Hausfrau : kotona Sveitsissä

by Liisa Helve-Sibaja

Hausfrau vie perjantaisin siistin sanomalehtipinon tienvarteen odottamaan. Suomalaissyntyinen Hausfrau ei ole vielä niin sveitsiläinen, että silittäisi lehdet tiiviiksi nipuksi. Pitävä solmu kuitenkin onnistuu yläkerran naapurin tapaan.

Kotiäidin arki on työtä täynnä: viikkoa rytmittävät pyykkipäivä, ostospäivä, toripäivä, piiraspäivä… Lounaan on oltava koulupäivinä minuutilleen valmis, kun tytär tulee syömään. Kotona häärivää, korkeakoulutettua Hausfrauta ei kotikylässä kummastella – ainoastaan hän itse miettii, miten tässä kävi näin.

Viitisentoista vuotta Sveitsissä on kunnioitettava aika. Siinä ajassa oppii elämään sveitsiläisen kellon tarkkuudella, mutta Hausfrau kertoo muustakin: muualta tullut muistaa aina kotimaansa eikä opi pyytämään piirasta leipomosta juuri oikealla nuotilla.

Huumorilla ja avoimuudella maustetussa fonduepadassa kuplivat patikkaretket Alpeilla ja markkinoiden viininmaistajaiset mutta myös ulkopuolisuuden ja huonommuuden poreet. Ikinä koti ei ole riittävän siisti tai sveitsinsaksa soi täysin puhtaasti, kunnes eräänä päivänä Hausfrau huomaa neuvovansa brittityttöä uimahallin allaskäytännöistä – olevansa sveitsiläistä sveitsiläisempi.

Genres: Nonfiction, Finnish Literature

191 pages, Hardcover

First published January 1, 2015

Reviews

[Suketus]

Kepoinen kirja keskiluokkaisesta elämästä Sveitsissä. Muutamia hauskoja oivalluksia, muuten tasaisen tylsähkö katsaus Sveitsiin, kotiäitiyteen ja siirtolaisen identiteettiin.

[Helena · Rating 4 out of 5]

Tämä oli ajankohtaisesti itseäni kovasti kiinnostava kirja, kun jälkikasvu kiertelee parhaillaan vaihtarina ympäri Sveitsiä, ja kun pääsen itse käymään siellä ensi kuussa. Mukava ja helposti lähestyttävä kirja, joka jutustelevaan sävyyn kuvasi sveitsiläistä yhteiskuntaa Suomeen verrattuna, ja kirjasta sai nopeasti peruskäsityksen koululaitoksesta, naisen roolista, maan arkisista käytännöistä jne. Nappasin kirjasta muutaman vinkin, joissa turistinakin voisi käydä.

[Jose Sbuck · Rating 2 out of 5]

The book is a collection of blog posts and weekly columns in some women's magazine that are edited and put together. The book describes the life of a well-off immigrant family in Switzerland, and focuses on the differences between original home countries and Switzerland. It's mostly anecdotes from the family's day-to-day life, slightly amusing but rarely insightful.

* The Swiss are punctual and tidy.
* Elementary school pupils come home for lunch.
* Good manners are different than in Finland (the author's original home country), e.g. you need to be much more polite and need to say hello to even when going to the changing room at the gym.

The author is a journalist and the book is well written and clearly organized. However, the content is very light and indifferent. Would be one star but gets the second star for formally good writing.

[Martta]

Helmet 35/2023 Kirjassa tehdään työtä, joka on sinulle tuttua
12/2023 📖 Liisa Helve-Sibaja, Hausfrau -Kotona Sveitsissä 👍

Tähän kohtaan oli vaikea löytää sopivaa luettavaa… Onneksi löysin hyllystä tämän Sveitsiin liittyvän Hausfrau kirjan, se toi mukavasti mieleen Sveitsin ajat. Itse asuin Sveitsin ranskankielisellä alueella, kirja kertoo saksankielisestä alueesta, mutta sieltä löytyy paljon tunnistettavia tekijöitä. Kirja oli mielestäni hauskasti tehty, se kertoo Hausfraun viikon kulua päivittäin ja jokaisen päivän kohdalta löytyy Sveitsiin liittyviä tarinoita ja faktoja, luvun lopusta löytyy kokeiltava resepti.

[Noora · Rating 3 out of 5]

Kiva kirja. On aina hauska lukea ulkosuomalaisten kirjoittamia kirjoja, kun pääsee kurkistamaan vieraaseen kulttuuriin, mutta suominäkökulmasta. Sveitsi kuulostaa hauskalta maalta, jossa on sääntöjä, tapoja ja käytäntöjä riittämiin, mutta joka on kuitenkin todella erilainen maa, riippuen siitä, missä päin maata sattuu asumaan. Kirjoittajalla on myös mukava tapa kirjoittaa, tällaista lukee mielellään.

[Heli · Rating 3 out of 5]

Oli mielenkiintoista lukea arkielämästä Sveitsissä suomalaisen kertomana. En ole Sveitsissä käynyt ja myönnän etten kovin paljon maasta edes tiedä, joten tässä tuli myös uutta tietoa. Koulujärjestelmästä ja arkielämästä oli mielenkiintoista lukea, politiikkaan liittyvät asiat eivät niin paljon minua kiinnostaneet.

[Annukka · Rating 3 out of 5]

Helppolukuinen kirja, jossa mukavasti sekaisin faktatietoa ja kokemustietoa Sveitsistä ja sveitsiläisyydestä. Ihan mukava kirjallinen "välipala" itselleni.

[Helena · Rating 4 out of 5]

Sujuvasti kirjoitettu, kiinnostava arkipäivän asumisen kuvaus naapureineen ja paikallisjuhlineen, reseptejä unohtamatta.

[Päivi · Rating 3 out of 5]

Kirjan voi lukea kuvauksena maahantulijan sopeutumisesta paikallisiin(tässä tapauksessa sveitsiläisiin) oloihin, mutta myös suppeana kuvauksena Sveitsistä yhteiskuntana. Matkustaisinko Sveitsiin lukemani jälkeen? Ilman muuta - jo pelkästään suklaankin tähden!

[Anna · Rating 3 out of 5]

Vähän sekava kokonaisuus, vaikka kokonaisuutena asiat olivatkin minua kiinnostavia. Viime aikoina on tullut luettua paljon muistelmia, joita vaivaa sama aiheiden asettelun sillisalaatti.

[Lechw · Rating 3 out of 5]

Mielenkiintoinen, sopivasti yleisen ja omakohtaisen välillä liikkuva katsaus sveitsiläisyyteen. Välillä tosin hieman turhankin vapaasti aiheesta toiseen hyppivä.