請不要在這裡吃炸雞便當

by 小原 晩, 王綺 (Translator)

傳說中的日本爆紅自費出版書
以200本為起點，在獨立書店熱賣超過10000本！
加入17篇後商業出版，銷量再突破50000本！

生活再怎麼狼狽不堪，也能閃耀著光彩與尊嚴
以東京生活為核心，療癒心靈的散文集
拯救那個迷惘、疲憊、不被理解的你！

✶⋆打動文壇前輩又吉直樹、吉本芭娜娜的慧黠文字
  因自費出版爆紅，而成為日本近年極具代表性的獨立文化現象之一。芥川賞作家又吉直樹盛讚小原晚捕捉「日常挫敗感」的能力；在二十多歲寫出經典作品《廚房》的吉本芭娜娜也表示，雖然生於不同世代，經歷的東京樣貌亦不同，卻能從《請不要在這裡吃炸雞便當》中看見，那能在孤獨與絕望中生存下來的相似特質。

✶⋆誠實到近乎任性，引發年輕世代強烈共鳴
  雖然小到不值得心痛的變化根本沒什麼大不了，但也不想就這樣成為一個無聊的大人。以獨特視角和幽默文筆，描寫高中畢業後的第一份工作、一邊說教一邊照料的前輩、珍藏的盪鞦韆紓壓方法、初次面對至親的死亡……將二十歲的疲憊與煩躁寫得極其鮮明，這也正是千禧世代與GEN Z的集體感受。

✶⋆覺得人生搞砸了嗎？讀讀小原晚吧
  因為崇拜母親而嚮往成為美髮師，懷抱著期待上京工作。棲身之處是公司十二人一間的同居宿舍；月薪十二萬日圓，扣掉雜支、住宿、水電費後，只剩下五萬五千日元，窮得苦哈哈；從早做到晚，睡眠時間只剩四小時。
  忍耐這些不便，但實際上的工作不是學藝，而是上街「狩獵」拉客？
  前輩說，總之，就是這麼一回事。
  前輩說，吸麵吸得太大聲，這樣很丟臉喔。
  雖然很笨拙，但努力學習成為一個大人。
  懂得偷閒後，習慣到建築物之間的縫隙吃炸雞便當，沒想到有一天，那裡貼了一張告示：請不要在這裡吃炸雞便當。

  以自己獨特的觀點和語言，描寫工作、家人、朋友、戀愛的散文集。有的溫馨，有的光怪陸離，有的令人小鹿亂撞。
  獻給所有愈是拚命生活，愈覺得徒勞無功的人

176 pages, Paperback

Published July 30, 2026

Reviews

[BaiLing]

R2060. 請不要這裡吃炸雞便當. ここで唐揚げ弁当を食べないでください （電子書）。小原 晚. OBARA Ban / 王綺。遠流。2026。2.4 MB。2026/9/11-2026/9/12。

這本自費出版的散文集，記錄作者18歲離開家到東京以後的生活點滴。

書中幾篇談到上美髮學校、熱鬧地區的髮廊當學徒；幾篇寫到家人：開拉麵店父親、有點不負責任的哥哥、父親的喪禮以及喪禮之後；漸漸文章像情緒片段：像喜歡的人告白、睡不著的晚上到公園看書、看午夜場電影、在無人的東京街頭散步、某家店好吃的餐點…。

光是看第一篇的篇名同時也是書名的「請不要在這裡吃炸雞便當」，可知道用詼諧打底，笑著淡化獨自上京的惶恐孤單。後半段的篇幅中，分享心底自我對話的成分越來越重，但不是敞開心扉大喇喇地請君入室，而是開了小縫縫，不太重要的前因，不想交代的後果，只是切片般描繪「現在」的感受。

喧鬧中的離群索居。

蠻有意思的。

[Reader]

なんでこんなに人気なのかわからない。私が東京在住じゃないからかも。東京在住の若者には刺さるのかも

[CW_GRAY]

小原晚的寫作，捕捉了群體中的「孤獨」、社會中的「不融入」，以及那些日復一日的生活、微不足道的小事，還有失落、笨拙的日子裡，蘊含著的溫暖光輝。明明寫得好單純，卻不自覺地深受感動，有時又實在好好笑啊。

[hsuehfnn]

輕鬆可愛讀起來無負擔的日本小品。

[Road]

不是平常會看的類型，逛圖書館雲端書庫發現這本作品是近期熱門，剛好讀完同樣在熱門欄位的《休南洞》，決定試試看。一本擅用話鋒一轉，同時談論喪氣、迷茫、動心、幼稚、憤怒、相遇和移動，直率、任性、個性鮮明的當代都市散文集。每篇都很短，像是日本有段時間流行過的手機短文，喜歡和不喜歡應該兩極，有趣的閱讀體驗。看完會覺得有作者這樣的朋友，應該會永遠期待他直率的真話，看他怎麼歷經跌倒，然後祝他幸福吧。

[YUS]

非常喜歡〈長大成人〉這一篇，是種完全能共鳴的情緒吧。曾經擁有——再失去，忍耐到極致，以為可以釋放的瞬間再被狠狠壓下，只好大口吞甜食，吞到再也沒辦法為止。至少那瞬間好過一點了