Τα παπούτσια του Μουράνο

by Miguel Ángel Fernández-Pacheco, Στράτος Ιωαννίδης (Translator)

"Τα παπούτσια του Μουράνο" (Βραβείο Lazarillo Λογοτεχνίας, 1996) σκιαγραφούν τη Βενετία στα τέλη του 12ου αιώνα, όταν χάραζε η αυγή του εμπορίου με την Ανατολή και γέμιζε με μπαχαρικά, σκλάβους και μέταλλα τους ομιχλώδεις δρόμους αυτής της αριστοκρατικής πόλης. Μια μέρα στην πολυσύχναστη και πολύχρωμη αγορά του Ριάλτο, ένας Τούρκος είχε για πούλημα σκλάβους από την Ανατολή. Ο εντιμότατος Ρόκο ντελ Φιόρε, γιος του βαρόνου της Ακυληίας, καταγοητεύτηκε από την εξωτική ομορφιά μιας σκλάβας από τη Μαλαισία. Ο έρωτας του γι' αυτήν τον έκανε να μηχανευτεί ένα πανούργο σχέδιο και να την απελευθερώσει από τον φιλοχρήματο Τούρκο. Στο γάμο τους. ένα γυάλινο ζευγάρι γοβάκια του Μουράνο, δώρο για τη νύφη, θα καθορίσει τη ζωή τους. Λίγο καιρό αργότερα, με τη γέννηση της κόρης τους Αντζέλικα, αντιξοότητες και οικογενειακές έριδες τους οδηγούν σε παρακινδυνευμένα και μακροχρόνια ταξίδια στην Ανατολή. Η Αντζέλικα μένει πίσω, υπηρέτρια στο σπίτι του θείου της, μέχρι ο ιππότης-σταυροφόρος να επιστρέψει από τις σταυροφορίες και να της φορέσει το γυάλινο γοβάκι.

Αιώνες αργότερα, ήταν οι σημαντικοί Περό, Γκριμ, Ροσίνι, Μασενέ και Προκόφιεφ εκείνοι που ανασκεύασαν, καθένας στο πλαίσιο της τέχνης του, την ξεχωριστή ζωή της Αντζέλικα ντελ Φιόρε και των φθονερών ετεροθαλών αδερφών της, της Αμποντιέτα και της Φερούτζια...
(ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)

96 pages, Paperback

First published January 1, 1997

Reviews

[Αλέξης Γυφτοδήμος · Rating 4 out of 5]

Η διαχρονική γοητεία του παραμυθιού. Το ότι ξεκινάει από αληθινή βάση, ακόμα καλύτερα. Το μέρος όμως που αναφέρεται στην άλωση και λεηλασία της Κωνσταντινούπολης από τους σταυροφόρους άστα να πάνε. Καλύτερα να ήταν παραμύθι αλλά είναι καθαρή ιστορία και η πικρή αλήθεια.

[Andres Quiroz · Rating 2 out of 5]

La verdad es que si quisiera leer a la Cenicienta hubiera sacado el libro

[Julieth Alexandra · Rating 2 out of 5]

Una versión incoherente de la Cenicienta. Muy malo

[Kary Bueno · Rating 5 out of 5]

Una novela preciosa y adictiva. No podras dejar de leerla ni un momento. Cuenta sobre la verdadera historia de la famosa Cenicienta, de donde se desprenden las versiones de Perrault y los hermanos Grimm. Para mi, leer este libro ha sido una viaje fascinante. Recomendado!