Читала українське видання, про нього й розкажу :)
"Потяг-дрімотяг" Шеррі Даскі Рінгер від видавництва Artbooks - це чарівна книжка-"засинайка". У ній є великі ілюстрації і мало тексту, після прочитання якого тягне подрімати.
Казковий потяг прибуває на станцію Дрімайлівка. Веселі звірята - мавпочки, кенгуру, верблюди - вантажать на нього різні речі (переважно іграшки). Слоники заливають у спеціальні вагони-бочки кольорову фарбу. Динозаври на відкритій платформі жують листя з деревця. Білі ведмеді й пінгвіни вантажать морозиво у вагони-морозильники, і там же ним ласують. А коли все нарешті на місці і потяг вирушає в ніч, звірята сплять у своїх зручних ліжечках, поки дрімотяг мчить їх на зустріч новим пригодам...
Так, простенький невибагливий текст - але це саме те, що треба увечері малюкові: трішки веселощів і солодкий сон. До речі, надихнувшись прикладом звіряток-персонажів книжки, дитина теж може взяти за звичку "вантажити" свої іграшки туди, де вони зберігаються, і лише після цього лягати спати. Тож у "Дрімотяга" є не лише "засинальний", а й вихований ефект.
Як маю звичку дитячі книжки тестувати на своїх дітях)) Власне, "Потяг-дрімотяг" я якраз для Назара і купувала - він поведений на машинках, поїздах і різній техніці. Цю книжку малий сприйняв із захватом ("Ту-тууу!"). Правда, поки що - очікувано - розглядає лише ті сторінки, де намальований власне потяг. Але раз сподобалося це - значить, усе інше теж попереду :)