如果是戀，是愛，是溫柔

by Michi Ichiho, 一穂ミチ, 簡捷 (Translator)

▌一個念頭，一次犯罪，
▌意外掀開了戀人之間，
▌寧願從未看見的欲望黑盒子……

攝影師新夏和男友啓久相戀已經五年了。那晚，在東京車站前的月色下，啓久浪漫求婚，新夏欣然答應，以為兩人終於要理所當然地走向幸福的未來。

然而隔天清晨，啓久卻在上班途中，因偷拍女高中生裙底而遭到逮捕。突如其來的性犯罪事件，瞬間擊碎了兩人的世界，也將周圍的人們一起捲入這場風波。曾讓新夏感到安心的修長手指與溫柔笑容，如今全都蒙上陰影。她怎麼也想不透：無比熟悉的戀人，究竟是從什麼時候開始，藏著另一張陌生的面孔？

愛著於心有愧，不愛又棄之可惜。兩個受傷的人，盡其所能彼此理解，新夏努力相信，啓久也試著改變，一步步重回原本的生活軌道。直到某個冬夜，他們才驚覺，真正困住關係的，或許從來不是那場犯罪……

──── ୨୧ ────

ღ打了結的情感，看不清的我們
戀，是受傷也想抓緊的手，
愛，是無法別開眼的注視，
溫柔，是帶著傷痕依然展開的擁抱，
而我們之間，還剩下哪些？

ღ繁體中文版序：一穂ミチ對「愛與關係」的灰色叩問
「我始終想要書寫這樣灰色地帶的故事。那些非白亦非黑的事物、那些無法整除而從指縫間零落溢出的點滴。」
「她的選擇無所謂對錯，只是這一位女性選擇了這條道路而已，如果各位讀者也能如此看待，那便是萬幸了。」
──一穂ミチ

ღ《會呼吸的罪》後，再次挑戰「愛」與「惡」的邊界
昨日的戀人，今日的罪人。無法停止相愛，也無法停止彼此懲罰。
徬徨的局內人，僥倖的局外人。加害與受害之間，存在著清楚的界線嗎？
那些欲望、羞恥與迷惘，在事件餘波中不斷浮現，
如果「戀」、「愛」與「溫柔」都無法給出答案，
一段感情又該如何承擔，這帶著刺的遺憾？

Genres: Romance, Fiction

Unknown Binding

Published August 3, 2026

About the author

Associated Names:
* Michi Ichiho (Japanese)
* 一穂ミチ (Japanese)

Reviews

[Shugo Hirai · Rating 3 out of 5]

恋とか愛とかやさしさなら is a thoughtful and emotional story centered around a romantic dilemma and the question of what the “right” decision really is when love, kindness, and honesty come into conflict.

I liked it because it explores complicated feelings in relationships and doesn’t give a simple or obvious answer. Instead, it focuses on the emotional weight of choosing between what you feel, what you think is right, and what might hurt others. The story made me reflect on how messy and uncertain relationships can be in real life.

[CW_GRAY · Rating 4 out of 5]

如果100分的伴侶，犯下了101分的錯⋯真的有那麼容易選擇切割嗎？還是會在「綜合考量」下，繼續維持這份戀愛？

故事捕捉了許多「灰色地帶」：偷拍卻沒被定罪的「事實」、一時興起卻連自己為何偷拍都說不清的「困惑」，又或是偷拍事件所承載的「重量」，它和實際觸碰與更進一步的性犯罪相當？那沒有舉動的「有色眼光」該怎麼算？甚至，被害者的「感受」代表什麼？加害者的悔意，足以改變什麼？

一穂ミチ的寫作有趣在她不幫角色找藉口，因此所有人都可能做出不符合社會正義的選擇；但角色卻也是活生生的人，所以選擇背後的矛盾、欲望、自私、自我厭惡皆同時存在。即便讀者能斬釘截鐵的站在價值觀的另一側，卻也能理解那些誕生於故事中、不光彩的可能性。

於是，《如果是戀，是愛，是溫柔》能動搖「定義」。它讓那些被「故事化」的事實所產生的社會標籤，有了當事者的面向，所以在加害者與受害者的表面事實以外，底下仍蘊含著無法假設或推定的無限可能。當當事者都還沒「見證到最後」，旁觀者又有什麼資格定義結局呢？

[Shizuka Vandyke · Rating 4 out of 5]

主人公ニカの複雑な気持ちが赤裸々に描写されていて、共感ばかり。好きだけど、一緒にいれない。嫌いになれないジレンマ。でも婚約者は犯罪者。自分もニカの立場だったらこう言う風になるんだろうなと。浮気された立場の人もこんな気持ちになる。心が路頭に迷う。何かがきっかけで一緒にいるのか別れるのかが自分の中でハッキリするんだろうけど、やっぱりずっとグレーなことには変わりない。第二章は彼側の視線で彼の気持ちが描写されていて、なかなか興味深かった。たった1回の軽い気持ちの盗撮で、周りの人に迷惑をかけ、全てを失う。たった1回の過ちが、自分の人生(+周りの人生)をも変えてしまう。これも人生の教訓で運命だったと思えれば良いかもしれない。

[Janice]

why...

[YT · Rating 5 out of 5]

這不是一本愛情小說，男主角啓久在上班途中，拍了女高中生的裙底風光，因而被眾人認為是性犯罪者，隨著劇情的推進，無論是男女主角、雙方親人、性犯罪互助會的會長、受害者、乃至於受害者的雙親，都以自己的視角說出了自己的想法。對我而言，比較抓眼的反而是互助會會長的老婆說的：她也不清楚為何自己沒跟曾有性犯罪行為的先生離婚，而是單純覺得她還沒見證到最後。這就像是看電影要等到片尾名單播完、燈光亮起，才是看完一部完整的電影，而她單純是還沒把自己的先生這個人看到最後，僅此而已。也許婚姻就是如此吧，明知對方犯了不可饒恕的錯誤，有人選擇離開、也有人留下；但更多的是不知該如何抉擇，只能暫且在關係中當個觀影的人。