What do you think?
Rate this book
Las posibilidades del odio
Spanish
303 pages, Paperback
First published January 1, 2014
15 people are currently reading
234 people want to read
About the author
María Luisa Puga
33 books48 followersMaría Luisa Puga fue una escritora y ensayista mexicana. Tras la muerte de su madre, pasa su infancia en Acapulco. La adolescencia la pasa en Mazatlán, y después de volver a México D. F., en el año 1968 se traslada a Europa, para después establecerse en Nairobi. Después de volver a la capital mexicana, decide trasladarse a vivir a una casa en un bosque de a orillas del lago Zirahuén, en Michoacán. En 1995 es secuestrada, y recoge esa experiencia en la novela "Nueve madrugadas y media". En el año 2002 empieza a sufrir los dolores causados por una artritis reumatoide, lo que la lleva a escribir en el año 2004 "Diario del dolor". En diciembre de 2004 se le detecta un cáncer de hígado y ganglios en estado avanzado, falleciendo a las tres semanas.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 28 of 28 reviews
June 14, 2021
Es un libro complejo e interesantísimo. Los relatos enfatizan la psicología de los personajes, revelan sus pensamientos, sus dudas, sus convicciones y sus circunstancias, en un país que despierta de la colonización y que sufre de las grandes distancias entre blancos y negros. La trama es secundaria, y se va descubriendo en la medida de lo necesario. No conozco otros relatos de mexicanas de primera mano de éste u otros países africanos. Este libro es una joya, en más de un sentido. El último de los relatos me recordó al famosísimo Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie, con las diferencias de que fue escrito por una extranjera (mexicana) y ¡casi 40 años antes! (Americanah se publicó 9 años después de que falleciera Maria Luis Puga en 2004). La escritura de Maria Luisa Puga tiene una fuerza indómita y si bien estos textos no son de los que uno no pueda dejar de leer hasta el otro día, tienen una potencia que hizo que los disfrutara “hasta la última sílaba”. Habiéndola leído por primera vez en mi vida, me pregunto ¿Cómo es posible qué esta gran escritora no es tan conocida en México como otros escritores famosos? Los textos de Maria Luisa Puga “no le piden nada” a los escritores endiosados.
1) guía
2) mendigo
3) oficinista
4) turista
5) maestro
6) Nyambura
1) guía
2) mendigo
3) oficinista
4) turista
5) maestro
6) Nyambura
April 25, 2021
Fue bueno encontrar a María Luisa. Aunque su literatura, en ocasiones, es lenta, cansada, se justifica por las escenas que nos presenta más adelante.
Al principio no se me antojaba leer, al cabo de cada relato maneja sentimientos universales, como el coraje, la inferioridad, la idiosincrasia heredada, como los principales, y que sirven para dar dirección a los episodios.
Lo escribió inspirada en un viajes que hizo a Nairobi y después a Oxford, por lo que los elementos narrativos son de aquellos lugares. Lo plaga de descripciones y personajes. Se valora el hecho de que escribió sobre una tierra desconocida, creo que se arriesgó para ser su primer libro.
No es un libro sencillo ni para tarde de música y vino, es más bien, una combinación de reflexiones para analizar. No me funcionaría como re lectura, pues no es un libro que se disfrute.
Al principio no se me antojaba leer, al cabo de cada relato maneja sentimientos universales, como el coraje, la inferioridad, la idiosincrasia heredada, como los principales, y que sirven para dar dirección a los episodios.
Lo escribió inspirada en un viajes que hizo a Nairobi y después a Oxford, por lo que los elementos narrativos son de aquellos lugares. Lo plaga de descripciones y personajes. Se valora el hecho de que escribió sobre una tierra desconocida, creo que se arriesgó para ser su primer libro.
No es un libro sencillo ni para tarde de música y vino, es más bien, una combinación de reflexiones para analizar. No me funcionaría como re lectura, pues no es un libro que se disfrute.
January 27, 2024
El libro cuenta con seis historias distintas de diferentes protagonistas de Kenya o en Kenya donde lo único que los relaciona es la historia de una nación llena de dolor, racismo, desesperanza y a su vez cierto cariño por aquello que se es propio. En general todas las historias generan mucho interes, pero si tuviera que quedarme con una sería la del limosnero cojo, excelente historia.
September 27, 2017
Increíbles relatos, una poderosa narración de emociones violentas ilusoriamente remotas pero tan propias. Puga utiliza a la ciudad de Nairobi, a las consecuencias de la historia de creación de Kenia como el centro cohesivo de sus relatos, sin dejar de lado el odio. En palabras de Poniatowska "Las posibilidades del odio, una versión de la miseria africana."
Y quiza sea el odio, con el cual conecté visceralmente, con el cual reconocí a México y su historia. El odio que no se ha desecho al cerrar el libro.
Y quiza sea el odio, con el cual conecté visceralmente, con el cual reconocí a México y su historia. El odio que no se ha desecho al cerrar el libro.
January 26, 2024
Tremendo libro. Me atrapó desde el comienzo aunque no sabía que aparentemente sus seis capítulos no estaban conectados. Esa desconexión entre los seis relatos es solo aparente, por cuanto sí están conectados a través de Nairobi, el racismo, la fragmentación social, la superioridad y el odio, necesario para la rebelión contra la colonización. Sus personajes son fascinantes, no puedo decir que tenga preferencia por alguno de ellos, lo mismo que cada uno de sus relatos. Me complace saber que ya está traducido al inglés, en espera de un editor que lo publique. Vale la pena que sea conocido en Inglaterra y Kenya en este idioma.
July 2, 2025
Libro 3️⃣6️⃣de 2024. @tintaclubdellibro Las posibilidades del odio de María Luisa Puga es un libro que explora profundamente las complejidades de la identidad, las relaciones humanas y el impacto de la tradición en un contexto marcado por el dolor y la lucha.
A través de seis relatos interconectados, la autora nos lleva a la idiosincrasia de Nairobi, una ciudad que simboliza opresión y resistencia, reflejando las tensiones inherentes a la colonización y sus efectos en las personas.
Uno de los temas centrales del libro es el reencontrarse con uno mismo. Los personajes enfrentan sus propias crisis de identidad en un entorno que constantemente les recuerda su marginalidad.
La narrativa invita al lector a reflexionar sobre cómo el odio, aunque destructivo, puede servir como un catalizador para la autoexploración y el reconocimiento de la propia historia. Puga utiliza el odio no solo como una emoción negativa, sino como una fuerza que impulsa a los personajes a confrontar su realidad y buscar su autonomía.
La amistad emerge como un tema crucial en los relatos, actuando como un refugio frente a las dificultades externas. Los personajes descubren que, a pesar de sus diferencias y traumas individuales, pueden encontrar consuelo y comprensión en los demás.
Esta búsqueda de amistad se convierte en un acto de resistencia contra un entorno hostil. Puga ilustra cómo las amistades pueden ofrecer un sentido de pertenencia y comunidad, vital para la sanación persona
La tradición juega un papel significativo. Los personajes deben reconciliarse con su herencia cultural mientras enfrentan las realidades del presente. La nostalgia por lo que fueron sus comunidades y costumbres se entrelaza con el deseo de cambio y autonomía.
Puga plantea preguntas sobre cómo las tradiciones pueden ser tanto una carga como una fuente de fortaleza, sugiriendo que el entendimiento del pasado es esencial para forjar un futuro más esperanzador.
A través de seis relatos interconectados, la autora nos lleva a la idiosincrasia de Nairobi, una ciudad que simboliza opresión y resistencia, reflejando las tensiones inherentes a la colonización y sus efectos en las personas.
Uno de los temas centrales del libro es el reencontrarse con uno mismo. Los personajes enfrentan sus propias crisis de identidad en un entorno que constantemente les recuerda su marginalidad.
La narrativa invita al lector a reflexionar sobre cómo el odio, aunque destructivo, puede servir como un catalizador para la autoexploración y el reconocimiento de la propia historia. Puga utiliza el odio no solo como una emoción negativa, sino como una fuerza que impulsa a los personajes a confrontar su realidad y buscar su autonomía.
La amistad emerge como un tema crucial en los relatos, actuando como un refugio frente a las dificultades externas. Los personajes descubren que, a pesar de sus diferencias y traumas individuales, pueden encontrar consuelo y comprensión en los demás.
Esta búsqueda de amistad se convierte en un acto de resistencia contra un entorno hostil. Puga ilustra cómo las amistades pueden ofrecer un sentido de pertenencia y comunidad, vital para la sanación persona
La tradición juega un papel significativo. Los personajes deben reconciliarse con su herencia cultural mientras enfrentan las realidades del presente. La nostalgia por lo que fueron sus comunidades y costumbres se entrelaza con el deseo de cambio y autonomía.
Puga plantea preguntas sobre cómo las tradiciones pueden ser tanto una carga como una fuente de fortaleza, sugiriendo que el entendimiento del pasado es esencial para forjar un futuro más esperanzador.
November 29, 2024
Libro 📚3️⃣6️⃣de 2024🇲🇽🇰🇪. Las posibilidades del odio de María Luisa Puga es un libro que explora profundamente las complejidades de la identidad, las relaciones humanas y el impacto de la tradición en un contexto marcado por el dolor y la lucha.
A través de seis relatos interconectados, la autora nos lleva a la idiosincrasia de Nairobi, una ciudad que simboliza opresión y resistencia, reflejando las tensiones inherentes a la colonización y sus efectos en las personas.
Uno de los temas centrales del libro es el reencontrarse con uno mismo. Los personajes enfrentan sus propias crisis de identidad en un entorno que constantemente les recuerda su marginalidad.
La narrativa invita al lector a reflexionar sobre cómo el odio, aunque destructivo, puede servir como un catalizador para la autoexploración y el reconocimiento de la propia historia. Puga utiliza el odio no solo como una emoción negativa, sino como una fuerza que impulsa a los personajes a confrontar su realidad y buscar su autonomía.
Las relaciones humanas en "Las posibilidades del odio" son complejas y multifacéticas. Cada historia presenta personajes que lidian con sus vínculos familiares, amistades y relaciones sociales en un contexto donde el racismo y la desigualdad son omnipresentes.
La amistad emerge como un tema crucial en los relatos, actuando como un refugio frente a las dificultades externas. Los personajes descubren que, a pesar de sus diferencias y traumas individuales, pueden encontrar consuelo y comprensión en los demás.
Esta búsqueda de amistad se convierte en un acto de resistencia contra un entorno hostil. Puga ilustra cómo las amistades pueden ofrecer un sentido de pertenencia y comunidad, vital para la sanación persona
La tradición juega un papel significativo. Los personajes deben reconciliarse con su herencia cultural mientras enfrentan las realidades del presente. La nostalgia por lo que fueron sus comunidades y costumbres se entrelaza con el deseo de cambio y autonomía.
Puga plantea preguntas sobre cómo las tradiciones pueden ser tanto una carga como una fuente de fortaleza, sugiriendo que el entendimiento del pasado es esencial para forjar un futuro más esperanzador.
"Las posibilidades del odio" nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias moviéndonos en medio de un espectro con dos grandes extremos, el odio y el amor.
A través de seis relatos interconectados, la autora nos lleva a la idiosincrasia de Nairobi, una ciudad que simboliza opresión y resistencia, reflejando las tensiones inherentes a la colonización y sus efectos en las personas.
Uno de los temas centrales del libro es el reencontrarse con uno mismo. Los personajes enfrentan sus propias crisis de identidad en un entorno que constantemente les recuerda su marginalidad.
La narrativa invita al lector a reflexionar sobre cómo el odio, aunque destructivo, puede servir como un catalizador para la autoexploración y el reconocimiento de la propia historia. Puga utiliza el odio no solo como una emoción negativa, sino como una fuerza que impulsa a los personajes a confrontar su realidad y buscar su autonomía.
Las relaciones humanas en "Las posibilidades del odio" son complejas y multifacéticas. Cada historia presenta personajes que lidian con sus vínculos familiares, amistades y relaciones sociales en un contexto donde el racismo y la desigualdad son omnipresentes.
La amistad emerge como un tema crucial en los relatos, actuando como un refugio frente a las dificultades externas. Los personajes descubren que, a pesar de sus diferencias y traumas individuales, pueden encontrar consuelo y comprensión en los demás.
Esta búsqueda de amistad se convierte en un acto de resistencia contra un entorno hostil. Puga ilustra cómo las amistades pueden ofrecer un sentido de pertenencia y comunidad, vital para la sanación persona
La tradición juega un papel significativo. Los personajes deben reconciliarse con su herencia cultural mientras enfrentan las realidades del presente. La nostalgia por lo que fueron sus comunidades y costumbres se entrelaza con el deseo de cambio y autonomía.
Puga plantea preguntas sobre cómo las tradiciones pueden ser tanto una carga como una fuente de fortaleza, sugiriendo que el entendimiento del pasado es esencial para forjar un futuro más esperanzador.
"Las posibilidades del odio" nos invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias moviéndonos en medio de un espectro con dos grandes extremos, el odio y el amor.
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 4, 2024
El odio se manifiesta en todos los seres humanos y en múltiples dimensiones, muchas veces se genera a raíz de sucesos vividos, otras veces es simplemente infundado por otras personas, podría decirse heredado; sin embargo, en las posibilidades del odio se puede identificar cómo lo que algunos consideran desarrollo y avance, para otros -los colonizados- se considera y más que esto se siente como invasión, opresión, explotación, abandono y desplazamiento.
A través de seis historias completamente independientes, vemos la marca que deja la llamada "civilización" en las culturas (Kenia puntualmente), el olvido de sus creencias, el recelo por sus costumbres, y el riesgo de luchar por su territorio, de demostrarle al poder que sin su colonización eran felices y que consideran más valioso ser fieles a sus principios.
El primer capítulo contiene la narración de un hombre que después de perder su pierna cae en condición de mendicidad en una ciudad que se desarrolla al rededor de él, siendo él aparentemente un objeto más del sistema, ocupando a diario la misma acera, desde la cual a diario ve miles de piernas pasar y con nostalgia recorre la que algún día hizo parte de su cuerpo. Es admirable como María Luisa Puga logra recrear esa tétrica y lamentable situación y cómo hace notar la insensibilidad del ser humano al ocupar una posición cómoda en la sociedad. De este mismo modo, el libro completo es un llamado a la reflexión; finalmente me lleva a pensar si somos lo que deberíamos ser o nos hemos convertido en el resultado del la colonización, alejándonos de lo que fueran los principios de nuestros antepasados.
"Dejar ver el odio tan totalmente, es peor que ser violado... se daba cuenta de que pese a la larga historia del hombre y de su increíble crueldad, quizá el primer paso liberatorio del oprimido, del humillado, del distinto, era conocer el odio. El objetivo era llegar, no tanto a querer al otro, sino a no odiarlo. Primero que nada eso." María Luisa Puga
A través de seis historias completamente independientes, vemos la marca que deja la llamada "civilización" en las culturas (Kenia puntualmente), el olvido de sus creencias, el recelo por sus costumbres, y el riesgo de luchar por su territorio, de demostrarle al poder que sin su colonización eran felices y que consideran más valioso ser fieles a sus principios.
El primer capítulo contiene la narración de un hombre que después de perder su pierna cae en condición de mendicidad en una ciudad que se desarrolla al rededor de él, siendo él aparentemente un objeto más del sistema, ocupando a diario la misma acera, desde la cual a diario ve miles de piernas pasar y con nostalgia recorre la que algún día hizo parte de su cuerpo. Es admirable como María Luisa Puga logra recrear esa tétrica y lamentable situación y cómo hace notar la insensibilidad del ser humano al ocupar una posición cómoda en la sociedad. De este mismo modo, el libro completo es un llamado a la reflexión; finalmente me lleva a pensar si somos lo que deberíamos ser o nos hemos convertido en el resultado del la colonización, alejándonos de lo que fueran los principios de nuestros antepasados.
"Dejar ver el odio tan totalmente, es peor que ser violado... se daba cuenta de que pese a la larga historia del hombre y de su increíble crueldad, quizá el primer paso liberatorio del oprimido, del humillado, del distinto, era conocer el odio. El objetivo era llegar, no tanto a querer al otro, sino a no odiarlo. Primero que nada eso." María Luisa Puga
January 13, 2023
Wasn't fully convinced at the beginning and found the stories a bit boring but they really picked up. I started with reading the 4th story, and it convinced me to read the rest. Although her writing style is not always particularly eloquent, the conveying of emotions and connection with characters is unquestioned. I enjoyed the 5th story, and was pleasently surprised with the last one and how it really wrapped up the team of "Las posibilidades del odio". Although at times her writing deserves a three star, at her best in the great stories and the best moments in other stories, this gripped my attention and really connected me to a situation removed from one's I have lived and made me reflect on some of my own thought processes. In the end I would recommend this book, even if I have my preference for some stories.
January 8, 2024
Pucha. De esos libros que te dejan perplejo, fascinado y marcado. Comenzando por el título. 3 palabras con un poder de seducción al lector inigualable. Las posibilidades infinitas.
Luego te encuentras con 6 historias, inpendientes pero relacionadas por el contexto de un país pasando de la colonia a las postcolonia, y bueno las marcas que estos sucesos dejaron en las poblaciones locales. Un latinoamericano hablando del dolor y el odio africano que nos es tan cercano entre nosotros, hacia los europeos, hacia los colonizadores, hacia los colonizados, hacia el otro y hacia nosotros mismos.
Siglos de historia que van cambiando pero que siguen afligiéndonos.
De las 6 hay unas historias mejores que otras, unas mas impactantes que otras pero en general, la 6 sin fascinantes.
Luego te encuentras con 6 historias, inpendientes pero relacionadas por el contexto de un país pasando de la colonia a las postcolonia, y bueno las marcas que estos sucesos dejaron en las poblaciones locales. Un latinoamericano hablando del dolor y el odio africano que nos es tan cercano entre nosotros, hacia los europeos, hacia los colonizadores, hacia los colonizados, hacia el otro y hacia nosotros mismos.
Siglos de historia que van cambiando pero que siguen afligiéndonos.
De las 6 hay unas historias mejores que otras, unas mas impactantes que otras pero en general, la 6 sin fascinantes.
June 2, 2025
La verdad sigo sin saber qué pensar. Me gustó mucho el contraste con México y África. La idea de Kenya es cautivadora. Siento que tocó temas muy importantes, en especial, el racismo.
Además de lo anterior, siento que nuestra querida autora tiene una pluma preciosa y la historia del mendigo me llegó a lo más profundo.
Blancos, negros y asiáticos. Todos en un mismo lugar pero no se tratan como humanos entre sí.
"Espeso, intenso, oscuro, el odio. El odio que respiraban y no querían mostrar...era como vivir de perfil, de reojo".
Además de lo anterior, siento que nuestra querida autora tiene una pluma preciosa y la historia del mendigo me llegó a lo más profundo.
Blancos, negros y asiáticos. Todos en un mismo lugar pero no se tratan como humanos entre sí.
"Espeso, intenso, oscuro, el odio. El odio que respiraban y no querían mostrar...era como vivir de perfil, de reojo".
January 13, 2022
Cuando emprendí la lectura de este libro, pensé que estaba releyendo. Y sí es verdad que releí dos cuentos, pero la versión ultra fragmento que leí de este libro (y que me costó treinta pesos) no tiene nada que ver con la versión completa.
No tengo palabras para describir todo lo que me gustaron estos relatos. María Luis Puga tiene una manera bellísima de contar historias y explicar personajes, de pintar imágenes y plasmar emociones. Pero es más que eso. Lo que me puso de rodillas, es su manera de transmitir ideas complejas sin nunca detenerse para explicar un concepto.
Simplemente alucinante. No hay estrellas, no hay calificación. Una genio.
No tengo palabras para describir todo lo que me gustaron estos relatos. María Luis Puga tiene una manera bellísima de contar historias y explicar personajes, de pintar imágenes y plasmar emociones. Pero es más que eso. Lo que me puso de rodillas, es su manera de transmitir ideas complejas sin nunca detenerse para explicar un concepto.
Simplemente alucinante. No hay estrellas, no hay calificación. Una genio.
January 14, 2024
Disfruté mucho este libro. 6 historias de 6 personajes diferentes de orígenes y contextos diferentes ocurriendo en Nairobi.
La narración describe todo lo que pasa en la cabeza de estas personas y hace reflexiones profundas sobre su relación con el mundo y especialmente la legitimidad del odio. El odio que también es sano y reparador.
Mi favorita fue la última.
La narración describe todo lo que pasa en la cabeza de estas personas y hace reflexiones profundas sobre su relación con el mundo y especialmente la legitimidad del odio. El odio que también es sano y reparador.
Mi favorita fue la última.
January 18, 2024
Definitivamente no es para mi. Si eres amante de la novela histórica, y crees que en ésta vas a llegar a escuchar de primera mano, de alguien que habitó las tierras de Kenya en la época de la descolonización, no esperes mucho. Es más una novela reflexiva de situaciones transversales a muchas historias nacionales y personales, pero de Kenya... más bien poco a nada.
May 8, 2024
Los cuentos no son mi género favorito; sin embargo estos seis relatos me atraparon. Qué talento el de la autora para entrar en un mundo que no era el suyo, en una época difícil y desde diferentes voces. Me conmovieron las historias del mendigo, del profesor, de la estudiante, tan diversas y tan similares, tan complejas y tan sencillas, tan crueles como hermosas.
January 2, 2024
Me encantó. Complejiza el racismo, no se va por lo fácil. Apuesta siempre por la empatía sin tratar a sus personajes como tokens. Crítica, llena de reflexiones y más que resistir el paso del tiempo el texto se vuelve más urgente tomando en consideración su año de publicación.
Pugalieber 4 eva.
Pugalieber 4 eva.
April 19, 2024
No es el primer libro de Puga que leo, por lo cual me place encontrar todo lo que me gusta de ella: un transfondo en sus historias ligados a la emoción, en este caso, la rabia tras las calamidades de la vida sin caer en un positivismo tóxico.
December 26, 2024
Las posibilidades del odio
Increíbles cuentos de María Luisa Puga. Todos inspirados en la situación colonial en Kenya, reflejan a la perfección las contradicciones intrínsecas entre los colonizadores ingleses y los colonizados africanos.
Increíbles cuentos de María Luisa Puga. Todos inspirados en la situación colonial en Kenya, reflejan a la perfección las contradicciones intrínsecas entre los colonizadores ingleses y los colonizados africanos.
November 23, 2023
qué novelaza tan particular, densa y para nada común
May 22, 2024
Sin duda como leí en una reseña, es un texto que guarda el odio que existe en la búsqueda de la identidad, y como creernos de una raza nos hace sentir superiores a otros, 6 textos bellísimos
July 8, 2024
Gran libro sobre colonialismo, identidad, historia, capitalismo y la destructiva forma del “progreso”
June 15, 2025
a veces me pasa que leo un libro que parece llegar en el preciso momento indicado en el que debía encontrarse con mi vida. esta es una de esas veces.
December 27, 2025
Puga siempre te deja perpleja y pensando unos días. A veces sobre que papel tomarías tú otras sobre como ella logra resolver con tanta precisión cosas tan profundas y triviales.
April 13, 2025
Novela que enlaza historias diversas rodeadas de una problemática de identidad nacional y personal que se suscitan con la historia de Kenia, en un periodo desde su situación como colonia inglesa hasta su condición de nación independiente.
Persiste a lo largo de los relatos una relación entre personajes mexicanos y kenianos debido a que sus naciones han experimentado procesos coloniales, lo que abre el panorama a una constante visión de relación entre el colonizado y el colonizador.
No es una lectura ligera pero la calidad narrativa de la autora te envuelve en el ambiente descrito y te ayuda a penetrar en la psicología de sus personajes. En cuanto a la forma de narración, parece una mezcla perfecta en donde la voz del personaje se funde en el discurso del narrador, ambas formas al verse relacionadas con el mismo poder que se quiere reflejar logran estar presentes en el momento adecuado para reflejar el sentimiento del oprimido u opresor respectivamente.
El último capítulo, siendo el más extenso, es el reflejo de la problemática de la búsqueda de identidad nacional. Se centra en la voz de Nyambura, que comparte narración con Puga, donde vemos el desarrollo de su historia donde se ve limitada por su entorno y mismos familiares que bajo sus pensamientos dirigidos ya sea por la religión (su padre) o la búsqueda constante de ser escuchado e iniciar una subversión por la inconformidad de la intromisión del extranjero en su país (su hermano mayor) quieren ayudar a Nyambura sin darse cuenta que aunque su intención es buena, la limitan y sobre estimulan dejándola en un constante laberinto de pensamientos y emociones que vemos latentes hasta su última decisión que es regresar a Kenya para poder experimentar su verdadera identidad. Siendo lo anterior posiblemente exasperante para algunos lectores, pero es sencillamente el genuino y complejo proceso que es la búsqueda de identidad personal la cual se ve perturbada ya que la colonización puede llegar a crear identidades falsas (su hermano menor).
Persiste a lo largo de los relatos una relación entre personajes mexicanos y kenianos debido a que sus naciones han experimentado procesos coloniales, lo que abre el panorama a una constante visión de relación entre el colonizado y el colonizador.
No es una lectura ligera pero la calidad narrativa de la autora te envuelve en el ambiente descrito y te ayuda a penetrar en la psicología de sus personajes. En cuanto a la forma de narración, parece una mezcla perfecta en donde la voz del personaje se funde en el discurso del narrador, ambas formas al verse relacionadas con el mismo poder que se quiere reflejar logran estar presentes en el momento adecuado para reflejar el sentimiento del oprimido u opresor respectivamente.
El último capítulo, siendo el más extenso, es el reflejo de la problemática de la búsqueda de identidad nacional. Se centra en la voz de Nyambura, que comparte narración con Puga, donde vemos el desarrollo de su historia donde se ve limitada por su entorno y mismos familiares que bajo sus pensamientos dirigidos ya sea por la religión (su padre) o la búsqueda constante de ser escuchado e iniciar una subversión por la inconformidad de la intromisión del extranjero en su país (su hermano mayor) quieren ayudar a Nyambura sin darse cuenta que aunque su intención es buena, la limitan y sobre estimulan dejándola en un constante laberinto de pensamientos y emociones que vemos latentes hasta su última decisión que es regresar a Kenya para poder experimentar su verdadera identidad. Siendo lo anterior posiblemente exasperante para algunos lectores, pero es sencillamente el genuino y complejo proceso que es la búsqueda de identidad personal la cual se ve perturbada ya que la colonización puede llegar a crear identidades falsas (su hermano menor).
February 29, 2024
4.5⭐️
Nos encontramos con seis relatos que se entrelazan en un territorio común, Nairobi (Kenia). La autora, en cada uno de los casos, nos deja entrar en la cabeza de un personaje y ser testigo de su discurso interno que, como es lógico, suele estar marcado por la miopía de su punto de vista personal, pero que por lo mismo nos brinda una increíble sensación de imparcialidad.
Entre capítulos nos presenta un contexto cronológico de todo el proceso de colonización y descolonización que se agradece para aquellos que no nos hemos acercado lo suficiente a la historia de Kenia.
La habilidad descriptiva de la autora es tal que es muy fácil sentirse dentro del relato y al entrar en contacto con las ideas de los protagonistas de las historias y se hace sencillo acortar distancias entre territorios africanos y latinoamericanos.
Tal vez lo que más me impacto de sus relatos es la naturalidad con la que se ven los hechos. Una frase en el segundo capítulo lo resume con claridad: “A él no le había parecido ni bien ni mal, sino normal”. El racismo negado, la invisibilidad de la mendicidad, la falsedad de una identidad trazada desde el otro, la aculturización, el privilegio de “la superioridad”, el odio y el miedo. Un libro que requiere sobremesa, de esos que vale la pena compartir con otros para repensar lo que pensamos y ver en la mirada del otro lo que aún no hemos terminado de procesar.
Nos encontramos con seis relatos que se entrelazan en un territorio común, Nairobi (Kenia). La autora, en cada uno de los casos, nos deja entrar en la cabeza de un personaje y ser testigo de su discurso interno que, como es lógico, suele estar marcado por la miopía de su punto de vista personal, pero que por lo mismo nos brinda una increíble sensación de imparcialidad.
Entre capítulos nos presenta un contexto cronológico de todo el proceso de colonización y descolonización que se agradece para aquellos que no nos hemos acercado lo suficiente a la historia de Kenia.
La habilidad descriptiva de la autora es tal que es muy fácil sentirse dentro del relato y al entrar en contacto con las ideas de los protagonistas de las historias y se hace sencillo acortar distancias entre territorios africanos y latinoamericanos.
Tal vez lo que más me impacto de sus relatos es la naturalidad con la que se ven los hechos. Una frase en el segundo capítulo lo resume con claridad: “A él no le había parecido ni bien ni mal, sino normal”. El racismo negado, la invisibilidad de la mendicidad, la falsedad de una identidad trazada desde el otro, la aculturización, el privilegio de “la superioridad”, el odio y el miedo. Un libro que requiere sobremesa, de esos que vale la pena compartir con otros para repensar lo que pensamos y ver en la mirada del otro lo que aún no hemos terminado de procesar.
May 8, 2022
Me habían hablado de Maria Luisa Puga, pero no había leído algo de ella hasta que por una necesidad personal llegué a este libro.
Estoy gratamente sorprendido y este libro en particular cumplió mis expectativas, pequeñas historias suscitadas en África vistas con una mirada femenina extranjera, cuyo eje temático es la pobreza y las diferentes formas de sobrellevarla y salir de la misma.
Si bien las historias se suceden en Nairobi (Kenia), estás pudieron suceder y siguen sucediendo en cualquier país latinoamericano.
Recomendable para aquellos que buscan historias de supervivencia sobre todo muy bien escritas y que te atrapan de principio a fin.
Estoy gratamente sorprendido y este libro en particular cumplió mis expectativas, pequeñas historias suscitadas en África vistas con una mirada femenina extranjera, cuyo eje temático es la pobreza y las diferentes formas de sobrellevarla y salir de la misma.
Si bien las historias se suceden en Nairobi (Kenia), estás pudieron suceder y siguen sucediendo en cualquier país latinoamericano.
Recomendable para aquellos que buscan historias de supervivencia sobre todo muy bien escritas y que te atrapan de principio a fin.
September 5, 2011
I really enjoy the reading. They are a few independent stories about the human behavior, I recommend to read it. The unique problem is that I have been looking for the book to buy it, but can't find it, if anyone know where can I get a copy or want to sell it, please tell me.
December 29, 2009
Revisiting this book I read in the eighties... Gets better, love the end... I miss Puga...
Displaying 1 - 28 of 28 reviews