A Ilustre Casa de Ramires - here we are facing a more spartan, more sober approach to the author's effort of exposing the customs of his time; transcending the realm of satire to bring forward a less enjoyable, less comfortable piece. Of all of Eça's novels - through the comedy and tragedy of all the themes he explores - perhaps none is this tired, this lucid, this cruel. This is the novel where the Idea exists, is brought up; is demonstrated. As a lesson, a call to arms. A masterpiece.

[Diogo Jorge · Rating 5 out of 5]

Já não sentia tanta coisa com o terminar de uma leitura desde o "Dune" de Frank Herbert.
"A Capital" é hoje a minha obra favorita de Eça de Queiroz, e depois de duas obras algo intermitentes (Estrada de Sintra e Relíquia) finalmente voltei a acertar no romance escolhido.
Foi a última obra que Eça trabalhou e foi publicada depois da sua morte, tendo tido participação do seu filho no terminar da mesma.
Explora, como sempre, a decadência da alta sociedade portuguesa, mas toca também no mundo rural. É um autêntico arrasar à Lisboa da época, não há franja da sociedade que não seja criticada. Tudo é escrito de uma maneira irrepreensível, através de uma narrativa rica, dinâmica e cuidada. Todos os acontecimentos são algo previsíveis, mas nem por isso tornam a obra menos apelativa e viciante.

[Caroline Zapert · Rating 2 out of 5]

Bom, fica registrado mais um livro na minha missão pessoal de ler as obras completas de Eça de Queirós, mas esta narrativa simplesmente não tem impacto nenhum. A qualidade da escrita mantém-se, tal como esperado, mas o Artur, mesmo no papel de personagem principal, não evoluiu nas suas 300 e tal páginas de sofrimento e desilusão. Por um lado, as aflições do Artur refletem o mito do sonho americano, mas a sua teimosia frustrante também não desconstrói a decepção desta realidade inventada. A Capital é uma grande elaboração da expressão “a galinha da vizinha é melhor que a minha”, mas o Artur não aprende nada. 2,5 estrelas.