What do you think?
Rate this book
Ang Autobiografia ng Ibang Lady Gaga
Hindi parang pagmememorya ng song lyrics ang pag-alala sa mga karanasan, kundi parang pagnonovena. Parang ritwal.
Sa isang confessional na paraan ipapasilip ng may-akda ang kanyang mga partikular na karanasan at buhay ng isang migranteng manggagawa sa Saudi Arabia. Mga personal na sanaysay na ikukumpisal ang pangungulila at samu’t saring problema at balita mula sa pamilya sa Pinas. Sala-salabid ang mga isyung kakaharapin tulad ng racism, diskriminasyon at pang-aabusong sekswal ngunit isa-isa niyang hihimayin ang bawat istorya na kung hindi man mahanapan ng happy ending ay patuloy na makikipagsapalaran, patuloy na mangangarap.
Ang Autobiografia ng Ibang Lady Gaga ay unang libro ni Jack Alvarez. Siyam napu’t isang maiiksing naratibo na mapapaloob sa iisang libro sa anyong nobela upang inyong makikilala ang isang OFW, makata, kapatid, anak, bakla, reyna, puta, etcetera- ang Ibang Lady Gaga.
Sa isang confessional na paraan ipapasilip ng may-akda ang kanyang mga partikular na karanasan at buhay ng isang migranteng manggagawa sa Saudi Arabia. Mga personal na sanaysay na ikukumpisal ang pangungulila at samu’t saring problema at balita mula sa pamilya sa Pinas. Sala-salabid ang mga isyung kakaharapin tulad ng racism, diskriminasyon at pang-aabusong sekswal ngunit isa-isa niyang hihimayin ang bawat istorya na kung hindi man mahanapan ng happy ending ay patuloy na makikipagsapalaran, patuloy na mangangarap.
Ang Autobiografia ng Ibang Lady Gaga ay unang libro ni Jack Alvarez. Siyam napu’t isang maiiksing naratibo na mapapaloob sa iisang libro sa anyong nobela upang inyong makikilala ang isang OFW, makata, kapatid, anak, bakla, reyna, puta, etcetera- ang Ibang Lady Gaga.
152 pages, Paperback
First published January 1, 2015
11 people are currently reading
142 people want to read
About the author
Stefani J. Alvarez
6 books28 followersStefani J. Alvarez (b. 1983, Cagayan de Oro) Creative non-Fiction writer, essayist, & immigrant Filipino artist based in Al-Khobar, Saudi Arabia. At the annual Philippine National Book Awards, her collection of flash autofiction Ang Autobiografia ng Ibang Lady Gaga (Visprint, 2015) won Best Book of Nonfiction Prose in Filipino and her coming-of-age novel Kagay-an, At Isang Pag-Ibig sa Panahon ng All-Out War (Psicom-Literati, 2018) was finalist in the Best Book of Short Fiction in Filipino category. She also edited Saan Man: Mga Kuwento sa Biyahe, Bagahe, at Balikbayan Box (PageJump, 2017), an anthology of a hundred flash fiction written by overseas and local Filipino writers. Her other projects, Si Mimi at Si Miming (Vibal, 2020), an illustrated children’s book, Lama Sabactani: Isang Nobela, and Ibang Lady Gaga, Ang Muling Pag-ariba was launched this year. Her works have been translated to English, Cantonese, and Bahasa for Afterwork Readings of Para Site – Hong Kong. Some of her forthcoming collaborative projects have received grants from the International Studio & Curatorial Program in New York, the Goethe Institut in Dubai and LGBTQ+ Positive Voices in the United Kingdom. Alvarez is also a fellow of various national writing workshops at University of Santo Tomas (2008), Palihang Rogelio Sicat (2012), University of the Philippines (2015), Ateneo (2016) and Iligan National Writing Workshop (2016).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
November 29, 2015
Ang ibig sabihin ng dalawang bituin sa Goodreads ay "It's okay." Hindi ko nagustuhan pero hindi rin naman ayaw.
Hindi ko masisisi kung maraming nagkagusto o magkakagusto sa aklat na ito. Mahusay naman ang pagkakabalangkas ng libro. Masining ang pagkakalahad ng siyamnapu't isang dagli. Interesante ang paksa: mga karanasan ng manunulat na OFW na si Jack Alvarez sa Saudi Arabia bilang Administrative Assistant sa isang petrochemical na planta roon.
Artistiko rin rin pabalat. Ang mga pinagbali-baliktad na mga titulo at ang wasak-wasak na imahe ni Lady Gaga ay parang simbolo ng magulong mundong ginagalawan ni Jack Alvarez. Magulo hindi dahil sa gusto niyang ayusin. Magulo dahil magulo rin siya talagang mag-isip: ang papalit-palit na mga kasintahang Arabo, ang pagtakas sa mga suliraning kinakaharap, ang di pagsagot sa nagri-ring na cellphone, ang ugaling Pinoy (sabi ng expat namin sa opisina) na pagtulog o pagpapalibang aksyunan ang isang suliranin sa pag-asang magkakaroon ng isang dahilan para hindi mapilitang harapin o solusyunan ito.
Ibig sabihin ko lang, oo nga't masining ang aklat ayon sa porma't konteksto nito. Oo nga't nakakalungkot ang pinagdaraanan ni Jack Alvarez. Pero bakit? Hindi natin kasi dapat laging isipin na biktima lang tayo ng kahirapan. Dahil inabandona tayo ng ating ama, hanggang sa dulo'y hindi natin magawang magpatawad? Mananatili ba tayong kakaawaan ang sarili natin na magiging paraan para hindi nating pilitin ibahin ang takbo ng buhay natin? At habang buhay natin isisisi sa ating mga magulang kung bakit ito lang tayo? Magpapalit-palit ng mga kasuyong Arabo para lang napunan ang nawalang father figure o payagang mababoy ang sarili para lang sa salapi>? Ganoon maaari tayong tumakas? Ganoon alam natin na may magagawa tayo?
Saludo ako sa mga aklat na nagpapakita ng tunay na mga pangyayari. Mga pangyayaring nagsasalamin sa kung ano ang pinagdadaanan ng mga Pilipino noong unang panahon man o sa kasalukuyan. Kung walang magsusulat ng mga suliranin natin, hindi ito malalaman ng maraming tao. Walang magiging kamulatan. Kaso lang, iniisip ko, dapat din nating isipin ang epekto ng poverty porn na porma ng literatura sa kamalayan ng magbabasa o hindi man ng buong bansa.
Hindi tayo nasakop ng mga dayuhan noong mga ilang daang taon para lamang isipin na ganito pa rin tayo noon, dahil ganoon tayo noon.
Ang ngayon ay hindi laging karugtong ng noon.
Hindi ko masisisi kung maraming nagkagusto o magkakagusto sa aklat na ito. Mahusay naman ang pagkakabalangkas ng libro. Masining ang pagkakalahad ng siyamnapu't isang dagli. Interesante ang paksa: mga karanasan ng manunulat na OFW na si Jack Alvarez sa Saudi Arabia bilang Administrative Assistant sa isang petrochemical na planta roon.
Artistiko rin rin pabalat. Ang mga pinagbali-baliktad na mga titulo at ang wasak-wasak na imahe ni Lady Gaga ay parang simbolo ng magulong mundong ginagalawan ni Jack Alvarez. Magulo hindi dahil sa gusto niyang ayusin. Magulo dahil magulo rin siya talagang mag-isip: ang papalit-palit na mga kasintahang Arabo, ang pagtakas sa mga suliraning kinakaharap, ang di pagsagot sa nagri-ring na cellphone, ang ugaling Pinoy (sabi ng expat namin sa opisina) na pagtulog o pagpapalibang aksyunan ang isang suliranin sa pag-asang magkakaroon ng isang dahilan para hindi mapilitang harapin o solusyunan ito.
Ibig sabihin ko lang, oo nga't masining ang aklat ayon sa porma't konteksto nito. Oo nga't nakakalungkot ang pinagdaraanan ni Jack Alvarez. Pero bakit? Hindi natin kasi dapat laging isipin na biktima lang tayo ng kahirapan. Dahil inabandona tayo ng ating ama, hanggang sa dulo'y hindi natin magawang magpatawad? Mananatili ba tayong kakaawaan ang sarili natin na magiging paraan para hindi nating pilitin ibahin ang takbo ng buhay natin? At habang buhay natin isisisi sa ating mga magulang kung bakit ito lang tayo? Magpapalit-palit ng mga kasuyong Arabo para lang napunan ang nawalang father figure o payagang mababoy ang sarili para lang sa salapi>? Ganoon maaari tayong tumakas? Ganoon alam natin na may magagawa tayo?
Saludo ako sa mga aklat na nagpapakita ng tunay na mga pangyayari. Mga pangyayaring nagsasalamin sa kung ano ang pinagdadaanan ng mga Pilipino noong unang panahon man o sa kasalukuyan. Kung walang magsusulat ng mga suliranin natin, hindi ito malalaman ng maraming tao. Walang magiging kamulatan. Kaso lang, iniisip ko, dapat din nating isipin ang epekto ng poverty porn na porma ng literatura sa kamalayan ng magbabasa o hindi man ng buong bansa.
Hindi tayo nasakop ng mga dayuhan noong mga ilang daang taon para lamang isipin na ganito pa rin tayo noon, dahil ganoon tayo noon.
Ang ngayon ay hindi laging karugtong ng noon.
December 27, 2016
Ang mga diaspora ay parang paru-paro.Ninakawan ng bango,Binabalian ng pakpak.Pinagkakaitan ng bulaklak.Balang araw ang inyong pakpak ay papagaspas.;)
October 13, 2015
Kept me company for 2 straight hours on a Jeepney, again, as with the case of well-written books, I welcomed the the horrible traffic on my way home if only to finish it.
The book is written in Dagli form - stories too short to even be considered as short stories. These vignettes of the author's life as an OFW in Saudi Arabia perfectly encapsulates his significant moments, not necessarily in the order that it happened (if it was indeed autobiographical). For me, the arrangement of the stories: the family woes, the interspersing of romance and sexual Abuse with the routine of office life in a Petrochemical Plant and the lull of airconditioning mirrors the randomness and tragedy of life. And so, reading this, I got a sense of his life as a cohesive whole, however tragic it was - without a hint of melodrama, or preaching or an agenda that can be seen often in OFW themed writings. It is non-apologetic as the books' namesake, the always proud Lady Gaga. Save for its cover (haha sorry not a fan), it was a good read. But I sincerely hope the writer's okay - with everything that I've read.
The book is written in Dagli form - stories too short to even be considered as short stories. These vignettes of the author's life as an OFW in Saudi Arabia perfectly encapsulates his significant moments, not necessarily in the order that it happened (if it was indeed autobiographical). For me, the arrangement of the stories: the family woes, the interspersing of romance and sexual Abuse with the routine of office life in a Petrochemical Plant and the lull of airconditioning mirrors the randomness and tragedy of life. And so, reading this, I got a sense of his life as a cohesive whole, however tragic it was - without a hint of melodrama, or preaching or an agenda that can be seen often in OFW themed writings. It is non-apologetic as the books' namesake, the always proud Lady Gaga. Save for its cover (haha sorry not a fan), it was a good read. But I sincerely hope the writer's okay - with everything that I've read.
March 30, 2022
Isang naratibong hati-hati pero may nakakamanghang continuity. Sino'ng nagsabing 'di na pwedeng pagtagpiin muli ang basag?
October 21, 2018
I have thoughts about this book! All of them good!
Lady Gaga is the queen of reinvention, pushing boundaries for every possible aspect of superstardom. I've read a feature on Gaga recently because her new movie is out (it's still available in theaters and it's called A STAR IS BORN). Anyway, in the article, Gaga says, "all her iterations form an unbroken line, that the performance is the reality." I don't know, I'm not sure but it tells me about this flash fiction collection. This isn't flash fiction, it's flash nonfiction but at the same time, it doesn't really matter, they all seem real to me, and all these stories may not have happened to our dear heroine Jackie, the stories belong to the audience who also share some of her experience. Anyway, ooh, girl, I'll rewrite this review to be more cohesive but, anyway, Jackie Alvarez (on Facebook, I think she had started her transition) tell these heartbreaking, violent, difficult stories and embodies all these stories. Alvarez like Gaga knows performance, wearing different skins each story: a child, an OFW, a gay, a queen, a puta, a sister but they all are worn by the same body that has been neglected and abused by the world. Money is the central theme here or the lack thereof and like most of our lives, we look for opportunities to earn the most money because we want to live and we want our loved ones to live. There are just too many aspects that I want to talk about this book. And I'm barely halfway on what I want to point out. I promise I'll write an in-depth analysis of this too. Also, my best friend in the entire world is doing her Master's Thesis on this! Yay!
Lady Gaga is the queen of reinvention, pushing boundaries for every possible aspect of superstardom. I've read a feature on Gaga recently because her new movie is out (it's still available in theaters and it's called A STAR IS BORN). Anyway, in the article, Gaga says, "all her iterations form an unbroken line, that the performance is the reality." I don't know, I'm not sure but it tells me about this flash fiction collection. This isn't flash fiction, it's flash nonfiction but at the same time, it doesn't really matter, they all seem real to me, and all these stories may not have happened to our dear heroine Jackie, the stories belong to the audience who also share some of her experience. Anyway, ooh, girl, I'll rewrite this review to be more cohesive but, anyway, Jackie Alvarez (on Facebook, I think she had started her transition) tell these heartbreaking, violent, difficult stories and embodies all these stories. Alvarez like Gaga knows performance, wearing different skins each story: a child, an OFW, a gay, a queen, a puta, a sister but they all are worn by the same body that has been neglected and abused by the world. Money is the central theme here or the lack thereof and like most of our lives, we look for opportunities to earn the most money because we want to live and we want our loved ones to live. There are just too many aspects that I want to talk about this book. And I'm barely halfway on what I want to point out. I promise I'll write an in-depth analysis of this too. Also, my best friend in the entire world is doing her Master's Thesis on this! Yay!
September 22, 2017
One of my accidental buys from #MIBF2017. Met and chatted with the author with absolutely no idea what was in store in his book.
Started reading last night and I can't put it down. This collection of narrative snippets, written by a gay-OFW in the deserts of Saudi Arabia, sting wildly where it should hurt.
It is wild, direct, and heartbreaking without being too melodramatic.
Yes, we have heroes; though silent and distant. Keeping their hopes and love alive, despite the solitude and emptiness across the seas.
Love Jack’s stories. Love his style.
ANG AUTOBIOGRAFIA NG IBANG LADY GAGA is one anthology a Filipino reader should have.
Started reading last night and I can't put it down. This collection of narrative snippets, written by a gay-OFW in the deserts of Saudi Arabia, sting wildly where it should hurt.
It is wild, direct, and heartbreaking without being too melodramatic.
Yes, we have heroes; though silent and distant. Keeping their hopes and love alive, despite the solitude and emptiness across the seas.
Love Jack’s stories. Love his style.
ANG AUTOBIOGRAFIA NG IBANG LADY GAGA is one anthology a Filipino reader should have.
December 15, 2016
Powerful!
January 26, 2019
Kay tapang na akda.
Read
June 4, 2023Umaakma ata yung estilo ng panulat sa persona ng bawat karakter - na tingin ko nakaambag kung ba't ang hirap tapusin/maka-usad sa akda habang binabasa. Interesante yung patse-patseng pagku-kuwento ng maraming bidang bakla in diaspora sa middle east dahil (at the very least) epektibo yung porma ng dagli para mabigyan ako ng imagination sa kung ano ang itsura ng buhay doon. Dumadagdag ito sa pragmatikong pakahulugan ng kung ano ba ang isang Pilipino - in age of 'globalization'. Parang mabilisang chika lang, tapos hahayaan nang mag-simmer sa utak ng pinag-chismisan yung ibang detalye ng kuwento. Di bale nagsulat dahil may kailangan sabihin, how I wish lang na napino pa sana yung panulat para mas smooth basahin (subjective naman to).
June 5, 2024
Actual rating: 2.5 stars
Ang rating ko na ito ay para sa pagkakabalangkas at sa paraan ng paglalahad ng mga karanasan ng may akda.
May mga parte ng libro na hindi ko nagustuhan na nailagay o naisama sa dapat lamanin nito. Tila iba ang nais ipahiwatig.
Ang rating ko na ito ay para sa pagkakabalangkas at sa paraan ng paglalahad ng mga karanasan ng may akda.
May mga parte ng libro na hindi ko nagustuhan na nailagay o naisama sa dapat lamanin nito. Tila iba ang nais ipahiwatig.
January 26, 2025
Payak, matapang, ngunit tunay na nakaaantig ng damdamin. Isa lamang ito sa kuwento ng milyon-milyong OFW na nakikipagsapalaran sa ibang bansa. Marahil hindi man sa Middleeast ang iba ngunit pare-pareho naman silang pinagtagpi ng iisang pakiramdam — ang pangungulila.
Marami sa atin ay isang tulad niyang Lady Gaga ngunit hindi lahat ay nangahas na maisalaysay ang kuwento niya.
Isa sa mga akdang mapapasabi ka ng, "Salamat sa akda, salamat sa literatura, salamat sa sining!"
Marami sa atin ay isang tulad niyang Lady Gaga ngunit hindi lahat ay nangahas na maisalaysay ang kuwento niya.
Isa sa mga akdang mapapasabi ka ng, "Salamat sa akda, salamat sa literatura, salamat sa sining!"
Read
July 17, 2019Paano po ba Ito ma read?
June 26, 2016
I think this is my first 2 star rating for the year.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews