Sherlock Holmes. Relatos II

by Arthur Conan Doyle

El presente volumen recoge las tres colecciones de relatos que completan en canon holmesiano: El regreso de Sherlock Holmes (1907), Su último saludo (1917) y El archivo de Sherlock Holmes (1927). Tras volver de una muerte que nunca tuvo lugar, Holmes sigue resolviendo los casos más complicados. En «La aventura de la caja de cartón», por ejemplo, debe encontrar al remitente de un horrible paquete que contiene dos orejas humanas. En otras ocasiones, tiene que impedir sucesos casi inevitables, como en «Su último saludo», donde una peligrosa arma no puede caer en manos del enemigo a las puertas de la Gran Guerra. O en «La aventura de la melena de león» donde él mismo narra, mientras disfruta de un merecido retiro en Sussex, cómo atrapó a un extraño animal homicida.

Esta edición, que se abre con un estudio introductorio de Andreu Jaume, pretende homenajear el empeño editorial de Esther Tusquets, cuyo proyecto de publicar el canon holmesiano quedó interrumpido. Juan Camargo, experto en novela de masas europea y americana, ha completado la labor traductora.

«El trabajo es el mejor antídoto contra la pena, mi querido Watson -dijo-, y tenemos uno para ambos esta noche.»

888 pages, Paperback

First published January 1, 2011

About the author

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle was a Scottish writer and physician. He created the character Sherlock Holmes in 1887 for A Study in Scarlet, the first of four novels and fifty-six short stories about Holmes and Dr. Watson. The Sherlock Holmes stories are milestones in the field of crime fiction.

Doyle was a prolific writer. In addition to the Holmes stories, his works include fantasy and science fiction stories about Professor Challenger, and humorous stories about the Napoleonic soldier Brigadier Gerard, as well as plays, romances, poetry, non-fiction, and historical novels. One of Doyle's early short stories, "J. Habakuk Jephson's Statement" (1884), helped to popularise the mystery of the brigantine Mary Celeste, found drifting at sea with no crew member aboard.

Reviews

[Caro · Rating 5 out of 5]

Popsugar 2017 reading challenge:‎
26. Un libro de un autor de un país que no hayas visitado - Inglaterra

Seis meses me tomó, pero al fin lo terminé. Quiero aclarar que mi tardanza se debió: a) un poco a la longitud del libro y b) un poco al caos que es mi vida que no me permitía avanzar con este libro en particular.

Me encantó, siempre es emocionante leer las aventuras del famoso detective y su fiel compañero el Dr. Watson. Realmente me tiene muy emocionada el hecho de que por fin terminé de leer absolutamente todo cuanto fue escrito por Arthur Conan Doyle acerca de Sherlock Holmes, que recientemente me he dado cuenta que es uno de mis muchos personajes favoritos de toda la literatura (remarco el uno de muchos).

Salvo un relato que me pareció del todo absurdo (aunque después recordé la época en la que fue escrito y se me pasó) realmente terminé fascinada con los libros de esta edición en general y con este volumen en particular. Debo presumir que tuve el cerebro suficiente para resolver unos 4 o 5 casos antes de que terminara de leerlos.

Los relatos de Sherlock Holmes son lectura obligada para todos los fanáticos de la novela de detectives, el misterio y la aventura. Parafraseando un poco al detective:

Léanlo enseguida si no tienen inconveniente...y si lo tienen, léanlo de todas formas

Para ver los otros dos libros de esta edición:

[El baúl de las certezas · Rating 5 out of 5]

He disfrutado muchísimo con los relatos que conforman los tres títulos reunidos en este volumen. Una auténtica delicia para los amantes del género.

[Jaci · Rating 5 out of 5]

Estos relatos han sido espectaculares. Los leí en el momento indicado y disfruté a cada aventura.
No habrá ningún detective real o ficticio como Sherlock Holmes, ni un buen amigo que lo acompañe como Watson.
¡Gracias a A. C. Doyle por esta obra maestra!

Dejo aquí mi puntuación de los relatos.

El regreso de Sherlock Holmes:

La aventura de la casa deshabitada: 5 ⭐️
La aventura del constructor de Norwood: 5 ⭐️
La aventura de los bailarines: 5 ⭐️
La aventura de la ciclista solitaria: 5 ⭐️
La aventura del colegio Priory: 5 ⭐️
La aventura de Peter el Negro: 5 ⭐️
La aventura de Charles Augustus Milverton: 4 ⭐️
La aventura de los seis napoleones: 5 ⭐️
La aventura de los tres estudiantes: 5 ⭐️
La aventura de los quevedos de oro: 4 ⭐️
La aventura del tres cuartos desaparecido: 4 ⭐️
La aventura de Abbey Grage: 4 ⭐️
La aventura de la segunda mancha: 5 ⭐️

Su último saludo:

La aventura de Wisteria Lodge: 4 ⭐️
La aventura de la caja de cartón: 5 ⭐️
La aventura del círculo rojo: 5 ⭐️
La aventura de los planos del Bruce-Partington: 5 ⭐️
La aventura del detective moribundo: 5 ⭐️
La aventura de Lady Francés Carfax: 4 ⭐️
La aventura del pie del diablo: 5 ⭐️
Su último saludo: 5 ⭐️

El archivo de Sherlock Holmes:

La aventura del cliente ilustre: 4 ⭐️
La aventura del soldado pálido: 5 ⭐️
La aventura de la piedra de mazarino: 4 ⭐️
La aventura de los tres tejados: 5 ⭐️
La aventura del vampiro de Sussex: 5 ⭐️
La aventura de los tres Garrideb: 5 ⭐️
La aventura del puente Thor: 5 ⭐️
La aventura del hombre que caminaba en cuatro patas: 5 ⭐️
La aventura de la melena de león: 4 ⭐️
La aventura de la inquilina del velo: 4 ⭐️
La aventura de Shoscombe Old Place: 5 ⭐️
La aventura del fabricante de colores retirado: 5 ⭐️

[Guife · Rating 5 out of 5]

Muy buen libro, todos los casos que se narran son impresionantemente adictivos. Recomendado 100%

[Nielito95 · Rating 5 out of 5]

De este volumen me ha sorprendido la gran variedad entre los casos relatados. Sherlock Holmes es mucho más que un detective de casos de asesinato, como puede pensarse en la cultura popular.

[Rebeca Núñez · Rating 3 out of 5]

La verdad es que algunos de los relatos, me resultaron súper interesantes y otros aburridos o con resolución súper abrupta. Este volumen contiene un montón de las aventuras de el famoso personaje y es recomendable de todas formas, más allá de que también es un clásico. Me propuse leer todos los relatos de Conan Doyle sobre SH, y lo logré!

[Layla · Rating 4 out of 5]

Puntuaciones de los relatos que contiene este libro:

El Regreso de S. Holmes: 4 estrellas
- La Aventura de la casa deshabitada 4
- La Aventura del constructor de Norwood 3
- La Aventura de los bailarines 5
- La Aventura de la ciclista solitaria 5
- La Aventura del colegio Priory 5
- La Aventura de Peter el negro 3
- La Aventura de Charles Augustus Milverton 4
- La Aventura de los 6 napoleones 3
- La Aventura de los 3 estudiantes 4
- La Aventura de los quevedos de oro 3
- La Aventura del tres cuartos desaparecido 5
- La Aventura de Abbey Grange 4
- La Aventura de la segunda mancha 3

Su ultimo saludo: 3.5 estrellas
- La Aventura de Wisteria Lodge 3
- La Aventura de la caja de carton 3
- La Aventura del circulo rojo 4
- La Aventura de los planos del Bruce-Partington 4
- La Aventura del detective moribundo 5
- La desaparicion de Lady Frances Carfax 3
- La Aventura del pie del diablo 5
- Su ultimo saludo 4

El archivo de Sherlock Holmes: 4 estrellas
- La aventura del cliente distinguido 3
- La aventura del soldado palido 3
- La aventura de la piedra de Mazarino 3
- La aventura de los tres tejados 5
- La aventura del vampiro de Sussex 5
- La aventura de los tres Garrideb 4
- El problema del puente Thor 5
- La aventura del hombre que caminaba a cuatro patas 4
- La aventura de la melena de leon 4
- La aventura de la inquilina del velo 3
- La aventura de Shoscombe Old Place 4
- La aventura del fabricante de colores retirado 4

Le doy mas un 3.5 que 4 estrellas ya que no senti la misma emocion que con el primer volumen de relatos, si bien hay varios extraordinarios, estos estaban seguidos de 1 o 2 que no eran tan buenos. Esto ultimo me paso mucho con los relatos de "Su ultimo saludo".
Mis favoritos por cada libro fueron "La aventura de los bailarines", "La Aventura del detective moribundo" y "El problema del puente Thor". En estos tres casos Sherlock me encontro volando bajo y de verdad que se lucio.
De los tres libros de relatos el que mas se destaca es El Archivo de Sherlock Holmes. Me gusto que hubieran 2 relatos escritos por Sherlock y tambien me gusto que se mostraran los sentimientos de Sherlock hacia Watson, aunque fuera por un breve instante.

Esa herida mereció la pena, habrían merecido la pena muchas más, solo por ver la profunda lealtad y afecto que había tras esa fría máscara. Sus ojos claros y duros quedaron empañados un momento y temblaron aquellos inflexibles labios. Fue la única vez que pude ver fugazmente que tenía un gran corazón, además de un gran cerebro. Todos mis años de servicio, modesto aunque sin titubeos, culminaban en ese momento de revelación.

Otra cosa a destacar de este ultimo libro de relatos es que vamos viendo como Sherlock envejece y a su ves este mismo se da cuenta que los razonamientos que tenia de joven ya no le llegan tan rapido como antes, esto se puede ver en "El problema del puente Thor" y en "La aventura de la melena de leon".

[Hitsugaya. Toushiro · Rating 5 out of 5]

Sólo decir que me ha encantado este libro y también que es una lástima que estos sean los últimos relatos del maravilloso Sherlock Holmes y su inseparable amigo el Dr. Watson.
Sherlock Holmes sin duda se ha ganado un lugar muy especial en mi corazón lector ya que sus aventuras me recordaron el placer y la alegría que proporciona una buena lectura.
¡Gracias Sir. Arthur Conan Doyle!

[Juan Mejía · Rating 5 out of 5]

Esta edición, lamentablemente, tiene varios errores de transcripción y de ortografía. Nada importante. En cuanto a los relatos..., bah, nada que objetar, siempre tan entretenidos y poco obvio, excepto por un par. Pero maravillosa la narrativa completa de Watson y la de Holmes también, cuando le toca.

[Nicolás Rubio · Rating 5 out of 5]

Simplemente brillante !!!

[Carlos Mancheno · Rating 5 out of 5]

Son historias más trabajadas, mucha más explicación para resolver, me encanta Sherlock Holmes

[Cuddlymouse Sara · Rating 3 out of 5]

🔎🕵️

[Rebeca Navarro · Rating 4 out of 5]

“Mi mente es como un trastero atestado de cajas de todas clases almacenadas en él, tantas que puede que no tenga más que una vaga idea de lo que hay allí dentro.”

[Marie · Rating 5 out of 5]

Jamás me cansaré de Sherlock y Watson, pero se me han acabado, por eso ahora tengo a House y a Wilson
(26/01/2024)

[Carol · Rating 5 out of 5]

Esta segunda parte de los relatos me ha gustado mucho más que la primera. Hay que destacar que la resolución de cada caso está mucho mejor llevada en este tomo. Ya no se basa en el repetido patrón de dar unas cuantas pistas y luego explicar la solución del misterio de manera extensa, sino que se nota que el autor ha querido llevar los casos de forma más amena, ligera y rápida.
También es admirable destacar la evolución de la relación entre Watson y Sherlock. Ha habido momentos que por la forma en la que se ha narrado me ha transmitido lo mucho que se quieren como compañeros y amigos íntimos.
Por último, en este volumen encontramos verdaderas joyas de algunos relatos que siempre recordaré como buenas aventuras que pasé junto a los personajes.