What do you think?
Rate this book
Pražské legendy
Praha, její kouzla a tajemství odpradávna inspirovaly přední české umělce. Patří k nim i významný spisovatel František Langer (1885-1965) a neméně slavný malíř a ilustrátor Cyril Bouda (1901-1984). František Langer se v knize, která spatřila světlo světa roku 1956, vyznává z hlubokého citu k rodnému městu, "nejkrásnějšímu na zeměkouli a v nejbližším vesmíru". Hrdinou jeho Pražských legend je prostý Pražan, který na sebe někdy bere podobu vodníka, jindy sochy na Karlově mostě. Jemný humor a poezii Langrova vyprávění podtrhují barvité ilustrace Cyrila Boudy.
96 pages, Hardcover
First published January 1, 1956
About the author
František Langer
48 books1 followerLanger, as a physician, served in Czechoslovak Legions in Russia during the World War I. In 1935-38 he worked as dramatic adviser in Městské divadlo in Prague, Vinohrady and as a commander of a Prague military hospital (rank of colonel). He spent World War II in England as a member of Czechoslovakian army abroad (brigade general).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
June 22, 2018
Una lettura davvero piacevole! L’autore, partendo dalla descrizione di alcune zone della città di Praga racconta leggende e storie che a quelle zone si riferiscono. Così ecco che vediamo all’opera misteriosi e magici custodi delle acque del fiume che non disdegnano di farsi una birretta in taverna, le statue del ponte Carlo che si animano quando la popolazione ha bisogno di loro, un coraggioso cavaliere senza testa che combatte per la propria città in maniera alquanto originale e così via.
La narrazione è scorrevole, divertente e non mancano informazioni storiche sulla città di Praga...decisamente consigliato!
La narrazione è scorrevole, divertente e non mancano informazioni storiche sulla città di Praga...decisamente consigliato!
April 23, 2023
Angelo Maria Ripellino ha definito Praga Magica e queste leggende, raccolte da Langer, ne sono la dimostrazione più evidente: dai Vodnik che vivono nella Moldava alle statue del Ponte Carlo che si animano e diventano protettori e protettrici non solo dei bambini ma anche degli abitanti dell’isola di Kampa e di Praga tutta. Questo libriccino di racconti ci immerge in un’atmosfera unica ed emozionante che spero l’attuale Praga non abbia perso. Ogni pietra, ogni casupola, ogni viuzza, ogni ponte a Praga trasudano di storia e di magia. Spero proprio di ritornare a Praga e di ritrovare ancora intatto quell’ambiente magnifico e incantato.
April 8, 2023
2 aprile - iniziato ieri con prefazione e primo racconto, che ho trovato molto curioso. A quanto pare questi vodník sono spiriti classificabili sia come buoni che cattivi, devo inquadrarli meglio.
4 aprile - letto il quarto racconto! l'ho trovato in stile un po' diverso dai primi 3, ma comunque curioso e simpatico. Fino ad ora il terzo è quello che ho preferito, l'ultima pagina mi ha lasciato davvero qualcosa, anche se non l'ho ancora metabolizzata (come spesso succede ಠ︵ಠ )
6 aprile - Mi è piaciuto molto il pezzo "Rida pure chi vuole. Non faccio incetta di gustose e croccanti anime umane che è possibile infilare nelle pentole. Quello di cui faccio incetta è il forte, grande e superbo spirito umano che non è possibile chiudere con nessun coperchio. Ed è la cosa più preziosa che nasca dal genere umano. - E poiché questo è vero, il signor Tindrich, anche se le sue pentole erano completamente vuote, era alla fin fine tanto ricco nell'anima quanto nessun altro vodnjk." Mi ha colpito anche la riflessione sul mondo arido e l'inchiostro e la scrittura 'umida'.
7 aprile - letto il settimo racconto e l'ho trovato decisamente più 'popolare', il sesto invece molto divertente!! Muratori e giardinieri al governo al posto di gente inetta (๑≧▽≦)
8 aprile - Finito! Anche l'ultimo racconto si conferma una divertente leggenda, e di un cavaliere senza testa per giunta!! Simpatico questo libretto - anche se non scorrevolissimo per via di alcune descrizioni. Si legge davvero velocemente ed è stata un'occasione per addentrarsi in una cultura che conosce davvero poco XD
4 aprile - letto il quarto racconto! l'ho trovato in stile un po' diverso dai primi 3, ma comunque curioso e simpatico. Fino ad ora il terzo è quello che ho preferito, l'ultima pagina mi ha lasciato davvero qualcosa, anche se non l'ho ancora metabolizzata (come spesso succede ಠ︵ಠ )
6 aprile - Mi è piaciuto molto il pezzo "Rida pure chi vuole. Non faccio incetta di gustose e croccanti anime umane che è possibile infilare nelle pentole. Quello di cui faccio incetta è il forte, grande e superbo spirito umano che non è possibile chiudere con nessun coperchio. Ed è la cosa più preziosa che nasca dal genere umano. - E poiché questo è vero, il signor Tindrich, anche se le sue pentole erano completamente vuote, era alla fin fine tanto ricco nell'anima quanto nessun altro vodnjk." Mi ha colpito anche la riflessione sul mondo arido e l'inchiostro e la scrittura 'umida'.
7 aprile - letto il settimo racconto e l'ho trovato decisamente più 'popolare', il sesto invece molto divertente!! Muratori e giardinieri al governo al posto di gente inetta (๑≧▽≦)
8 aprile - Finito! Anche l'ultimo racconto si conferma una divertente leggenda, e di un cavaliere senza testa per giunta!! Simpatico questo libretto - anche se non scorrevolissimo per via di alcune descrizioni. Si legge davvero velocemente ed è stata un'occasione per addentrarsi in una cultura che conosce davvero poco XD
April 7, 2023
Praga è così bella che qualsiasi cosa la descriva con tanto amore non può che conquistare...
Parliamo, ad esempio, dei nostri cari vodnjk praghesi. Dico cari perché ho detto praghesi e perché ci è caro tutto ciò che fa parte di questa bellissima città, la più bella di tutto il globo terrestre e del più vicino universo, almeno per il nostro cuore - concordo in pieno!
Rida pure chi vuole. Non faccio incetta di gustose e croccanti anime umane che è possibile infilare nelle pentole. Quello di cui faccio incetta è il forte, grande e superbo spirito umano che non è possibile chiudere con nessun coperchio. Ed è la cosa più preziosa che nasca dal genere umano. - E poiché questo è vero, il signor Tindrich, anche se le sue pentole erano completamente vuote, era alla fin fine tanto ricco nell'anima quanto nessun altro vodnjk.
Da sempre dico che le persone più assennate al mondo sono i giardinieri e i muratori, non per il fatto che sono lenti, ma perché vedono una cosa molto importante: la propria opera crescere sotto le loro mani.
Praga è un caleidoscopio: ruotatelo davanti agli occhi e si alterneranno residenze reali, luridi giacigli, giardini pensili, acque incantate, isole felici, baldacchini di malachite, gradinate verso i cieli e nere discese agli inferi.
Capite? Praga è una visione, un sogno, un incanto.
Si dovrebbe, quindi, parlare di lei con un po' di meraviglia nella voce.
Parliamo, ad esempio, dei nostri cari vodnjk praghesi. Dico cari perché ho detto praghesi e perché ci è caro tutto ciò che fa parte di questa bellissima città, la più bella di tutto il globo terrestre e del più vicino universo, almeno per il nostro cuore - concordo in pieno!
Rida pure chi vuole. Non faccio incetta di gustose e croccanti anime umane che è possibile infilare nelle pentole. Quello di cui faccio incetta è il forte, grande e superbo spirito umano che non è possibile chiudere con nessun coperchio. Ed è la cosa più preziosa che nasca dal genere umano. - E poiché questo è vero, il signor Tindrich, anche se le sue pentole erano completamente vuote, era alla fin fine tanto ricco nell'anima quanto nessun altro vodnjk.
Da sempre dico che le persone più assennate al mondo sono i giardinieri e i muratori, non per il fatto che sono lenti, ma perché vedono una cosa molto importante: la propria opera crescere sotto le loro mani.
Praga è un caleidoscopio: ruotatelo davanti agli occhi e si alterneranno residenze reali, luridi giacigli, giardini pensili, acque incantate, isole felici, baldacchini di malachite, gradinate verso i cieli e nere discese agli inferi.
Capite? Praga è una visione, un sogno, un incanto.
Si dovrebbe, quindi, parlare di lei con un po' di meraviglia nella voce.
February 24, 2009
Unusual book. It uses "<<" and ">>" in place of quotations and has no title page. Reads like a grandfather telling bedtime stories.
December 24, 2017
Přečteno v rámci projektu Stáří není bez krásy
http://knizni-kukatko.blogspot.cz/201...
http://knizni-kukatko.blogspot.cz/201...
December 24, 2024
L'ho comprato di seconda mano perché avevo trovato una lettura graduata in ceco che raccoglieva alcune leggende praghesi. Pensavo che fossero più o meno le stesse e che leggerle prima in italiano mi avrebbe aiutato a capire le nuove parole ceche. Invece sono storie diverse.
Si parla tanto di vodník, gli spiriti dell'acqua. Ci sono tre storie dedicate a loro. Che sono carine, per carità. Niente da dire. Come un nonno che racconta le storie al nipotino.
Le mie storie preferite son state quella dei protettori dei pietra, quella della spada di Venceslao e anche quella del fantasma senza testa.
La traduzione comincia a invecchiare secondo me. Questo e alcune descrizioni un po' troppo lunghe hanno reso la lettura un po' noiosetta.
Sarebbe da leggere in viaggio a Praga, così da seguire le strade descritte nei racconti.
Si parla tanto di vodník, gli spiriti dell'acqua. Ci sono tre storie dedicate a loro. Che sono carine, per carità. Niente da dire. Come un nonno che racconta le storie al nipotino.
Le mie storie preferite son state quella dei protettori dei pietra, quella della spada di Venceslao e anche quella del fantasma senza testa.
La traduzione comincia a invecchiare secondo me. Questo e alcune descrizioni un po' troppo lunghe hanno reso la lettura un po' noiosetta.
Sarebbe da leggere in viaggio a Praga, così da seguire le strade descritte nei racconti.
February 11, 2013
E' Praga magica
Il pregio di questo libriccino di racconti è quello di immergerci nell'atmosfera unica di Praga, città che per essere magica non ha bisogno di esoterismo o artefatte atmosfere, ma in cui la magia trasuda da una porta, dall'insegna di un negozio, da una qualunque birreria. I racconti di Langer, che pure trattano di fantasmi, di vodnik, omini che vivono nell'acqua della Vltava, di statue del Ponte Carlo che si animano, ci dicono una cosa ben precisa. Questi esseri, dopotutto, sono normalissimi abitanti di Praga, fumano la pipa, bevono quantitativi industriali di birra, passeggiano per la città. E' Lei che è magica, lo sono le sue viuzze, i suoi quartieri, le sue casupole sbrecciate. Lo sono Kampa e Hradčany, Vinohrady e Mala Strana, come sa benissimo chi sia stato anche solo una volta a Praga.
Purtroppo oggi trovare quella magia è sempre più difficile, in una città che si sta omologando ai canoni dell'urbanisticamente e turisticamente corretto. Allora diventa quasi profetica l'ultima novella, e chissà che anche oggi Praga trovi un fantasma senza testa capace di salvare, in qualche angolo di una delle più straordinarie città della vecchia Europa, gli odori e le atmosfere così comuni sino a qualche anno fa.
Il pregio di questo libriccino di racconti è quello di immergerci nell'atmosfera unica di Praga, città che per essere magica non ha bisogno di esoterismo o artefatte atmosfere, ma in cui la magia trasuda da una porta, dall'insegna di un negozio, da una qualunque birreria. I racconti di Langer, che pure trattano di fantasmi, di vodnik, omini che vivono nell'acqua della Vltava, di statue del Ponte Carlo che si animano, ci dicono una cosa ben precisa. Questi esseri, dopotutto, sono normalissimi abitanti di Praga, fumano la pipa, bevono quantitativi industriali di birra, passeggiano per la città. E' Lei che è magica, lo sono le sue viuzze, i suoi quartieri, le sue casupole sbrecciate. Lo sono Kampa e Hradčany, Vinohrady e Mala Strana, come sa benissimo chi sia stato anche solo una volta a Praga.
Purtroppo oggi trovare quella magia è sempre più difficile, in una città che si sta omologando ai canoni dell'urbanisticamente e turisticamente corretto. Allora diventa quasi profetica l'ultima novella, e chissà che anche oggi Praga trovi un fantasma senza testa capace di salvare, in qualche angolo di una delle più straordinarie città della vecchia Europa, gli odori e le atmosfere così comuni sino a qualche anno fa.
November 26, 2012
Lettura piacevolissima fra vodnik, piccoli folletti acquatici abitanti e custodi della Moldava, templari senza testa a caccia di stranieri nel cuore della notte, bambini custodi di spade miracolose...
Per me è stato come un virtuale viaggio iniziatico nella Praga dei misteri aspettando di vivere finalmente il mio viaggio reale in questa splendida città.
Una lettura che consiglio a chi voglia lasciarsi ammaliare dall'incanto di una capitale magica
Per me è stato come un virtuale viaggio iniziatico nella Praga dei misteri aspettando di vivere finalmente il mio viaggio reale in questa splendida città.
Una lettura che consiglio a chi voglia lasciarsi ammaliare dall'incanto di una capitale magica
November 26, 2013
Pražské legendy s fantastickými ilustracemi Cyrila Boudy pro mě patří mezi všechny ty Pražské pověsti (Adolf Wenig) a Pověsti česko-slovenské (Zikmund Winter) či Staré pověsti České (Jirásek, s Trnkovými ilustracemi), tedy mezi tituly, které čas od času vezmu a zase je pročtu, jen tak, abych nezapomněl, odkud jsem. Mám je rád.
April 9, 2015
Pohlazení po duši :)
Displaying 1 - 12 of 12 reviews