Το όνειρο της πεταλούδας

by Zhuangzi, Θάνος Καραγιαννόπουλος (Translator)

Το Όνειρο της πεταλούδας γράφτηκε τον 4ο π.Χ. αιώνα από τον Κινέζο ασκητή και φιλόσοφο Τσουάνγκ Τσου, θεμελιωτή του ταοϊσμού μαζί με τον προγενέστερό του Λάο Τσε. Το μικρό αυτό κείμενο, παιγνιώδες και λογοτεχνικό, απροσχεδίαστο και χαρακτηριστικά σαρκαστικό, αποτυπώνει την πλήρη σχετικότητα στη φιλοσοφία του Τσουάνγκ Τσου: είναι ο ίδιος που ονειρεύεται την πεταλούδα ή μήπως η πεταλούδα ονειρεύεται εκείνον; Μικρή σημασία μοιάζει να έχει τελικά, επειδή το Ταό για τον Τσουάνγκ Τσου βρίσκεται παντού, ορίζεται μόνο από τη φύση του και η ζωή είναι απλώς ο διαρκής μετασχηματισμός των ίδιων των πραγμάτων, επομένως η αληθινή κατανόηση δεν μπορεί να είναι προϊόν καμιάς εξήγησης – άποψη που αργότερα επηρέασε καθοριστικά και τον κινεζικό βουδισμό όσο και τη σχολή του Ζεν.

40 pages, Paperback

Published June 22, 2026

About the author

庄子 or 莊子 Zhūangzi (c. 369 BC - c. 286 BC).
Zhuangzi, or “Master Zhuang” (also known in the Wade-Giles romanization as Chuang-tzu) was, after Laozi, one of the earliest thinkers to contribute to the philosophy that has come to be known as Daojia, or school of the Way. According to traditional dating, he was an almost exact contemporary of the Confucian thinker Mencius, but there appears to have been little to no communication between them. He is ranked among the greatest of literary and philosophical giants that China has produced. His style is complex—mythical, poetic, narrative, humorous, indirect, and polysemic.

Reviews

[Diamanto Gialleli · Rating 4 out of 5]

Η σχετικότητα στο μεγαλείο της. Τίποτα δεν είναι σίγουρο, καλό ή κακό. Για τίποτα δεν μπορούνε να είμαστε σίγουροι και όλα είναι ρευστά.
Το πιο αληθινό είναι αυτό που δεν μπορεί να ειπωθεί με λέξεις.

[Ani · Rating 5 out of 5]

Τι είναι λάθος και τι είναι σωστό;
Ποιος έχεις δίκιο και ποιος άδικο;
Τι ξέρουμε και τι δεν ξέρουμε;
Η απόλυτη σχετικότητα.
Η απάντηση βρίσκεσαι στο Ταο.


Διατρέχουμε τη ζωή σαν άλογο που το έσκασε μακριά και δεν μπορεί να σταματήσει. Δουλεύοντας σκληρά ως το τέλος της ζωής του, ανίκανος να εκτιμήσει κάθε επίτευγμα, ταλαίπωρος και ανήμπορος για ξεκούραση, δεν είναι αυτός αξιολύπητο θέαμα;

Εδώ βρίσκεται όλη η φιλοσοφία του Ταοϊσμού. Η εναρμόνιση με το «ποτάμι της ζωής» και την φύση αυτήν καθαυτήν είναι η μόνη απάντηση!