What do you think?
Rate this book
The Guilty: Stories
A brilliant, prize-winning collection of stories by Mexico’s most important living writer. From the semiotics of pet iguanas to the disillusionment of mariachi singers, Villoro reveals the deep dissatisfactions and absurdities of life in Mexico and its carnivalesque capital. We encounter a border trucker making a movie about illegal migrants, a cuckolded football superstar, and a gluten-free American journalist seeking the authentic Mexican experience. A master of the post-modern narrative, Villoro gives us contemporary Mexico through a complex interplay of culture and character psychology in the most surprising, fresh and humorous ways.
140 pages, Kindle Edition
First published January 1, 2000
49 people are currently reading
759 people want to read
About the author
Juan Villoro
182 books797 followersJuan Villoro is Mexico's preeminent novelist. Born in Mexico City in 1956, he is the author of half a dozen prize-winning novels and is also a journalist. In 2004, he received the Herralde Prize for his novel El testigo (The Witness).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 158 reviews
July 18, 2017
Κατ' αρχάς εστί το Mexico. Εδώ υπάρχει κάτι ασύλληπτο. Η κακία είναι υπερβατική. Δεν προκαλούνται συμφορές χωρις λόγο. Ο Λόρενς Ντάρελ και ο Μάλκομ Λοουρι βρήκαν την κόλαση εδώ.
Σκέφτηκα τα πράγματα που καταστρέφονται για να υπάρξει η ποίηση.
Γκροτεσκο, καλτ , ρομαντικό
Σκέφτηκα τα πράγματα που καταστρέφονται για να υπάρξει η ποίηση.
Γκροτεσκο, καλτ , ρομαντικό
September 15, 2016
Si he de creer lo que tan magnánimamente nos dice la tapa trasera del libro, entonces estamos ante una imprescindible compilación de cuentos. ¿Qué es lo que en verdad tenemos en esta obra? Bueno, entrada por entrada (si no lo han leído pueden saltarse al último párrafo y evitar los spoilers, que por otro lado, no son muchos) tenemos:
Mariachi: Un cantante de temas rancheros más por inercia que por vocación atraviesa algunos dilemas existenciales antes y durante la filmación de una película en Centroamérica. Poco le falta a Villoro para decir que le dedica el cuento a Alejandro Fernández.
Patrón de espera: El protagonista, eterno viajero, cae en la cuenta de que "amor de lejos es..."
El sílbido: En el ocaso de su carrera, un futbolista realiza un ultimo e impredecible acto antes de ser devorado por la decadencia.
Los culpables: Cuento fronterizo, con los elementos que tal género siempre tiene: violencia, drogas e inmigrantes.
El crepúsculo maya: Este cuento bien podría ser un "fusil" de Villoro a Bolaño. Un par de cineastas y una amiga se pasean por el sur de México solo para que una iguana pase a jorobarlos.
Orden suspendido: Seguro alguien estará en desacuerdo, pero a mi parece el cuento más flojo del libro. Al protagonista esencialmente todos le caen mal y a nada le encuentra destino. Eventualmente fantasea con "quebrarse" a alguien aunque no necesariamente signifique que eso llegue a pasar.
Amigos mexicanos: Una novela corta. Ciertamente es el standout del libro. Con un poco más de espacio para desarrollar la trama y los personajes Villoro nos termina entregando una aventura en zig-zag entre los dilemas cotidianos, extranjeros buscando el folclor que solo existe en la ficción y la violencia del México contemporáneo (al menos del 2007).
Todas las historias tienen como común denominador la deslealtad y siempre comienzan justo en el punto más álgido de la acción, aunque eso no nos sea evidente desde el principio. Es claro que Villoro busca de alguna manera salirse un poco del molde donde las historias avanzan como una locomotora que calienta hasta alcanzar cierto ritmo. Con que tanto éxito lo logra es variable. Me parece que el éxito de "El mariachi" es indiscutible pero los demás están en algún punto medio. "Orden suspendido" carece de toda tensión, es predecible para quien ya leyó los cuentos anteriores y además intenta morder demasiados personajes en diez paginas. Por otro lado, en "El silbido" Villoro si logra golearnos con el acto final del protagonista. Las demás historias en efecto logran algún grado variable de tensión.
Esta obra tiene el inconfundible sello de Villoro de incluir metáforas y observaciones en cada frase siendo esto el centro de una curiosa dualidad en la que a veces nos aporta una observación ingeniosa o cómica en la que no habíamos reparado pero a veces termina por construir frases bastante redundantes.
El principal problema que encuentro es que siendo la obra de un autor bien conocido es vendida con mucha fanfarria y eso termina por llevar a más de un lector a un poco de decepción. En la tapa trasera leemos sobre esta obra: "Verdadera lección de escritura, [...] Sus cuentos duran el mismo tiempo que una confesión vital dictada en unas cuantas palabras esenciales. Un libro que termina por leerse una y otra vez, siempre con mayor admiración". Ah que caray ¿Existe un libro así en la literatura mexicana? Si, se llama "El llano en llamas" y lo escribió Juan Rulfo. Yo sé que toda editorial ocupa hacer su marketing, pero el publico de lectores es por lo general más sofisticado que el publico al que van dirigidos los spots televisivos de sopas; el marketing para lectores debería hacerse de acorde a ese lineamiento mínimo.
En resumen: tiene sus buenos momentos, sobretodo en "El mariachi", "El silbido" y la novela corta "Amigos Mexicanos". Los demás cuentos son prescindibles, pero es posible entretenerse un rato leyéndolos.
Valoración: 3.5/5
Mariachi: Un cantante de temas rancheros más por inercia que por vocación atraviesa algunos dilemas existenciales antes y durante la filmación de una película en Centroamérica. Poco le falta a Villoro para decir que le dedica el cuento a Alejandro Fernández.
Patrón de espera: El protagonista, eterno viajero, cae en la cuenta de que "amor de lejos es..."
El sílbido: En el ocaso de su carrera, un futbolista realiza un ultimo e impredecible acto antes de ser devorado por la decadencia.
Los culpables: Cuento fronterizo, con los elementos que tal género siempre tiene: violencia, drogas e inmigrantes.
El crepúsculo maya: Este cuento bien podría ser un "fusil" de Villoro a Bolaño. Un par de cineastas y una amiga se pasean por el sur de México solo para que una iguana pase a jorobarlos.
Orden suspendido: Seguro alguien estará en desacuerdo, pero a mi parece el cuento más flojo del libro. Al protagonista esencialmente todos le caen mal y a nada le encuentra destino. Eventualmente fantasea con "quebrarse" a alguien aunque no necesariamente signifique que eso llegue a pasar.
Amigos mexicanos: Una novela corta. Ciertamente es el standout del libro. Con un poco más de espacio para desarrollar la trama y los personajes Villoro nos termina entregando una aventura en zig-zag entre los dilemas cotidianos, extranjeros buscando el folclor que solo existe en la ficción y la violencia del México contemporáneo (al menos del 2007).
Todas las historias tienen como común denominador la deslealtad y siempre comienzan justo en el punto más álgido de la acción, aunque eso no nos sea evidente desde el principio. Es claro que Villoro busca de alguna manera salirse un poco del molde donde las historias avanzan como una locomotora que calienta hasta alcanzar cierto ritmo. Con que tanto éxito lo logra es variable. Me parece que el éxito de "El mariachi" es indiscutible pero los demás están en algún punto medio. "Orden suspendido" carece de toda tensión, es predecible para quien ya leyó los cuentos anteriores y además intenta morder demasiados personajes en diez paginas. Por otro lado, en "El silbido" Villoro si logra golearnos con el acto final del protagonista. Las demás historias en efecto logran algún grado variable de tensión.
Esta obra tiene el inconfundible sello de Villoro de incluir metáforas y observaciones en cada frase siendo esto el centro de una curiosa dualidad en la que a veces nos aporta una observación ingeniosa o cómica en la que no habíamos reparado pero a veces termina por construir frases bastante redundantes.
El principal problema que encuentro es que siendo la obra de un autor bien conocido es vendida con mucha fanfarria y eso termina por llevar a más de un lector a un poco de decepción. En la tapa trasera leemos sobre esta obra: "Verdadera lección de escritura, [...] Sus cuentos duran el mismo tiempo que una confesión vital dictada en unas cuantas palabras esenciales. Un libro que termina por leerse una y otra vez, siempre con mayor admiración". Ah que caray ¿Existe un libro así en la literatura mexicana? Si, se llama "El llano en llamas" y lo escribió Juan Rulfo. Yo sé que toda editorial ocupa hacer su marketing, pero el publico de lectores es por lo general más sofisticado que el publico al que van dirigidos los spots televisivos de sopas; el marketing para lectores debería hacerse de acorde a ese lineamiento mínimo.
En resumen: tiene sus buenos momentos, sobretodo en "El mariachi", "El silbido" y la novela corta "Amigos Mexicanos". Los demás cuentos son prescindibles, pero es posible entretenerse un rato leyéndolos.
Valoración: 3.5/5
April 4, 2018
Καλογραμμένα διηγήματα μικρής φόρμας που, δυστυχώς, δεν απογειώθηκαν ποτέ. Ιστορίες παραδοξοτήτων [σ’ έναν τόπο, όπως το Μεξικό, που το αλλόκοτο δεν είναι το ίδιο ασύνηθες] για έναν μαριάτσι που ερωτεύεται νεαρές γυναίκες με λευκά μαλλιά, για έναν επαγγελματία ποδοσφαιριστή που επέστρεψε στους αγωνιστικούς χώρους, έχοντας ανασυρθεί μέσα από τα συντρίμμια που άφησε πίσω της μια βόμβα που εξερράγη, και για ένα ‘κατοικίδιο’ ιγκουάνα που βρέθηκε να ταξιδεύει στο πορτμπαγκάζ ενός αυτοκινήτου.
Δύο αστέρια στις έξι πρώτες ιστορίες και τέσσερα στην τελευταία [‘Μεξικανοί φίλοι’], με έναν ιδιότυπο μαθηματικό υπολογισμό, μας δίνει αποτέλεσμα τρία (3/5). Με την επισήμανση, βέβαια, ότι ο Χουάν Βιγιόρο γράφει όμορφα, διανθίζοντας τις ιστορίες του με διαλόγους όπως ο παρακάτω:
"-Πόσο βίαιη είναι η πόλη του Μεξικού;
Θυμήθηκα κάτι που είχε γράψει ο Μπάροουζ στον Κέρουακ ή στον Γκίνζμπεργκ ή σε κάποιον άλλο υπερεθισμένο που ήθελε να έρθει στο Μεξικό, αλλά φοβόταν πως θα τον ληστέψουν:
-Μην ανησυχείς: οι Μεξικανοί σκοτώνουν μονάχα τους φίλους τους".
Δύο αστέρια στις έξι πρώτες ιστορίες και τέσσερα στην τελευταία [‘Μεξικανοί φίλοι’], με έναν ιδιότυπο μαθηματικό υπολογισμό, μας δίνει αποτέλεσμα τρία (3/5). Με την επισήμανση, βέβαια, ότι ο Χουάν Βιγιόρο γράφει όμορφα, διανθίζοντας τις ιστορίες του με διαλόγους όπως ο παρακάτω:
"-Πόσο βίαιη είναι η πόλη του Μεξικού;
Θυμήθηκα κάτι που είχε γράψει ο Μπάροουζ στον Κέρουακ ή στον Γκίνζμπεργκ ή σε κάποιον άλλο υπερεθισμένο που ήθελε να έρθει στο Μεξικό, αλλά φοβόταν πως θα τον ληστέψουν:
-Μην ανησυχείς: οι Μεξικανοί σκοτώνουν μονάχα τους φίλους τους".
October 1, 2007
Seguramente Villoro tenía en mente divertirse o ironizar sobre el exotismo y folclorismo mexicano, pero más bien fue víctima de ello, y sus cuentos pecan de referencias gratuitas, que bien podrían no estar o estar y no afectar absolutamente en nada el cuento. "Amigos mexicanos" resume un poco esta contradicción: un reportero extranjero que viene a México a escribir un reportaje que en vez de los sobados tópicos le muestre el verdadero México violento, que por cierto es otro tópico literario favorito. No importa que se trate de un mariachi posmo, o de un limpiavidrios con aspiraciones intelectuales o de un trailero metido a guionista, todos los personajes son iguales lo mismo que las mujeres fugaces que establecen relaciones inestables con hombres inestables.
El boletín de prensa dice que es su mejor libro de cuentos y que es una prosa original y todo eso. Pero yo más bien lo veo como un retroceso o, en tal caso, como un libro de transición.
El boletín de prensa dice que es su mejor libro de cuentos y que es una prosa original y todo eso. Pero yo más bien lo veo como un retroceso o, en tal caso, como un libro de transición.
June 11, 2017
Αυτό είναι το πρώτο βιβλίο του Χουάν Βιγιόρο που κυκλοφορεί στα ελληνικά, με τον συγγραφέα να είναι αρκετά γνωστός και πολυδιαβασμένος στο Μεξικό. Πρόκειται για μια συλλογή επτά διηγημάτων, με τα οποία μας δίνεται η δυνατότητα να γνωρίσουμε καλύτερα το Μεξικό και τους Μεξικανούς.
Ένας απογοητευμένος Μαριάτσι που έχει σιχαθεί την δουλειά του, ένας Αμερικάνος δημοσιογράφος που θέλει να έρθει σε επαφή με την αυθεντικότητα της Μεξικάνικης πραγματικότητας, ένας ποδοσφαιριστής η καριέρα του οποίου έχει πάρει την κατιούσα και ένας πωλητής που χάνει επίτηδες τις πτήσεις του, είναι μερικοί από τους πρωταγωνιστές των ιστοριών που μπορεί να διαβάσει κανείς στο βιβλίο αυτό. Άλλοτε οι ιστορίες είναι πιο αστείες και άλλοτε πιο σοβαρές, άλλοτε σουρεαλιστικές και άλλοτε ωμά ρεαλιστικές, σίγουρα όλες τους είναι περίεργες και γραμμένες με ιδιαίτερο τρόπο.
Η γραφή του Βιγιόρο είναι σε σημεία κάπως ιδιόρρυθμη, ίσως με ποιητική και φιλοσοφική διάθεση, πάντως μπορώ να πω ότι μου άρεσε. Μου έκανε κλικ, τέλος πάντων. Και γενικά πέρασα πολύ καλά διαβάζοντας τις συγκεκριμένες ιστορίες. Αν επέλεγα τις τρεις καλύτερες, θα ήταν αυτές: "Το σφύριγμα", "Το λυκόφως των Μάγια" και "Μεξικανοί φίλοι".
Υ.Γ. Τώρα είδα ότι κυκλοφόρησε στα ελληνικά και άλλο βιβλίο του συγγραφέα μέσα στον Ιούνιο, το "Ο ύφαλος" ("Arrecife" στο πρωτότυπο), από τις εκδόσεις Φιλύρα. Σίγουρα θα το αγοράσω και αυτό!
Ένας απογοητευμένος Μαριάτσι που έχει σιχαθεί την δουλειά του, ένας Αμερικάνος δημοσιογράφος που θέλει να έρθει σε επαφή με την αυθεντικότητα της Μεξικάνικης πραγματικότητας, ένας ποδοσφαιριστής η καριέρα του οποίου έχει πάρει την κατιούσα και ένας πωλητής που χάνει επίτηδες τις πτήσεις του, είναι μερικοί από τους πρωταγωνιστές των ιστοριών που μπορεί να διαβάσει κανείς στο βιβλίο αυτό. Άλλοτε οι ιστορίες είναι πιο αστείες και άλλοτε πιο σοβαρές, άλλοτε σουρεαλιστικές και άλλοτε ωμά ρεαλιστικές, σίγουρα όλες τους είναι περίεργες και γραμμένες με ιδιαίτερο τρόπο.
Η γραφή του Βιγιόρο είναι σε σημεία κάπως ιδιόρρυθμη, ίσως με ποιητική και φιλοσοφική διάθεση, πάντως μπορώ να πω ότι μου άρεσε. Μου έκανε κλικ, τέλος πάντων. Και γενικά πέρασα πολύ καλά διαβάζοντας τις συγκεκριμένες ιστορίες. Αν επέλεγα τις τρεις καλύτερες, θα ήταν αυτές: "Το σφύριγμα", "Το λυκόφως των Μάγια" και "Μεξικανοί φίλοι".
Υ.Γ. Τώρα είδα ότι κυκλοφόρησε στα ελληνικά και άλλο βιβλίο του συγγραφέα μέσα στον Ιούνιο, το "Ο ύφαλος" ("Arrecife" στο πρωτότυπο), από τις εκδόσεις Φιλύρα. Σίγουρα θα το αγοράσω και αυτό!
October 9, 2019
"Η ζωη ειναι χάος αλλά έχει τα μυστικά της"
Long live Mexico!
Long live Mexico!
December 13, 2018
Otro review aquí dice que el autor es un buen crónista pero que sus letras no tienen belleza, y yo no podría ponerlo mejor. Es exactamente lo que pienso.
Me gustó un poco el último cuento, pero no congenié con el estilo del autor.
Fue una lectura desapasionada, a sus letras les falta vida. Sus relatos se sintieron todos como resúmenes, no viví sus historias, me las contaron y siempre fui consciente de que me las estaban contando de forma escueta y con poca gracia.
Todos los protagonistas tienen la misma voz y todos sufren penares similares. Eso no me molestaría si no fuera que en unos días ya no voy a ser capaz de distinguirlos, de separar un relato del otro.
Lamentablemente, no me provocó absolutamente nada. No me hizo sentir nada. Ni bueno ni malo. Y para mí un libro "ni", uno que te mantiene indiferente por 126 páginas, es peor que uno malo. Al menos un libro malo te hace rabiar y te posibilita a dar una opinión acalorada, a debatir. Un "ni" siempre en "ni" queda.
Me gustó un poco el último cuento, pero no congenié con el estilo del autor.
Fue una lectura desapasionada, a sus letras les falta vida. Sus relatos se sintieron todos como resúmenes, no viví sus historias, me las contaron y siempre fui consciente de que me las estaban contando de forma escueta y con poca gracia.
Todos los protagonistas tienen la misma voz y todos sufren penares similares. Eso no me molestaría si no fuera que en unos días ya no voy a ser capaz de distinguirlos, de separar un relato del otro.
Lamentablemente, no me provocó absolutamente nada. No me hizo sentir nada. Ni bueno ni malo. Y para mí un libro "ni", uno que te mantiene indiferente por 126 páginas, es peor que uno malo. Al menos un libro malo te hace rabiar y te posibilita a dar una opinión acalorada, a debatir. Un "ni" siempre en "ni" queda.
February 1, 2023
Un mariachi famoso que nunca quiso ser mariachi y al que le gustan las mujeres jóvenes de cabello blanco; un hombre que descubre que su pareja le es infiel al leer un cuento durante un vuelo; un futbolista en decadencia que odia a los argentinos y casi muere en una explosión; dos hermanos que quieren escribir un guion de cine pero creen que les falta culpa para lograrlo; un road trip de dos amigos distanciados, una mujer entre ellos y una iguana; un limpiavidrios que trabaja en un edificio de dieciocho pisos y que odia las manchas; la historia llena de giros entre un guionista, su amigo un poco descabellado y un gringo que quiere escribir sobre la violencia en México y que acaba siendo secuestrado.
Siete cuentos en los que lo importante está por debajo de la superficie. Villoro —que es un autor inteligente y divertido— esconde la clave para entenderlos en pequeños detalles o frases que parecen casuales, pero su verdadero sentido se revela de a poco, en el regusto que deja cada cuento.
Todas estas historias tienen en común pequeñas traiciones y culpables, porque Villoro sabe que un buen libro de cuentos es como una familia: a pesar de las diferencias, hay un parentesco que los une, que justifica su convivencia en una misma casa.
Mis favoritos: “Los culpables” y “Amigos mexicanos”.
Siete cuentos en los que lo importante está por debajo de la superficie. Villoro —que es un autor inteligente y divertido— esconde la clave para entenderlos en pequeños detalles o frases que parecen casuales, pero su verdadero sentido se revela de a poco, en el regusto que deja cada cuento.
Todas estas historias tienen en común pequeñas traiciones y culpables, porque Villoro sabe que un buen libro de cuentos es como una familia: a pesar de las diferencias, hay un parentesco que los une, que justifica su convivencia en una misma casa.
Mis favoritos: “Los culpables” y “Amigos mexicanos”.
June 22, 2022
An entertaining collection of short stories by the Mexican writer, Juan Villoro.
Inventive, edgy, funny and fast moving tales emersed in the Mexico of today.
A mariachi superstar unhappy with his notoriety enters therapy with a fan to whom he admits, “my fame is too strong a drug…I need what I hate”. His dilemma takes on a sexual quest in which tomatoes and a prosthesis play critical roles.
In another tale a washed up soccer player signs on to a team located in a god-forbidden locale, The team is owned by the cartel and is more interested in laundering dollars than scoring goals.
Two brothers concoct a screenplay for a movie about immigrants crossing the border.
And in the title story a successful American magazine writer burns bridges with his Mexican fixer/writer whom he fails to give credit when the story is published. On a second assignment, Katzenberg returns, and everything goes wrong. “We live in a world of ghosts: copies of copies, everything is pirated.”
Villoro’s voice and writing is unique. I thoroughly enjoyed this collection which can be easily digested in a day or two, but its impact will last for a considerably longer duration.
The translation by Kimi Traube contributes greatly to the book’s success.
Inventive, edgy, funny and fast moving tales emersed in the Mexico of today.
A mariachi superstar unhappy with his notoriety enters therapy with a fan to whom he admits, “my fame is too strong a drug…I need what I hate”. His dilemma takes on a sexual quest in which tomatoes and a prosthesis play critical roles.
In another tale a washed up soccer player signs on to a team located in a god-forbidden locale, The team is owned by the cartel and is more interested in laundering dollars than scoring goals.
Two brothers concoct a screenplay for a movie about immigrants crossing the border.
And in the title story a successful American magazine writer burns bridges with his Mexican fixer/writer whom he fails to give credit when the story is published. On a second assignment, Katzenberg returns, and everything goes wrong. “We live in a world of ghosts: copies of copies, everything is pirated.”
Villoro’s voice and writing is unique. I thoroughly enjoyed this collection which can be easily digested in a day or two, but its impact will last for a considerably longer duration.
The translation by Kimi Traube contributes greatly to the book’s success.
January 5, 2022
Creo que fue una buena lectura para pasar el rato. Los personajes me parecen bastante reales y cercanos. Los dos primeros relatos, el del mariachi y el futbolista, fueron increíbles. Los disfruté enormemente.
Sin embargo, los que vinieron no tanto. El último podría decir que me aburrió enormemente. Avancé muy lentamente. Estuvo bien pero si fueran más cortos éstos últimos sería mejor: sentía que de alargaba sin mayor necesidad.
Sin embargo, los que vinieron no tanto. El último podría decir que me aburrió enormemente. Avancé muy lentamente. Estuvo bien pero si fueran más cortos éstos últimos sería mejor: sentía que de alargaba sin mayor necesidad.
November 19, 2017
Stories that immerse you in Villoro’s off-kilter world. The last one, “Amigos Mexicanos” is terrific.
May 7, 2015
Por alguna razón, que más que razón, sería excusa… no había leído nada de Juan Villoro. El porqué escoger este libro como el primero, es un poco absurda; por su portada, sí… a pesar de que esto tiende a ser una regla para los lectores “nunca juzgues a un libro por su portada”, terminé con este libro en mis manos… y no sería la primera ni última vez que rompo la regla.
Los culpables son un compendio de 7 cuentos, en los que Villoro nos muestra el pensamiento mexicano actual; aunque parecieran ser de temas muy diversos, cada uno lleva algo de desleal en su historia, hay un secreto o una mentira oculta en cada una de las narraciones.
Mis favoritos:
El mariachi… que narra la historia de un cantante mexicano que odia todo lo relacionado a su profesión (incluido el caballo y el sombrero de charro) y decide romper el molde al aparecer en una película independiente interpretando a un homosexual.
El silbido… la historia de un futbolista que termina en un equipo mediocre en medio del desierto y que entabla una amistad con uno de sus compañeros, un jugador argentino. Las vidas de los dos se irán disociando mientras que uno sube de categoría y el otro está en el final de su carrera.
Y creo que hubiera apreciado más el libro si se editaran (o mejor aún, omitieran) dos cuentos; Los culpables y Orden suspendido.
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
For some reason, and more than a reason, would only be an excuse... I had not read anything by Juan Villoro before. Why I choose this book as the first, it is a little absurd; by its cover, yes ... although this tends to be a readers rule to "never judge a book by its cover", I ended up with this book in my hands... and it is not the first nor last time I break the rule .
Los culpables is a collection of seven stories, in which we Villoro shows the current Mexican thought; even though they seem to try very different topics, each wears something unfairly in their story, there is a secret or a lie hidden in each of the stories.
My favorites:
El mariachi... tells the story of a Mexican singer who hates everything related to his profession (including mounting a horse and the sombrero) and decides to break the mold by appearing on an independent movie portraying a homosexual.
El silbido... the story of a player who ends up in a mediocre team in the desert and befriends one of his companions, an Argentine player. The lives of the two will go dissociating while one starts to become famous and the other is at the end of his career.
And I think I would have appreciated more this book if they edited (or better still, omitted) two stories; Los culpables y Orden suspendido.
Los culpables son un compendio de 7 cuentos, en los que Villoro nos muestra el pensamiento mexicano actual; aunque parecieran ser de temas muy diversos, cada uno lleva algo de desleal en su historia, hay un secreto o una mentira oculta en cada una de las narraciones.
Mis favoritos:
El mariachi… que narra la historia de un cantante mexicano que odia todo lo relacionado a su profesión (incluido el caballo y el sombrero de charro) y decide romper el molde al aparecer en una película independiente interpretando a un homosexual.
El silbido… la historia de un futbolista que termina en un equipo mediocre en medio del desierto y que entabla una amistad con uno de sus compañeros, un jugador argentino. Las vidas de los dos se irán disociando mientras que uno sube de categoría y el otro está en el final de su carrera.
Y creo que hubiera apreciado más el libro si se editaran (o mejor aún, omitieran) dos cuentos; Los culpables y Orden suspendido.
¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)¸.•´¸.•*´¨) ¸.•*¨)
For some reason, and more than a reason, would only be an excuse... I had not read anything by Juan Villoro before. Why I choose this book as the first, it is a little absurd; by its cover, yes ... although this tends to be a readers rule to "never judge a book by its cover", I ended up with this book in my hands... and it is not the first nor last time I break the rule .
Los culpables is a collection of seven stories, in which we Villoro shows the current Mexican thought; even though they seem to try very different topics, each wears something unfairly in their story, there is a secret or a lie hidden in each of the stories.
My favorites:
El mariachi... tells the story of a Mexican singer who hates everything related to his profession (including mounting a horse and the sombrero) and decides to break the mold by appearing on an independent movie portraying a homosexual.
El silbido... the story of a player who ends up in a mediocre team in the desert and befriends one of his companions, an Argentine player. The lives of the two will go dissociating while one starts to become famous and the other is at the end of his career.
And I think I would have appreciated more this book if they edited (or better still, omitted) two stories; Los culpables y Orden suspendido.
December 5, 2015
La ausencia de fracciones de estrellas ya se hace odiosa. 4 en vez de 3 porque 1) no hay medias estrellas 2) si escribe mas, va a terminar escribiendo como Bolano (ahora es un Bolano adolescente) 3) ya anda en el humor gris, o negro rosaceo, y en camino al buen humor negro.
A "Los Culpables" le voy a tener siempre ese carino especial que uno le tiene al primer polvo, a la primera inhalada de hierba, a la primera linea de coca, al primer salto de un avion. El universo caprichoso de la memoria seguro me hara olvidar de que trataba "Mariachi", el primer cuento del volumen (de los que mas me gusto), pero no me hara olvidar que eso fue lo primero que lei de Villoro (quien fue amigo de Bolano). Particular mencion para "Amigos Mexicanos", el ultimo cuento-largo-novela-cortisima del volumen: entre otras reflexiones en tono de humor burlon, una mirada a la mirada que algunos gringos tienen de Mexico. A seguir leyendo a Villoro, que hara mas llevadera la perdida da Bolano (hablo de el como si lo conociera, como si haber leido casi todo de el me haya dado una mirada -que no- a la persona, cuando en realidad solo conozco del escritor).
A "Los Culpables" le voy a tener siempre ese carino especial que uno le tiene al primer polvo, a la primera inhalada de hierba, a la primera linea de coca, al primer salto de un avion. El universo caprichoso de la memoria seguro me hara olvidar de que trataba "Mariachi", el primer cuento del volumen (de los que mas me gusto), pero no me hara olvidar que eso fue lo primero que lei de Villoro (quien fue amigo de Bolano). Particular mencion para "Amigos Mexicanos", el ultimo cuento-largo-novela-cortisima del volumen: entre otras reflexiones en tono de humor burlon, una mirada a la mirada que algunos gringos tienen de Mexico. A seguir leyendo a Villoro, que hara mas llevadera la perdida da Bolano (hablo de el como si lo conociera, como si haber leido casi todo de el me haya dado una mirada -que no- a la persona, cuando en realidad solo conozco del escritor).
September 29, 2015
very funny stuff. the last story is pretty killer great. throughout, each sentence could be on a tshirt.
https://lareviewofbooks.org/review/ju...
I've had to sleep in hotels where you feel like you're wasting an opportunity to kill yourself.
Study, boys, or you'll end up being journalists.
The planet had turned into a new Babel where nobody could understand anybody else, but the important thing was to not understand anybody else in English.
When a gringo journalist finds something ‘Buñuelesque’ in Mexico, it means that he saw something horrible he thought was magical.
https://lareviewofbooks.org/review/ju...
October 22, 2020
El estilo de Villoro funciona bien: sus sentencias rayanas en lo poético, pero siempre aderezadas con humor (casi siempre negro), nos permiten disfrutar de los textos sin pensar que lidiamos con un erudito capaz de citar sapientes y herméticos autores sólo por el goce de fanfarronear.
Siete cuentos (bueno, seis y uno que equivaldría a una novela corta) donde los personajes tienen algo que confesarle al lector (los relatos están escritos en primera persona), quienes ponen sobre la mesa su culpabilidad no únicamente como un acto de expiación, sino como un esfuerzo por resarcir la propia esperanza en la humanidad. (Ojo: no creo que Villoro busque la redención del final feliz; me parece, a fin de cuentas, nietzscheanamente humano, demasiado humano).
"En el mundo de organización tomista", dice Álvaro Enrigue, "en el que la posición del creador jerarquiza necesariamente todo lo demás hacia abajo, los siete culpables de Villoro están urgidos del gesto que les permita volver a una posición de arranque: viendo otra vez hacia arriba. Y, curiosamente, lo logran. Me parece que es la peculiar calidad de la prosa de Villoro la que le permite salvar a sus personajes una y otra vez sin que el libro se vuelva sospechoso de alguna forma de triunfalismo moral".
Y, sentenciosidades aparte, la prosa de Villoro es harto divertida; vale la pena leerla.
Siete cuentos (bueno, seis y uno que equivaldría a una novela corta) donde los personajes tienen algo que confesarle al lector (los relatos están escritos en primera persona), quienes ponen sobre la mesa su culpabilidad no únicamente como un acto de expiación, sino como un esfuerzo por resarcir la propia esperanza en la humanidad. (Ojo: no creo que Villoro busque la redención del final feliz; me parece, a fin de cuentas, nietzscheanamente humano, demasiado humano).
"En el mundo de organización tomista", dice Álvaro Enrigue, "en el que la posición del creador jerarquiza necesariamente todo lo demás hacia abajo, los siete culpables de Villoro están urgidos del gesto que les permita volver a una posición de arranque: viendo otra vez hacia arriba. Y, curiosamente, lo logran. Me parece que es la peculiar calidad de la prosa de Villoro la que le permite salvar a sus personajes una y otra vez sin que el libro se vuelva sospechoso de alguna forma de triunfalismo moral".
Y, sentenciosidades aparte, la prosa de Villoro es harto divertida; vale la pena leerla.
August 22, 2015
ever the generous champion of his fellow writers (with commensurate scorn for those he disdained), bolaño described the stories of juan villoro as "some of the best written in spanish today, comparable only to those of the guatemalan rodrigo rey rosa." (they first met when villoro was 16 or 17 and bolaño a few years older).
the first of the mexican author's over two dozen books to be translated into english, the guilty (los culpables) contains seven stories originally published in 2007. the herralde prize-winning writer's collection offers a glimpse, not only of mexico city's forlorn peripheries, but also of the skilled prose and adept storytelling that has brought him considerable acclaim. the septet's winningest entries are "mariachi" and the novella-length "amigos mexicanos," the latter of which could easily be seen as thematic brethren to the short works of a certain late chilean author. while a story collection appeases temporarily, villoro's novels deserve an english rendering, especially el testigo.
the first of the mexican author's over two dozen books to be translated into english, the guilty (los culpables) contains seven stories originally published in 2007. the herralde prize-winning writer's collection offers a glimpse, not only of mexico city's forlorn peripheries, but also of the skilled prose and adept storytelling that has brought him considerable acclaim. the septet's winningest entries are "mariachi" and the novella-length "amigos mexicanos," the latter of which could easily be seen as thematic brethren to the short works of a certain late chilean author. while a story collection appeases temporarily, villoro's novels deserve an english rendering, especially el testigo.
i told him i had no aspirations to protagonism; i was just sick of americans taking advantage of us. instead of translating monsiváis or mejía madrid, they sent a cretin who got the madonna treatment just because he wrote in english. the planet had turned into a new babel where nobody could understand anybody else, but the important thing was not to understand anybody else in english. i thought my speech was patriotic, so i went on and on until i got scared i was sounding anti-semitic.*translated from the spanish by kimi traube
September 22, 2024
me agarro de sorpresa que fuera una colección de historias. nada más fino que el cuento homónimo se encuentre a la mitad del libro; es el cuarto, tres adelante y tres atrás. muy bien curado, todos los cuentos comparten la misma temática. se habla mucho de encontrar aquel libro que te cambie la vida, que te haga llorar, pero poco se dice la literatura que te hace reír, que es chistosa. eso encontré aquí.
July 3, 2017
Πάρα πολύ με άρεσε.
Και μια βιβλιοκριτική στ' αγγλικά που τα λέει καλά: http://www.ralphmag.org/IT/mexico-vil...
Και μια βιβλιοκριτική στ' αγγλικά που τα λέει καλά: http://www.ralphmag.org/IT/mexico-vil...
December 21, 2008
Otro lector aquí ha dicho que estos cuentos "pecan de referencias gratuitas, que bien podrían no estar o estar y no afectar absolutamente en nada el cuento". Aunque a mi no me molestan que ciertas referencias sean gratuitas o no contribuyan mucho a la trama, creo que esta observación es muy válida en este caso porque, para mí, las referencias muchas veces no me parecen acertadas. Es como si Villoro estuviera usándolas sólo por própositos de hacer bromas irónicas, pero él mismo o no ha entendido la fuente de la referencia o ha tenido que exagerar su significado para hacer la broma, y la broma fracasa como resultado. Por ejemplo, en "El Silbido" presenta así los dueños de un club de fútbol: "Les pregunté su nombre y respondieron como un grupo de hip-hop: / -Trillizo A, Trillizo B, Trillizo C." O sea... qué? Los cuentos sufren de demasiadas referencias de este tipo.
También es cierto que resulta difícil diferenciar entre varios de los narradores. Esto podría ser porque, como dice el crítico Marco Tulio Aguilera sobre los narradores de los primeros tres cuentos, (http://criticabuap.blogspot.com/2008/...) "los tres se resignan a sufrir y gozar de sus destinos sin meter las manos", y en eso se parecen demasiado.
A pesar de todo esto, hay varios cuentos aquí que son realmente excelentes. "Mariachi", "El Silbido" y "Orden Suspendido" son relatos entretenidos e inteligentes, y también muy graciosos a pesar de unas bromas fracasadas, jaja. Pero es la novela corta al final, "Amigos Mexicanos", que me parece la verdadera revelación del libro. Con más espacio, Villoro desarrolla los personajes más y los diferencia entre sí, involucrando más al lector como resultado. Explora los temas de lo auténtico y el sincretismo (o lo que se llama "lo huachafo" en el Perú) haciendo preguntas y ofreciendo algunas posibles respuestas que me parecen muy interesantes en el contexto de un país con tradiciones indígenas, influencia española-europea y ahora lo "importado" desde EEUU, lo que se puede aplicar a muchos paises en Latinoamérica y no sólo a México, por cierto.
También es cierto que resulta difícil diferenciar entre varios de los narradores. Esto podría ser porque, como dice el crítico Marco Tulio Aguilera sobre los narradores de los primeros tres cuentos, (http://criticabuap.blogspot.com/2008/...) "los tres se resignan a sufrir y gozar de sus destinos sin meter las manos", y en eso se parecen demasiado.
A pesar de todo esto, hay varios cuentos aquí que son realmente excelentes. "Mariachi", "El Silbido" y "Orden Suspendido" son relatos entretenidos e inteligentes, y también muy graciosos a pesar de unas bromas fracasadas, jaja. Pero es la novela corta al final, "Amigos Mexicanos", que me parece la verdadera revelación del libro. Con más espacio, Villoro desarrolla los personajes más y los diferencia entre sí, involucrando más al lector como resultado. Explora los temas de lo auténtico y el sincretismo (o lo que se llama "lo huachafo" en el Perú) haciendo preguntas y ofreciendo algunas posibles respuestas que me parecen muy interesantes en el contexto de un país con tradiciones indígenas, influencia española-europea y ahora lo "importado" desde EEUU, lo que se puede aplicar a muchos paises en Latinoamérica y no sólo a México, por cierto.
July 30, 2015
The stories and novels of Juan Villoro are widely known in Mexico, Spain, Italy and France, both as vivid portraits of life in Mexico today and as prize winners. "The Guilty", a collection of seven short stories, is his first appearance in English translation and it is a beauty, a wild throbbing one, not a predictable polished one. Wit, attitude, surprising turns fill these tales of characters not usually allowed the stage and the spotlight in short stories written in the United States; what Villoro does with the familiar media clichés of Mexican life (mescal, mariachi music, soccer, machismo, narco-traffickers, kidnapping, air pollution, Aztecs, tourists seeking thrills from all the above) is wildly creative without veering into the unbelievable. The ride through these tales is a trip and, I found, revitalizing. I feel that anything more I could say would spoil the fun of discovery that I enjoyed so much for others. By the way, I was surprised that I am the first to post a reader review here (and a rave with highest praise): I always suspect that early postings with five stars are written by the author’s friends and professional promoters, but I testify that I have no connection to the author, his family, his publisher or any other interested party. I picked up "The Guilty" after reading a short review in the New York Times Book Review (which review by throwing around references to magical realism and Gabriel Garcia Marquez gives the impression that Villoro is imitating someone—he isn’t imitating anyone and is a true original, bless him). I’ll be waiting for his next book translated into English, and maybe also translated by Kimi Traube who seems here totally in tune with the Villoro’s sassy storytelling style. Check it out and give yourself a treat.
March 8, 2022
It’s a real shame that such a deep thinker and beautiful writer as Juan Villoro, whose “Horizontal Vertigo” is filled with his delightful sense of irony and intelligence as well as gifted literary skills, cannot afford the same talent to his characterization of women. Currently reading his book of short stories, “The Guilty” as it’s called in its English translation, my stomach is turning with disgust and I couldn’t be more disappointed. Every single woman, and there are few in this collection, is described sexually and one-dimensionally, and only as a figment of a male narrator’s imagination. I can’t understand how such a smart, multi-layered author has so widely missed the mark in his understanding of humanity. Que gran lastima.
January 3, 2017
"Nothing is authentic."
Collection of short stories of absurd characters loosely tied together around exploration of authenticity. The last story of the fraud American journalist looking for dangerous images of Mexico for an "authentic" depiction of the country was especially great to read while traveling through Mexico hoping for authentic experiences.
The absurd imagery used is endlessly entertaining, such as the failed car baptism's stolen water tank, the fraudulent Mexican factory making "Made in China" barbies, and the travel writer in his windowless office.
Collection of short stories of absurd characters loosely tied together around exploration of authenticity. The last story of the fraud American journalist looking for dangerous images of Mexico for an "authentic" depiction of the country was especially great to read while traveling through Mexico hoping for authentic experiences.
The absurd imagery used is endlessly entertaining, such as the failed car baptism's stolen water tank, the fraudulent Mexican factory making "Made in China" barbies, and the travel writer in his windowless office.
September 23, 2016
3.5
Con un toque de sarcasmo critica a la sociedad de los engañados (y los que engañan). 7 relatos.
Mis Favoritos: El Mariachi, Patrón en Espera y Amigos Mexicanos.
Una lectura que lees en un suspiro.
Reseña completa en Books FD
Con un toque de sarcasmo critica a la sociedad de los engañados (y los que engañan). 7 relatos.
Mis Favoritos: El Mariachi, Patrón en Espera y Amigos Mexicanos.
Una lectura que lees en un suspiro.
Reseña completa en Books FD
July 16, 2019
En estos cuentos Villoro tiene la habilidad de agregar datos sumamente innecesarios, que bien podrían omitirse y ahorrarnos divagaciones. Historias poco interesantes y personajes muy parecidos entre las historias. No es, ni cerquita, 'el mejor' libro de cuentos de Villoro.
November 20, 2014
Villoro es buen cronista, pero no hay belleza en sus palabras.
March 11, 2019
Siete cuentos que dicen más o menos lo mismo:
un protagonista vilipendiado de una u otra forma.
una mujer que, aunque se lee empoderada, recae en la idea romántica de tener que encontrar el amor en el protagonista.
un pequeño logro o éxito sin ser el mayor de los que podría tener.
un final abierto.
Eso sí, la prosa es clara, entretenida, incapaz de detenerse.
3.8/5
un protagonista vilipendiado de una u otra forma.
una mujer que, aunque se lee empoderada, recae en la idea romántica de tener que encontrar el amor en el protagonista.
un pequeño logro o éxito sin ser el mayor de los que podría tener.
un final abierto.
Eso sí, la prosa es clara, entretenida, incapaz de detenerse.
3.8/5
November 29, 2018
los seis cuentos y la novela breve o el cuento largo que pone fin al libro están narrados en primera persona. Es el yo el que cuenta. Lo hace con lo justo, sin mencionar nada especial. todos los cuentos dan señales, insinúan algo, lo dejan caer en algún párrafo como sino tuviera importancia y solo al final se revela que es frase escondía una clave. En cada cuento hay una traición algo por lo que pedir perdón o por lo que buscar ese perdón; incluso hay sospechas de esa falta de lealtad. Los personajes están ahí, da la sensación que siempre han estado en el cuento, no aparecen sino que existen aunque el no cuento no tenga lector.
www.preferirianotenerquehacerlo.words...
www.preferirianotenerquehacerlo.words...
January 21, 2023
Una novela que se describe tal cual es: cuentos marinados en infidelidades y los juegos de la mente creativa... sucesos que se construyen rápidamente para no soltarte... lo mejor será el inicio y la recta final
October 4, 2024
Es un libro en el que hay varios cuentos, en los que hay diferentes personajes, en este libro se habla sobre culpa que sienten los personajes principales, ya que algunos no están conformes con la vida que tienen o sienten culpa por algo que hicieron.
November 25, 2019
Un estilo muy especial, narraciones que no se si llamarlas surrealistas o muy mexicanas.
Displaying 1 - 30 of 158 reviews