Das Jahrhundert der Manns

by Manfred Flügge

„Es ist doch eine wirklich erlauchte Versammlung, aber einen Knacks hat jeder.“ Thomas Mann an Klaus Mann, 1942. Manfred Flügge schildert die Familiengeschichte der Manns, wobei er auch auf die Familienzweige der Dohms und der Pringsheims eingeht. Das politische Denken und Handeln sowie die wichtigsten literarischen Werke der Manns stellt er in engem Zusammenhang mit Zeit- und Lebensgeschichte dar. Indem Thomas Mann an einer Humanisierung des Mythos arbeitete, wurden er und die Seinen selber zu einem Monument der deutschen Kulturgeschichte. Über Konflikte und Missverständnisse hinweg hat Deutschland aus dem Wirken der Manns vielfachen Nutzen gezogen. Wie zwischen dem Erscheinen der ersten Romane der Brüder Mann im Jahr 1901 bis zur Ausstrahlung der Fernsehserie "Die Manns" im Jahr 2001 mit dieser produktiven und provozierenden Familie umgegangen wurde, das besagte stets auch etwas über den Zustand des Landes. "Die Manns", das ist eine Glücksgeschichte, die aus lauter kleinen Tragödien besteht. Von Lübeck bis Venedig, von München bis Los Angeles, von Capri bis Halifax, von Nidden bis Paraty reichen die Schicksalswege der Mitglieder dieser besonderen Familie, deren Erlebnisse ein Jahrhundert beleuchten und deren Texte alle Themen ihrer Zeit berührt haben. Das Buch des ausgewiesenen Biographen Manfred Flügge entwickelt ein mehr als hundert Jahre umspannendes Panorama der legendären Literatenfamilie. Diese erste Familienbiographie der Manns ermöglicht ein neues Verständnis der geistigen, politischen und kulturellen Entwicklung Deutschlands bis heute. „Ich glaube, dass es in Deutschland im 20. Jahrhundert keine bedeutendere, originellere und interessantere Familie gegeben hat als die Manns.“ Marcel Reich-Ranicki. »Die Lektüre dieser konzisen und gut informierten Gesamtbiographie lohnt sich.« Sigrid Löffler.

399 pages, Kindle Edition

First published May 18, 2015

Reviews

[Vaiva · Rating 2 out of 5]

Tragiškai sunki ir klampi knyga, kurią iki paskutinio puslapio teko įveikti tik todėl, kad negaliu palikti nebaigtų skaityti knygų. Pats savaime vertimas yra geras, nes neteko klupinėti lietuviškame tekste. Tačiau autoriaus minčių seka ir raizgalynė prilygo klampojimui po kopas. Nuokrypiai į filosofiją, užsižaidimas sąvokų ir minčių “aukštomis materijomis”, padrikas šokinėjimas laike ir erdvėje, negebėjimas žmogiškai paaiškinti esmės ne tik, kad nekūrė rišlaus pasakojimo, bet ir trukdė suvokti visos Mannų giminės vertę ir įtaką pasaulio literatūros ir kultūros raidai ir istorijai. Vienintelis atokvėpis keliaujant per puslapius buvo pasakojimas apie Mannų šeimos vaikus kaip apie normalioje šeimoje gimusius ir užaugusius vaikus, kuomet sakiniai tampa suprantami ir paprasti, neužvelti filosofiniais “mandražais” ir turintys loginę seką bei tąsą. Norint geriau pažinti Thomo Manno kūrybà geriau skaityti pačią kūrybą. O jei labai prireiktų paaiškinimų, geriau jų ieškoti kitur.

[Susi Bisco · Rating 4 out of 5]

È una lettura entusiasmante per gran parte del libro. L’aspetto più interessante è l’aver delineato la misura, con la quale la storia, per molti versi tragica, di questa illustre famiglia rispecchi la storia del 900. Purtroppo non sempre continuo nel suo alto livello. Alcuni capitoli risentono di troppa concisione. A tratti brillante: „La famiglia Mann (Die Manns) è una storia di successo fatta di piccole tragedie.“

[Mohamadreza imani · Rating 4 out of 5]

حقیقتا قوی.
نویسنده احاطه کاملی به زندگی این خانواده داره و مشخصه که نه تنها آثار اصلی بلکه حجم عظیمی از یادداشت‌ها، نامه‌نگاری‌ها و ... رو هم خونده. با این وجود کتاب اصلا زندگینامه خشک نیست بلکه کاملا جذابیت داستان‌گونه هم داره. فلوگه حتی تو شرح آثار این خانواده هم دست توانایی داره و شرح‌های کوتاه ولی بسیار مفیدی نوشته.
ترجمه‌ هم که عالیه منتهی به ویراستاری حسابی میخواد.