What do you think?
Rate this book
Стари Валаам
Преводи дела:
1. Старый Валаам / И. Шмелев
2. Избраное (Валаам) / Борис Зайцев
Валаам, руска, северна Света Гора, данас је поново отворен за монахе и ходочаснике. Пола века је на том монашком архипелагу језера Ладоге владала пустош. Сада све треба почети готово од ледине: обновити полуразрушене храмове, васпоставити традицију, пронаћи духовнике и монахе. Ништа од тога није лако. Али, за Русију ништа од тога није ни немогуће. Земља која је једном створила Валаам, може и да га васкрсне. Тим пре, када је подстакнута свешћу о некадашњој величини.
Ова скромна књижица пружа нам две слике те некадашње величине. Обе потичу из пера писаца који су своју каријеру почињали у царској Русији, а завршили као емигрантски на Западу.
Иван Шмељов је описао своје путовање на Валаам с краја прошлог века, његов савременик Борис Зајцев је у манастиру био већ као емигрант, и за њега је то била посета кутку домовине који се сачувао јер је постао део Финске. Две епохе, два виђења, два списатељска сензибилитета, али и много заједничког; од одушевљења, високог стила, до стално присутне руске духовности. Стари Валаам је инспирисао два врсна путописца. Резултат су ове странице које ће можда помоћи да и новоотворени Валаам пронађе свој лик.
1. Старый Валаам / И. Шмелев
2. Избраное (Валаам) / Борис Зайцев
Валаам, руска, северна Света Гора, данас је поново отворен за монахе и ходочаснике. Пола века је на том монашком архипелагу језера Ладоге владала пустош. Сада све треба почети готово од ледине: обновити полуразрушене храмове, васпоставити традицију, пронаћи духовнике и монахе. Ништа од тога није лако. Али, за Русију ништа од тога није ни немогуће. Земља која је једном створила Валаам, може и да га васкрсне. Тим пре, када је подстакнута свешћу о некадашњој величини.
Ова скромна књижица пружа нам две слике те некадашње величине. Обе потичу из пера писаца који су своју каријеру почињали у царској Русији, а завршили као емигрантски на Западу.
Иван Шмељов је описао своје путовање на Валаам с краја прошлог века, његов савременик Борис Зајцев је у манастиру био већ као емигрант, и за њега је то била посета кутку домовине који се сачувао јер је постао део Финске. Две епохе, два виђења, два списатељска сензибилитета, али и много заједничког; од одушевљења, високог стила, до стално присутне руске духовности. Стари Валаам је инспирисао два врсна путописца. Резултат су ове странице које ће можда помоћи да и новоотворени Валаам пронађе свој лик.
125 pages, Paperback
First published January 1, 1935
2 people are currently reading
13 people want to read
About the author
Ivan Shmelyov
68 books11 followers Иван Сергеевич Шмелёв
Russian émigré writer, member of the Moscow literary group Sreda.
Shmelev was born into a merchant family. He graduated from the law faculty of Moscow University in 1898. His works first appeared in print in 1895. Shmelev’s best prerevolutionary prose works showed a profound knowledge of city life and popular language; they employed the narrative technique of oral folktales. The novellas Collapse (1907), Citizen Ukleikin (1908), and The Man From the Restaurant (1911), which was the most significant of the three, were written in the traditional style of critical realism.
Shmelev emigrated in 1922 and later published anti-Soviet stories and books filled with nostalgia for the prerevolutionary past, for example, The Lord’s Summer (1933).
Russian émigré writer, member of the Moscow literary group Sreda.
Shmelev was born into a merchant family. He graduated from the law faculty of Moscow University in 1898. His works first appeared in print in 1895. Shmelev’s best prerevolutionary prose works showed a profound knowledge of city life and popular language; they employed the narrative technique of oral folktales. The novellas Collapse (1907), Citizen Ukleikin (1908), and The Man From the Restaurant (1911), which was the most significant of the three, were written in the traditional style of critical realism.
Shmelev emigrated in 1922 and later published anti-Soviet stories and books filled with nostalgia for the prerevolutionary past, for example, The Lord’s Summer (1933).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
August 3, 2025
Voyaging about Ladoga and visiting Valaam I couldn’t help but read this highly empathic novella by one of the subtlest Russian writers Ivan Shmelyov.
Old Valaam is a very special story… Forty years after the event the author recalls how as a newlywed student he and his wife took a trip to the Valaam Monastery… And this nostalgic pilgrimage was something like their honeymoon…
Their ship sails… They arrive on the island… They stay in a monastery hostel… A convent charter is very severe… And all those who fail to obey must do hard penance for any tiny misstep…
Seclusion… Anachoresis… Asceticism… Prayers… Penitence… Obedience…
Every monk must exist under the sign of humility…
“As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.” Psalm 103:15
Some seemingly insignificant experience of youth may leave an inerasable imprint on personality and influence the entire future life.
Old Valaam is a very special story… Forty years after the event the author recalls how as a newlywed student he and his wife took a trip to the Valaam Monastery… And this nostalgic pilgrimage was something like their honeymoon…
“In an hour the boat Alexander departs,” says Brother Tikhon, a novice. “It arrived last night, it bewared the waves.”
“Is the lake stormy?”
“Not that much… Just choppy. There will be no great tempest but you will be rocked significantly.”
Their ship sails… They arrive on the island… They stay in a monastery hostel… A convent charter is very severe… And all those who fail to obey must do hard penance for any tiny misstep…
Brother Vasily brings in dinner.
“I’ve brought it only for your wife,” he says, “and upon you Father Antipas prescribed an obedience – you must go to our refectory. Everything is very solemn there. We are dining while listening to Lives of the Saints. All the harmful thoughts are forfended. And the food becomes blessed.”
Seclusion… Anachoresis… Asceticism… Prayers… Penitence… Obedience…
On Valaam isle there is no time for leisure… They don’t angle fish – it’s just naughtiness. They don’t bathe in the strait – it’s a sin, the water is holy. They don’t hunt mushrooms and don’t gather berries for fun. They do it out of necessity.
Every monk must exist under the sign of humility…
“As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.” Psalm 103:15
Some seemingly insignificant experience of youth may leave an inerasable imprint on personality and influence the entire future life.
Displaying 1 of 1 review