Vampirismo y otros cuentos

by E.T.A. Hoffmann

Ya el título de esta antología es bastante explicativo acerca del asunto y la cuestión: relatos fantásticos y de terror en manos de un solitario y un enamorado. Es decir: de un romántico. Y a finales del siglo XVIII y principios del XIX, el romanticismo del pintor, jurista, compositor, cantante y narrador alemán E.T.A. Hoffmann (1776-1822) lo condujo a la creación y recreación artística de atmósferas densas, exaltantes y alucinantes, así como a urdir paisajes de pura tiniebla metafísica.

Comparados con él, los actuales cultores del género, parecen afectados, esquemáticos, e infantiles. Por el contrario, los viejos cuentos de Hoffmann dan la impresión de ser indiferentes al paso del tiempo, y en los más de doscientos años que nos separan de su publicación no han perdido nada de su ambivalencia ni de su tétrico resplandor.

Genres: Horror, Short Stories

364 pages, Paperback

First published September 10, 2009

About the author

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, better known by his pen name E. T. A. Hoffmann (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann), was a German Romantic author of fantasy and horror, a jurist, composer, music critic, draftsman and caricaturist. His stories form the basis of Jacques Offenbach's famous opera The Tales of Hoffmann, in which Hoffman appears (heavily fictionalized) as the hero. He is also the author of the novella The Nutcracker and the Mouse King, on which the famous ballet The Nutcracker is based. The ballet Coppélia is based on two other stories that Hoffmann wrote, while Schumann's Kreisleriana is based on Hoffmann's character Johannes Kreisler.

Hoffmann's stories were very influential during the 19th century, and he is one of the major authors of the Romantic movement.

Reviews

[Fernando · Rating 4 out of 5]

«Todos sabemos que el mundo siniestro de los aparecidos sólo se manifiesta por la noche y que sale de su oscuro cobijo preferentemente si hace mal tiempo, emprendiendo así su errante peregrinación, de suerte que no es de extrañar que en estas circunstancias seamos testigos de alguna visita espantosa.»

E.T.A. Hoffmann es considerado uno de los iniciadores del movimiento romántico en Alemania y en el mundo ya que fue en este país donde se gestó el Romanticismo que después fue abarcando a otros como Inglaterra, Francia, Rusia, Italia y Estados Unidos.
El Romanticismo tuvo su esplendor entre la segunda mitad y el final del siglo XVIII y todo el siglo XIX hasta comenzó a ser desplazado por la irrupción del Realismo en Francia, de la mano de Balzac, Flaubert y Stendhal entre otros.
Volviendo a Alemania, fueron E. T. A. Hoffmann, Friedrich Schiller y sobre todo el gran Wolfgang von Goethe los encargados de labrar con letras de oro las grandes novelas y cuentos románticos, acompañados de esa corriente interna que se llamó “Sturm und Drang” (tormenta e ímpetu) con el desdichado Werther a la cabeza.
Una de las características principales que definen a Hoffmann fue la de establecer en sus novelas un tópico muy caro a mis sentimientos y que es la temática del doble, que además fue uno de los condimentos más utilizados por los románticos, dado que la dualidad es parte casi intrínseca de muchos personajes de este movimiento. Con su particular inventiva e imaginación delineó las bases del Romanticismo a partir de cuentos de excelente factura argumental y narrativa.
Hoffmann fue un escritor prolífico para la corta vida que tuvo (murió a los 46 años), pero su influjo supo calar hondo en muchos autores de renombre, especialmente en el más grande cuentista de terror de todos los tiempos, Edgar Allan Poe, así también como en Joseph Sheridan Le Fanú, Wilkie Collins y otros.
Los seis relatos fantásticos de este libro oscilan entre el terror más visceral de “Vampirismo”, que además incluye a una mujer vampiro hasta aquellos que nos dejan una moraleja (algo muy habitual en Hoffmann), tal es el caso de “Afortunado en el juego”.
En otros caso como en “La marquesa de Pivardere”, Hoffmann nos ofrece un juego de intrigas casi policial, mientras que en “Historia de fantasmas” y “El huésped siniestro”, se inclina más por los espectros y apariciones o la irrupción de seres siniestros y malévolos capaces de acabar con la vida de nobles y espantar a doncellas desprevenidas. En “Bárbara Rolofin” nos encontramos con la figura de la bruja dispuesta a sembrar todo el terror posible.
En líneas generales, salvo un par de cuentos de menor nivel, nos encontraremos con el Hoffmann más célebre quien en estos cuentos fantásticos logra captar con inteligencia nuestra atención.
Más allá de que E.T.A. Hoffmann vivió muy poco, su obra tiene vigencia aún en nuestros días y aún sigue siendo leído con gusto.

[Coos Burton · Rating 4 out of 5]

Buscaba leer más de Hoffmann y me di el gusto con este libro. Realmente me gustó mucho, aunque no tengo mucho para opinar del mismo. Quienes estén interesados en relatos clásicos de vampiros y fantasmas, esta antología es ideal.

[momo cinti · Rating 3 out of 5]

3.5/5
Me ha gustado bastante.
He pensado que puntuación ponerle, ya que hubo en especial dos cuentos que me aburrieron demasiado y no me gustaron para nada. Pero los demás me sorprendieron mucho, y esta muy bien escrito, así que creo que esta puntuación le hace justicia a las historias buenas que se encuentran en este libro.

[Oxiborick · Rating 1 out of 5]

Lo peor de lo peor. Puse mi mejor esfuerzo en agarrarle el hilo y ordenadamente leer sus capítulos, pero no tengo paciencia para el aburrimiento.

[Tina · Rating 4 out of 5]

Excelente recopilación de cuentos cortos de carácter siniestro.
Fantasmas, vampiros y de todo un poco; fantasía negra que me hizo quedar encantada de la lectura.

[Fer B · Rating 4 out of 5]

Ok, so first thing: my paperback copy has 364 pages and not 137. Second: I love the writing style of Hoffmann. Although I liked some tales more tan others, I must confess that in general the language, a bit confusing and maybe archaic, didin't allow me to wrap myself on the tales.
Out of that, Hoffmann's stories are incredible. I loved that he wrote about such normal lives and daily situations and the next thing you notice is the protagonist involved in a fantastic -and sometimes terryifing- parallel which is so interwoven with his normal life that he doesn't know if he went crazy until the end. It is a similar writing style to that of Lovecraft or Poe, with a completely different "air" or outcomes? that no way it's the same.


Hoffmann uses fantastic elements more subtly in some tales tan others, but for me those elements make the book an interesting reading. A funny thing is that I cried a little with the endings of two stories even with the somewhat archaic gramar.

One thing I noticed and didn't like but didn't disliked either was the instant romance, but it's not a big fault, because the autor was from the 18-19 centuries, and the romance was important in most of the tales but I felt the fantasy overruled the romantic aspects. And the symbolism is rich in the atmosphere of each tale. My favourite was the first story.

In conclusion, Hoffmann is now one of my favourite classic authors.

[Felix Alfredo · Rating 3 out of 5]

La lectura de este libro me llevo por diferentes mundos oscuros, dónde la mayoría de los personajes son desgraciados y luchan contra todo tipo de adversidades , la mayoría provocadas por ellos mismos. Es una lectura fascinante en general si te gusta la fantasía oscura, que en ocasiones llegas a recordar autores como Poe o Lovecraft.

[Alyx Valenzuela · Rating 3 out of 5]

la verdad es que si están buenos los cuentos, pude haberlo leído en menos días pero me agarró el bloqueo lector. Para ser cuentos tan antiguos, la verdad están súper bien escritos y la temática fantástica me gustó bastante.

[Gaby · Rating 3 out of 5]

Buena antología de relatos clásicos sobre vampiros y fantasmas.
Algunos un tanto densos y aburridos, pero en general me gustaron.

[Jair Martín · Rating 3 out of 5]

3.5

[Manuel Zermeño · Rating 3 out of 5]

Relatos cortos que pasan sin dejar mucho, dos o tres buenos y entretenidos, los demás normalones.