Ze volgden me op straat

by Oksana Chelysheva, Oksana Tsjelisjeva, Kathleen Rutten (Translator)

In deze levendige en indringende memoires beschrijft Oksana Tsjelisjeva de opkomst van het mensenrechtenactivisme tijdens de perestrojka, haar leven en dat van haar medeactivisten in Rusland onder Poetin. Onder hem is een klimaat geschept waarin afwijkende stemmen niet getolereerd worden – denk bijvoorbeeld aan Anna Politovskaja, die in het trappenhuis van haar flatgebouw in Moskou werd doodgeschoten.
Tsjelisjeva zag haar leven veranderen in een ‘spionagefilm’. Van vreemde telefoongesprekken, ondervragingen door de Federale Veiligheidsdienst, tot achtervolgingen op straat. Zelfs nu ze in ballingschap is in Finland, waarbij ze haar moeder en dochter in Rusland moest achterlaten, houden de bedreigingen niet op.

381 pages, Paperback

Published January 1, 2014

Reviews

[Bianca Granneman · Rating 4 out of 5]

Het is een boeiend verhaal. Jammer genoeg springt de schrijfster af en toe van de hak op de tak en valt ze in herhalingen, daarom 4 sterren.

[Bas]

Tien jaar geleden was al duidelijk hoe Rusland afgleed naar een autocratie. Profetische woorden: “De wereld zal zijn bangelijke onverschilligheid ten opzichte van Ruslands nieuwe autoritaire stelsel nog eens berouwen. Met moorden in Londen, journalisten die in Russische steden worden aangevallen (…) Je kunt stellen dat Ruslands autocratische ijsberg een bedreiging vormt voor zowel de internationale als de eigen scheepvaart.”- p.331
Het boek is niet altijd even toegankelijk geschreven / vertaald. Het geeft inzicht in de moeilijke strijd van verdedigers van mensenrechten en laat zien welke methodes de staat gebruikt om ze te onderdrukken.

[Eline · Rating 4 out of 5]

Ik had verwacht dat dit boek vooral over haar verhaal zou gaan en hoe ze is gevlucht. Dit was echter maar een heel klein onderdeel van het boek. Het ging voornamelijk over haar werk als journalist en de verschillende gebeurtenissen in Rusland waar de overheid mee te maken heeft gehad en hoe zij haar werk als journalist heeft proberen te doen.

Hoewel ik dus iets andere verwachtingen had vond ik het wel een heel interessant boek om te lezen.

[Jim · Rating 1 out of 5]

I have read the dutch translation, and this translator can't transalte, she puts lines in that doesn't make sense in Dutch (it probably does in English ) SO it made it hard to read for me so I stopped at page 55