ಶಿಕಾರಿ | Shikari

by Yashwant Chittal

Shikari tells the story of Nagnath, a migrant from north Karnataka who has risen to a high-ranking position in a chemicals corporation in Bombay.
Shikari explicitly acknowledges its debt to Kafka in its first few sentences; then it goes to places that Kafka had never dreamt of.
A novel of the corporate workplace hardly exists in Indian literature; equally rare is a novel of sustained psychological intensity.

Genres: Fiction, Drama, India, Literary Fiction, Novels, Thriller, Philosophy

256 pages, Paperback

First published January 1, 1979

About the author

Yashwant Vithoba Chittal was a Kannada fiction writer born in Hanehalli, Uttara Kannada District

He completed his primary school education from his village school and his high school from the Gibbs High School, Kumta (1944).Later he did his Bachelors in science and Bachelors in technology both from Bombay University being a top ranker and gold medalist in the year 1955 and master's degree in chemical engineering from Stevens Institute of Technology, United States, and simultaneously pursued a career in science and technology along with literature. His contributions in the field of Polymer Science and synthetic resins was well recognized and he was selected as Fellow of Plastics and Rubber Institute, London.

He is well know for his short stories as well as novels earning him Karnataka Sahitya Academy Award, Sahitya Academy Award, Vardhamana Award, Adikavi Pampa Award etc

Reviews

[Nayaz Riyazulla · Rating 5 out of 5]

ನಾವು ಭಾರತೀಯರು ಸ್ವಾತಂತ್ರಗೊಂಡು ಅಮೃತಮಹೋತ್ಸವವನ್ನು ಆಚರಿಸಿಕೊಂಡರೂ ವ್ಯಕ್ತಿಗತ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲವೆಂಬುದೇ ನನ್ನ ಭಾವನೆ, ಭಾರತೀಯರು ಅಂತಾನೆ ಅಲ್ಲ ಯಾರಿಗೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮತ್ತೊಬ್ಬರ 'ಶಿಕಾರಿ'ಗಳೇ. ಮನೆಯಿಂದ ಆಚೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಕ್ಷಣದಿಂದಲೇ ನಾವು ಯಾರದ್ದೋ ಗುರಿಗೆ ಶಿಕಾರಿಗಳಾಗೇ ಇರುತ್ತೇವೆ ಅಥವಾ ಯಾರದ್ದೋ ಮುಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುತ್ತೇವೆ. ಇದೇ ಎಳೆಯನ್ನು ಚಿತ್ತಾಲರು ಅದೆಷ್ಟು ಅಮೋಘವಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಾವಕಾಶವಾಗಿ ಈ ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದಲೇಬೇಕು.

ಇದೇ ಕೃತಿಯನ್ನು ನಾನು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಓದಲು ಶುರು ಮಾಡಿದ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿ, ಅರ್ಥವೇ ಆಗದೇ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದ ಕೃತಿಯಿದು ಎಂಬುದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ದಡ್ಡತನದ ಪರಮಾವಧಿಯನ್ನು ಮೆರೆದಿದ್ದೆ. ಇದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದುವ ತುಡಿತವಿದ್ದರೂ ಮುಂದೂಡುತ್ತಾನೇ ಬಂದಿದ್ದೆ. ಕೊನೆಗೂ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಓದಿದೆ. ಅತಿಶೋಕ್ತಿಯ ಮಾತಲ್ಲ ಔದ್ಯೋಗಿಕ ನಾಗರಿಕತೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸುವ ಕಾದಂಬರಿ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ವಿಶ್ವದಲ್ಲೂ ಇರಲಾರದು.. ಇಂತಹ ಕೃತಿಯೊಂದು ನನ್ನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲೇ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗರ್ವದಿಂದ ಯಾರ ಮುಂದಾದರೂ ಹೇಳುವೆ.

ಇಷ್ಟೇ ಹೆಚ್ಚೇನಿಲ್ಲ, ಕನ್ನಡದ ಹತ್ತು ಶೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಕೃತಿಗೆ ವಿರಾಜಮಾನಿಸುವ ಯೋಗ್ಯತೆ ಇದೆ.

[Sindhu · Rating 5 out of 5]

ತುಂಬಾ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ `ಯಶವಂತ ಚಿತ್ತಾಲ´ರ 'ಶಿಕಾರಿ' ಪುಸ್ತಕವನ್ನ ಓದೋಕೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿ ಸೋತು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೆ.ಅದ್ಯಾಕೆ ಇವರೆಲ್ಲ ಅರ್ಥವಾಗೋ ಹಾಗೆ ಬರೆಯಲ್ವೋ ಅನ್ನೋ ಸಣ್ಣ ಗೊಣಗಾಟವೂ ಇತ್ತೆನ್ನಿ.ಆದ್ರೆ ಆಗ ನಂಗೆ ತಿಳಿಯದ ವಿಷಯ ಕೆಲವೊಂದನ್ನ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಕೆ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತೆ ಅನುಭವ ಕೂಡಾ ಮುಖ್ಯ ಅನ್ನೋದು.
ಲೈಬ್ರೆರಿ ಒಂದ್ರಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಅದ್ಯಾಕೋ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಓದಿ ನೋಡೋಣ ಅನ್ನಿಸಿ ತಂದು ಇಟ್ಟಿದ್ದೆ.ಮೊನ್ನೆ ಓದಲು ಶುರುಮಾಡಿದ್ದಷ್ಟೆ,ಯಾವದೋ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿ ಓದ್ತಿದೀನೇನೋ ಅನ್ನುವಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಆವರಿಸಿ ಕೆಳಗಿಡದಂತೆ ಓದಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಯ್ತು ಪುಸ್ತಕ.
ನಾವೆಷ್ಟೇ ನಾಗರೀಕರು ಅಂದುಕೊಂಡ್ರೂ ಮನುಷ್ಯನ ಮೂಲ ಗುಣವಾದ ಬೇಟೆಯಾಡೋ ಮನಸ್ಥಿತಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸುಪ್ತವಾಗಿ ನೆಲೆನಿಂತಿದೆ.ಅವಕಾಶ, ಅನುಗುಣವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶ ದೊರೆತ ಕೂಡಲೇ ನಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಬೇಟೆಗಾರ ಜಾಗೃತವಾಗ್ತಾನೆ.ಹೊಟ್ಟೆ ಹಸಿವಿಗೆ ಪ್ರಾಣಿಯ ಬೇಟೆಯಾದ್ರೆ ಕ್ರೌರ್ಯ ದ ಹಸಿವಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನ ಬೇಟೆ.
ಅದ್ರಲ್ಲೂ ಮೂರು ನಾಲ್ಕು ಜನ ಸೇರಿ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನ ಬೇಟೆಯಾಡೋದಾದ್ರೆ ಎಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಉತ್ಸಾಹ.ಅವನನ್ನ ಸುತ್ತುವರೆಯುತ್ತಾ, ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾ,ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋ ಒಂದೊಂದೇ ದಾರಿಯನ್ನ ಮುಚ್ಚಿಹಾಕುತ್ತಾ,ಉಫ್, ಮನುಷ್ಯನ ಕ್ರೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲೆಯುಂಟಾ?

ನಾಗಪ್ಪನಿಗಾದದ್ದೂ ಇದೇ ಅವರ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೋಸ್ಕರ,ದ್ವೇಶಕ್ಕಾಗಿ,ತಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಭಯವನ್ನ ಮುಚ್ಚಿಡಲು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರೋ ಕೆಲವು ಮಂದಿ ನಾಗಪ್ಪನನ್ನ ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಸ್ಪೆಂಡ್ ಮಾಡಿಸಿ ತಮ್ಮ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕೆಡವೋಕೆ ಹವಣಿಸ್ತಾರೆ.ಈ ಸಂಧರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾಗಪ್ಪನ ಮನಸ್ಸಿನ ತೊಳಲಾಟ,ಒಬ್ಬೊಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸನ್ನೂ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಪರಿ,ತನ್ನ ಭೂತಕಾಲ, ಅದರಿಂದುಂಟಾಗಿರೋ ಆಘಾತದಿಂದ ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ಮನೆಮಾಡಿರೋ ಭಯ,ಕೀಳರಿಮೆ,ಇದೆಲ್ಲವನ್ನ ಮೆಟ್ಟಿ ಹೋಗಬೇಕೆನ್ನೋ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ,ನಂಬಿಕೆದ್ರೋಹ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಡತ್ತೆ,ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ವಿಚಾರದ ಅಲೆಗಳನ್ನೆಬ್ಬಿಸತ್ತೆ.
ನಾಗಪ್ಪ ಮನಸ್ಸಿಂದ ಹೊರಬಂದಿಲ್ಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನ ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.ಕೆಲವೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವೂ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.ಬಹಳ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ಪುಸ್ತಕ.

[Srinath · Rating 4 out of 5]

ಸುಮಾರು ಮುವ್ವತ್ತು ವರುಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಒಮ್ಮೆ ಓದಿದ್ದ ಯಶವಂತ ಚಿತ್ತಾಲರ 'ಶಿಕಾರಿ' ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಇದೀಗ ಮತ್ತೆ ಓದಿ ಮುಗಿಸಿದೆ. ಮೊದಲ ಸಲ ಈ ಕಾದಂಬರಿ ಓದುವಾಗ ಬಹುಶಃ ಹೈಸ್ಕೂಲಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿರಬೇಕು. ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಂತೆ ಓದಿ ಆದ ಮೇಲೆ ಹಲವಾರು ದಿನ ವಾರಗಳವರೆಗೆ ಕಥಾನಾಯಕ ನಾಗಪ್ಪನೇ ಆವಾಹನೆಯಾದಂತೆ ಕನಿಷ್ಟ ನಿಷ್ಟುರಗಳಿಗೂ ಅವಮಾನಗಳಿಗೂ ಮನೋವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾರಣಗಳನ್ನೇ ಆರೋಪಿಸುತ್ತ, ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವರನ್ನೆಲ್ಲ ನಾಗಪ್ಪನದೇ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮನದಲ್ಲೇ ಬೈದುಕೊಂಡು ಓಡಾಡಿದ್ದೂ ಉಂಟು.

ಈಗನಿಸುವುದೆಂದರೆ, ಇಂಥದೊಂದು ಅಪರೂಪದ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ರುಚಿ ಸಿಗಬೇಕಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿನ ಅನುಭವ, ಅಧ್ಯಯನ, ಅಭಿರುಚಿ ಬೇಕು. ಈ ಕಾದಂಬರಿ ಅಂತಲೇ ಅಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ಕೃತಿಯ ಓದಿಗೆ ಆಸ್ವಾದನೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿನ ಶ್ರಮ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಕೃತಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳು ಸೂಕ್ಷ್ಮಗಳು ದಕ್ಕದೇ ಹೋಗಬಹುದು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇದೇ ಶ್ರಮದ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಂಥ ಕೃತಿಗಳು ತರುವ ಅನುಭವ, ತಾಕುವ ಬಗೆಯೇ ಭಿನ್ನ. ವಿಷಾದದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ ಕನ್ನಡದ ಇಂತಹ ಉತ್ತಮ ಕೃತಿಗಳು ಬಹಳ ಮಟ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಎಲೆ ಮರೆಯ ಕಾಯಿಗಳಾಗಿಯೇ ಉಳಿದುಬಿಟ್ಟಿರುವುದು.

ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾದ ಮನೋವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಒಂದು ನಮೂನೆ ಶಿಕಾರಿಯ ಕಥಾ ಹಂದರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತದೆ. ಅದೇನೆಂದರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸದ್ಯದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಕಾರಣವನ್ನು ಅವರ ಬಾಲ್ಯದ ಅನುಭವಗಳು ಮತ್ತು ತನ್ಮೂಲಕ ರೂಪಿತವಾದ ಅವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವುದು. ನಾಗಪ್ಪನೂ ತನ್ನ ಬಾಲ್ಯ ಕಾಲದ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ರೂಪಿತವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡು ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಹತಾಶೆ ನೋವಿಗೆ ತುತ್ತಾದವನು ತನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಂದೊದಗುವ ಸವಾಲಿನಿಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ತನ್ನ ಆಳದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಡ್ಡಿ ಹೊಸದೊಂದು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವುದೇ ಕಥೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಾರ.

ಎಲ್ಲ ಶ್ರೇಷ್ಟ ಕೃತಿಗಳಂತೆಯೇ ಶಿಕಾರಿ ಸಹ ಹಲವು ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನೆತ್ತಿ ಉತ್ತರಗಳನ್ನೂ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯೂ ನೇರ ತತ್ತ್ವ ಬೋಧನೆಯ ಛಾಪು ಕಾಣದಿದ್ದರೂ ನಾಗಪ್ಪನು ಆಗಿಂದಾಗ ತನ್ನದೇ ವಿಶಿಷ್ಟ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ವೈಚಾರಿಕ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ. ಅಧ್ಯಾಯ ಹನ್ನೆರಡರಲ್ಲಿ ಬರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಹೀಗಿದೆ: "ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ, ತನ್ಮೂಲಕ ಹುಟ್ಟುವ ಅವನ ಕ್ರಿಯೆಯ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಈ ಕೇಂದ್ರದ ಸಂಪರ್ಕ ಅತ್ಯವಶ್ಯಕ. ಈ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಜೀವವಿಕಾಸದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಬಲವಿದೆ. ಹಗೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ, ಜೀವನ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಜಾಣತನದಂತೆಯೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗೇ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸೃಜನಶೀಲತೆ, ನೈತಿಕತೆ ಇವು ಕೂಡ ಈ ಕೆಂದ್ರದಲ್ಲೇ ಜನಿಸಿದವುಗಳು. ಮನುಷ್ಯನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯ ಇಂದಿನ ಅಧೋಗತಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ ಇದೇ ಎಂದು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ: ಈ ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಮೂಲವಾದ, ನೀತಿಗೆ ಮೂಲವಾದ ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಬಲವಿದ್ದ ಮನಸ್ಸಿನ ಕೇಂದ್ರದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡದ್ದು. ಇಂದಿನ ರಾಜಕಾರಣ ಈ ದುರಂತಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದೃಷ್ಟಾಂತ: ರಾಜಕಾರಣದ ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರದ ಮೂಲ ಹುಡುಕಬೇಕಾದರೆ ಆಧುನಿಕ ಔದ್ಯೋಗೀಕರಣದಿಂದಾಗಿ ಒದಗಿದ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ, ಆದ್ದರಿಂದಲೇ ನೈತಿಕತೆಯ ನಷ್ಟಕ್ಕೇ ಬರಬೇಕು."

ನನ್ನ ಮಟ್ಟಿಗಂತೂ ಶಿಕಾರಿ ಕನ್ನಡದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲೊಂದು.

For more reviews, see:
https://srikannadi.blogspot.com/

[Kanarese · Rating 4 out of 5]

Shikari by Yashwant Chittal. Tells the story of Nagappa, a brilliant scientist who is framed for causing a fire in his company's factory.

The novel explores themes of corporate politics, caste discrimination, and the psychological effects of being falsely accused of a crime & past happenings.

The novel is a slow-burner, but there are some nail biting sequences & it builds to a impactful climax.

[Ashish Iyer · Rating 4 out of 5]

Gripping read.

[ಸುಶಾಂತ ಕುರಂದವಾಡ · Rating 5 out of 5]

ಪುಸ್ತಕ: ಶಿಕಾರಿ
ಲೇಖಕರು: ಯಶವಂತ ಚಿತ್ತಾಲ

ತಗೊಂಡಿದ್ದು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕೆಳಗೆ, ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟಿದ್ದು ನಾಲ್ಕು ಸಲ ಕೊನೆಗೂ ಈ ಸಲ ಓದಿಯೇ ಬಿಡುವ ಅಂತ ಪಟ್ಟು ಹಿಡಿದ್ದು ಕುಳಿತು ಕೊನೆಗೂ ಮುಗಿಸಿದ ಬಳಿಕ ದೊಡ್ಡ ಸಾಧಿಸಿದೊಂದ ಕಳೆ. ಆದರೆ ಪುಸ್ತಕ ಓದಿದ ಮೇಲೆ ಅದು ಅಂತರಾತ್ಮವನ್ನು ಹೊಕ್ಕು ಆಗುಂಗಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದೇ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು. ಹಲವರು ಈಗಾಗಲೇ ಈ ಗ್ರೂಪ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಒಂದು masterpiece. ನನಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಚಾರಗಳು ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡದ ಬಗ್ಗೆ ಇಷ್ಟು ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖವಿರುವ ಕಾದಂಬರಿ ಇನ್ನೊಂದಿಲ್ಲ.
ನಾಗಪ್ಪ ಅಥವಾ ನಾಗನಾಥ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಥಾನಾಯಕ. ಖಾಸಗಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಮೇಧಾವಿ ಉದ್ಯೋಗಿ. ಚಿಕ್ಕಂದಿನಿಂದಲೂ ಅತಿರೇಕ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಜೀವಿ. ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳಿಗೂ ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವನ ಪೂರ್ವ ಜೀವನವೂ ಅಷ್ಟೇ ದುರಂತಕರ. ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡವ, ತಂಗಿ ಅಣ್ಣ ಇವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದವನು. ಆದರೂ ಬೆಳೆದು ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿ ಪರಿಶ್ರಮದಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರು ಗಳಿಸಿದವನು ನಾಗಪ್ಪ. ಆದರೂ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲಿಯ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ತನ್ನ
ಕೆಲಸವನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಸಂಗ ಬರುತ್ತದೆ. ಕಾರಣ ಅವನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಗೆಳೆಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ ಹಗೆ. ಅತೀ ಸರಳ ಜೀವಿಯಾದ ನಾಗಪ್ಪ ಅವನ ಜನಗಳಿಂದಲೇ ಮೋಸಕ್ಕೊಳಗಾಗಿ ಅವರೆಲ್ಲರ ಶಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
ನಾಗಪ್ಪನ ಕಾರ್ಯವೈಖರಿಯಿಂದ ವಿದೇಶ ಪ್ರಯಾಣದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಾಗಪ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಜನ ಇವನ ಏಳಿಗೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಲಾಗದೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಸುಳ್ಳು ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಹೊರಿಸಿ ಆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಇದು ವೃತ್ತಿಪರ ಘಟನೆಯಾದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿಯೂ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸನಿಂದ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಕೋಗ್ಗಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕಾರಣ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ ಕಥೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕೆಂಬಹಂಬಲ ನಾಗಪ್ಪನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಶ್ರೀನಿವಾಸನು ನಾಗಪ್ಪನ ವಿರುದ್ಧ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾಗಪ್ಪನ ಸಹದ್ಯೋಗಿಗಳ ಜೊತೆ ಕೈಜೋಡಿಸಿ ನಾಗಪ್ಪನನ್ನು ಅವನ ಆರೋಪಗಳಿಗಾಗಿ ಆಂತರಿಕ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಜೀವಿಯಾದ ನಾಗಪ್ಪ ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದ ಅಧಿಕಾರಗಳು ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಬೆರಳಿಡುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಕೊನೆಗೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುವ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡಗಳ ದೀರ್ಘ ಲೇಖನಗಳು ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮೂಡಿ ಬಂದಿವೆ. ಅದರ ಜೊತೆಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕೆಲವು ವಾಕ್ಯಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ ಅದ್ಭುತ.

[Tanuj Solanki · Rating 3 out of 5]

In its time (1979), there must have been nothing in India quite like Shikari, a Kannada novel about urban alienation, corporate conspiracy, and psychological disintegration. This 2017 English translation (the first that the novel has seen) does alright, though the writing may appear simple at times, which may or may not have been the case in the original.

Chittal's structure and pacing isn't always top-notch, and several times it appears that he is working with a form (the novel) that he isn't entirely comfortable with. He's a master of the short story-like set-piece - a few characters in a room, some tension, the entire episode narrated concisely. But to create a whole out of these, he often has to resort to granting big monologues to his characters - even, at times, to those who have only been introduced a couple of pages back. Another queer thing is that Chittal invests quite a fair bit of energy in presenting the persecuted man, against whom a conspiracy is at works, as an unreliable narrator, but seems to have no plan for really using this unreliability at any later stage.

In sum, Shikari is various things: at times a thriller, at times a portrait of a corporate minion who is as much the hunter as he's the hunted, at times a portrait of a small-town man caught in 'the world of skyscrapers'. There are more than enough positives here, none bigger than the sheer novelty of having access to a Bombay that, you realize while reading the book, hasn't been seen enough.

[Prashant Mujagond · Rating 5 out of 5]

ಅರವಿಂದ ಅಡಿಗರು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ "Shikari is a rare novel of sustained psychological intensity". ಈ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ನಾಗಪ್ಪನ ಸುತ್ತ ಹದಿನಾಲ್ಕು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನವರೇ ಎಂದು ಅನಿಸಿಕೊಂಡವರು, ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಹೊಂಚುಗಳನ್ನ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ MD, DMD, Assistant Manager, ಮುಂತಾದ ಇಂತಹ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಯಾರನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿ ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರ. ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಾಗಪ್ಪನ ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗುವ ಜೀವನ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ನಾವು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತ ಹೋಗಬಹುದು. ಚಿತ್ತಾಲರು ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ದುಕೊಂಡಿದ್ದು ತೀರಾ ಹೊಸ ವಸ್ತು ಎಂದು ಜಿ. ಎಸ್. ಅಮೂರ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗೇ ಓದುಗನಿಗೂ ಇದು ಕನ್ನಡ ಕಾದಂಬರಿ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕೂಡ ಒಂದು ಹೊಸ ಅನುಭವ.

[Shreya Vaid · Rating 3 out of 5]

Before Shikari by Yashwant Chittal, I have never read fiction novels based on politics of corporate life. When the request for review came to me for this book, the first thing that attracted me was that the original Kannada version was written in the year 1979. The first thought that came to my mind was "Did Corporate politics really exist during that time as well?". And when I started reading the book, I was amazed at how much can we relate to Shikari now. The characters, their desperation, the survival instinct that starts ruling us when we are in trouble, will keep you hooked till the end.

The story of Shikari revolves around Nagappa, a Senior Manager who is being framed for a crime that he hasn't committed. When the novel begins, Nagappa is seen drowning in the biggest crisis of his entire adult life. He has been suspended from his job for an offense he doesn't know. During the course of the novel, he gets to know that he is being accused of being complacent in a fire accident that has killed three people in his company's Hyderabad factory.

Nagappa, being brilliant and risk-aware but also eccentric, used to warn his seniors about the safety and health measures being taken in the factory. But somehow, the one who warned them of impending disaster is now at the center of it as a culprit. Someone has set him up for a fall, and he must go to the bottom of it.

While Nagappa is trying to figure out how can he prove himself right, his Darwinian instincts of aggression and self-preservation kicks in, now migrated to the corporate world. Nagappa finds himself sliding into the world of paranoia, accusatory letters, unwanted alliances and sympathy from unexpected sources which make him panic. Somewhere along the line, Nagappa becomes convinced that he is being framed by his company's Deputy Managing Director, Phiroz Bandookwala. But the real question is, in the end, who will be the Shikari (the hunter) and who will be the Shikaar (the hunted)?

What I loved about Shikari was how Chittal exposed the underbelly of the Corporate World even in the year 1979. Also, the overall background of the story is something that most of us can relate to, given the politics we face each day at work.
However, the only thing that didn’t go well for me in this book was the speed at which the events were unfolding. It was a bit slow as compared to what is promised in a thriller like this.
This one small thing may also make this book not everybody’s cup of tea, but yes, Shikari is a brilliant book to read.

[ಪ್ರಕಾಶ್ ನಾಯಕ್ · Rating 5 out of 5]

Amazing! ಸುತ್ತಲಿನ ವ್ಯವಹಾರಿಕ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಶಿಕಾರಿ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ, ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಯಂತಿಕವಾಗಿ ನಮ್ಮದೇ ಭಾವನೆಗಳು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ರೀತಿ ಬಹುಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಿಂಬಿತವಾಗಿವೆ. ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಥಿಲವಾಗುವ ಮನಸ್ಸುಗಳನ್ನು, ಮನಸ್ಸು ನಡೆಸುವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾದಂಬರಿ ಇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[Karthikeya Bhat · Rating 5 out of 5]

ಶಿಕಾರಿ
ಯಶವಂತ ಚಿತ್ತಾಲ

ಚಿತ್ತಾಲರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿರುವ ನಾಗನಾಥನ ಪಾತ್ರ ಅತ್ಯದ್ಭುತ. Mr. Naganath, you are my inspiration after reading this novel. ಇದು ನಾನು ಓದಿದ ಚಿತ್ತಾಲರ ಮೊದಲ ಕಾದಂಬರಿ, ಶಿಕಾರಿ ನಾಗನಾಥನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿ ಶುರುವಾಗುವುದೇ ಒಂದು ಗಂಭೀರ ಆಪಾದನೆಯಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸಸ್ಪೆಂಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಿದೆ ಎಂಬ ಪತ್ರದಿಂದ. ೨ ತಿಂಗಳಲ್ಲೇ ಅಮೇರಿಕಾಗೆ ಹೋಗುವ ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲೇ ಈ ಸುದ್ಧಿಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಸ್ಪೆಂಡಿಗೆ ಕಾರಣವಾದರೂ ಏನಿರಬಹುದು, ಇದು ತನ್ನ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತಲಿನವರ ಒಳಸಂಚೆ ಇರಬಹುದೇ?, ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪವಾದರೂ ಏನು, ಕಾರಣ ಯಾರು ಎಂದು ತಾನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಶುರುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಹೈದರಾಬಾದ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಆಹುತಕ್ಕೆ ೩ ಜನ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಘಟನೆ ತನಗೆ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಆ ಘಟನೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿರಬಹುದೇ ಇದರಲ್ಲಿ ತಾನು ನಂಬಿದವರೇ ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಎಲ್ಲೂ ತನ್ನ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ ಈ ಸುಳ್ಳು ಆಪಾದನೆಯ ಕುರಿತು ಶಿಕಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಜ್ಜಾಗುತ್ತಾನೆ.
ತನಿಖೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಹೇಗೆ ೨ ತಿಂಗಳು ಕಳೆಯಬೇಕೋ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನೆದರೇ ಭಯವಾಗುತ್ತದೆ - One of the greatest problems of human mind is the structuring of the time. ಹೀಗೆ ಕಾದಂಬರಿ ಮಧ��ಯೆ ಹಲವಾರು ಕಡೆ English abbreviations ಬಳಸಿಕೊಂಡಿರುವ ರೀತಿ ಕಾದಂಬರಿ ಓದುವುದಕ್ಕೇ ಒಂದು ಉಲ್ಲಾಸಕರವಾದ ಸಂಗತಿ..

ಸಾರಸ್ವತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ನಾಗನಾಥ್ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಅನಾಥನಾಗಿದ್ದರೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದಿಂದ ಓದಿ, ರಾಸಾಯನಿಕ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಈತ ಮೂಲತಃ ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕದವನು, ಮೇಧಾವಿ, ಬಾಂಬೆಯಲ್ಲಿ ರಾಸಾಯನಿಕ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುದ್ಧೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ. ಶ್ರೀನಿವಾಸನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೇ ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ. ನಾಗನಾಥ್ ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿ ಬರೆಯಲು ಹೊರಟಿರುವನೆಂದು ನಾಗನಥನಿಗೆ ತಿಳಿದವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಹೇಳಿರುತ್ತಾನೆ. ೨೧ ವರ್ಷದ ನೇತ್ರಾವತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೀನಿವಾಸನು ಅನುರಾಗ ಹುಟ್ಟಿಸಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಜಾಹೀರುಪಡಿಸಿ ಅವಳೊಡನೆ ತಿರುಗಾಡಿಹತ್ತಿದಮೇಲೆ ಕಡೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಆಕೆಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಕಾರಣನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದನ್ನು ನಾಗನಾಥ್ ತನ್ನ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ ಹೊರಟಿರುವನೆಂದು ತಿಳಿದು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾದಂಬರಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಕಾರಣ ಶ್ರೀನಿವಾಸನಿಗೆ ಸಾರಸ್ವತ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ತನಗಾಗಲೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಸರಿದೆಯಂದು ಮುಂಬರುವ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವುದಾಗಿ, ಈ ನೇತ್ರಾವತಿಯ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗೌರವಕ್ಕೆ ಕುಂದುಂಟಾಗುತ್ತೆಂಬ ಭಯ. ಆದರೂ ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಇದರಿಂದ ಕೆರಳಿ ನಾಗನಾಥನ ಮೇಲೆ ಹಗೆ ಸಾಧಿಸಲು ಸಂಚುಹೂಡುತ್ತಾನೆ, ನಾಗನಾಥನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯರು ಸಾರಸ್ವತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರದೇ ಇರುವುದು, ತಾನು ಸಾರಸ್ವತನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ವಿಧ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದು ಓದಿ ಮೋಸಮಾಡಿದುದಲ್ಲದೇ, ನಾಗನಾಥನ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ, ತಾಯಿಯ ಸಾವು, ಅಣ್ಣ ತಂಗಿಯರ ಕಳವು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಗುಟ್ಟಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಶ್ರೀನಿವಾಸನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ DMD ಫಿರೋಜ್ ಬಂದೂಕವಾಲ, ಖಂಬಾಟ, ಹಾಗು ಇತರೆ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಸದಸ್ಯರು ನಾಗನಾಥನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವುದು ಹಾಗು ಆತನಿಗೆ ಅಮೇರಿಕ ಹೋಗುವ ಅವಕಾಶ ದೊರತಿರುವ ಸಂಗತಿ ತಿಳಿದು ಸಹಿಸಲಾರದೇ, ಈತನು ಎಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಮೀರಿಸಿ ಬೆಳೆದುಬಿಡುತ್ತಾನೆಂಬ ಸಂಕಟದಿಂದ ಹೇಗಾದರೂ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು, ತಾನು ನಂಬಿರುವ ಫಿರೋಜ್(DMD), ಖಂಬಾಟ, ಮೇರಿ(Girl friend and colleague), ಪಟೇಲ್(MD), ಜಲಾಲ್ (Assistant) ಥ್ರೀಟಿ, ಡಯಾನ, ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಒಂದು ಸುಳ್ಳು ಆಪಾದನೆಯಿಂದ ಈತನನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಮಾನಸಿಕ ಕ್ಷೋಬೆಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಕಡೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಘಟನೆ, ಅನ್ಯಜಾತಿಯವನು, ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿ ಸಾರಸ್ವತ ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಸೇರಿರುವನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ ಪಡೆದದ್ದು ನಾಗನಾಥನ ಮೇಲೆ ಹೂಡಿರುವ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ ಕೈವಾಡವಾದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ಕಡೆ ತಾನು ನಂಬಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೇ ತನ್ನನ್ನು ಮೋಸಮಾಡಿ, ನಂಬಿಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ಮೇರಿ, ಹಾಗು ತೀರ ಹತ್ತಿರದವರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದೇ ಇರುವುದು ತನ್ನ ಮೂರ್ಖತನವೆಂದು ದುಃಖಪಡುತ್ತಾನೆ. ಆದರೂ ಇದ್ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರದೆ ತನಿಖೆ ದಿವಸಕ್ಕೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದಲೇ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.

DMD ಫಿರೋಜ್, ದಸ್ತೂರ್, ಪಟೇಲ್ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿ ಈತನಿಗೆ ಬಿಯರಿನ ಅಮಲೆಚ್ಚಿಸಿ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಘಟನೆಯನ್ನಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಬ್ಲಾಕ್ಮೇಲ್ ಮಾಡತ್ತಾರೆ. “Some horrible incident in childhood made you grow under suspicion that you were a part of a suicide pact, this is shameful and criminal implications also with false proof and eligible for scholarship eventhough you aware of you are from anti brahmin community”. ಇದರಿಂದ ನಾಗನಾಥನು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಕುಗ್ಗಿಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಆ ಮೂವರು ಪಾರ್ಸಿಯವರೇ ಕಡೆಗೆ ಹೈದರಾಬಾದ್ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯ ಆಹುತಕ್ಕೆ ೩ ಜನ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಘಟನೆ ತಾನೆ ಕಾರಣನೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಲವಂತ ಪಡಿಸಿದಾಗ ಈತ ತನ್ನ ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕಲ್ಲದೇ, ಇಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯರ ಸುತ್ತ ಇರಲು ಇಷ್ಟವಾಗದೇ ರಾಜೀನಾಮೆ ನೀಡುತ್ತಾನೆ. ತಾನು ನಂಬಿರುವ MD ಪಟೇಲ ತನ್ನ ರಾಜೀನಾಮೆ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಗು ತನಗೆ ಡೈರಕ್ಟರ್ ಆಗಿ ಪ್ರಮೋಷನ್ ಆಗಿದೆಯಂಬ ಸುದ್ದಿ ಮೇರಿ ಮೂಲಕ ಹೇಳಿ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಇದೆಲ್ಲ ತಾನು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿರುವ ಸಂಚೆಂದು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅದು ನಿಜವೂ ಹೌದು. ಕಡೆಯಪಕ್ಷ ತನಗೆ ಹಲವಾರು ಸಲ ದೇಹಸುಖಕೊಟ್ಟ ರಾಣಿಯನ್ನಾದರೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ತನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂದರೆ ರಾಣಿ ಮಾತ್ರ ಆಕೆಯನ್ನು ಭೇಟೆಯಾಗಲು ಹೋದಾಗ ರಾಣಿ ಮುಂಬಯಿ ಬಿಡುವವಳಿದ್ದಾಳೆಂದು, ಶ್ರೀಮಂತ ಶೇಠಜೀ ಅವಳನ್ನು ಅಹಮ್ಮದಬಾದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆಂದು ತಿಳಿದು ದುಃಖಪಡುತ್ತಾನೆ.

“ನಾಗನಾಥನ ವನವಾಸ ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿದಿದೆ, ಅಜ್ಞಾತವಾಸವಿನ್ನೂ ತೊಡಗಲಿದೆ. ಇನ್ನು ಸಿಕ್ಕಿರದ ಅಣ್ಣ ತಂಗಿಯರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ. ಈ ಶಿಕಾರಿ ಇನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ”.

*ಶಿಕಾರಿ ಕನ್ನಡದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು*

*ಕಾರ್ತಿಕೇಯ*

[ಲೋಹಿತ್ (Lohith) · Rating 3 out of 5]

ಮೊದಲ ೧೦೦ ಪುಟಗಳನ್ನು ತುಂಬ ಶೃದ್ಧೆಯಿಂದ ಓದಿದೆ,ನಾಗಪ್ಪ ಪಾತ್ರದ ಜೊತೆಯ ಪ್ರಯಾಣ ಚೆನ್ನಾಗೇ ಇತ್ತು,ಆದರೆ ಯಾಕೋ ಕೊನೆಯ ೧೫೦ ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಿ ಮುಗಿಸುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ತುಂಬ ಆಲಸ್ಯ ನನ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿತು,ಆದರೂ ನಾಗಪ್ಪನ ಪಾತ್ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡ ಹಾದಿ ಹಿಡಿಸಿತು..

ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಓದಿದ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕನ್ನಡ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ,ಇದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿಯೆ ವಿಭಿನ್ನ,ಹೊಸತನ ತುಂಬಿದ ಕೃತಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು..
ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಓದಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ..

[Vinod · Rating 4 out of 5]

Shikaari (3.5 stars) is more than just a hunter-versus-hunted thriller — it’s a psychological drama set against the backdrop of a high-stakes corporate saga in 70s Bombay. Being a brilliant chemical engineer himself, Chittal weaves intrigue and introspection into a story that feels as relevant today as it did decades ago. It's sophistication lies in the inward journey of the protagonist. Nagappa’s private dialogues with himself — his tussles with fear, emotions, envy, and empathy — form the beating heart of the novel.

Chittal strips away any romanticised notion of meritocracy. In real-life corporate and caste-politics-driven environments, merit rarely triumphs when the system is rigged. The novel is a stark warning: even the most capable individual can be crushed when systemic prejudice and organised power move in unison.

The ending captures this truth with stark, unflinching realism. There’s no dramatic showdown, no saviour riding in — only a quiet, inevitable defeat that mirrors the way real-world power struggles so often end. It’s precisely this refusal to bend the story toward comfort that makes Shikaari haunting. Part of me disliked it for that very reason, and another part, though reluctant to admit it, admired it all the more.

[Vinayak Hegde · Rating 4 out of 5]

ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳೇ ಹಾಗೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ಓದಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಇನ್ನು ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳು- ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಡಲೆ ಇದ್ದಂತೆ. ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. ಆಮೇಲೆ ತಾನಾಗಿ ಪುಸ್ತಕವೇ ತನ್ನನ್ನು ಓದಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕವೂ ಅದೇ ರೀತಿಯದು. ನನಗೂ ಕೂಡ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಲು ಒಂದು ತಿಂಗಳವೇ ಬೇಕಾಯಿತು. ಆಮೇಲೆ ಉಳಿದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

ಯಶವಂತ ಚಿತ್ತಾಲರ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು. ಅವರ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಿ, ಬಹಳ ಗಹನವಾದ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ರಚಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿ ಇದು. ಆ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹೊಸತಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನೊಂದಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಕಾದಂಬರಿ. (ಇವತ್ತಿಗೂ ಈ ವಿಷಯವಾಗಿ ಬಂದಿರುವ ಪುಸ್ತಗಳು ವಿರಳ. )

ಮುಂಬಯಿ ಶೆಹರದಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗದಲ್ಲಿರುವ ಕಥಾನಾಯಕ ತನ್ನ ಔದ್ಯೋಗಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಬೇಕಾದ ರಾಜಕೀಯ ತೊಂದರೆಗಳು, ಮುಂಬಯಿಯ ಜೀವನ , ಅವನ ಗತಕಾಲದ ಕಹಿನೆನಪುಗಳು, ಸ್ನೇಹಿತನ ಅಸೂಯೆ, ಇತ್ಯಾದಿ ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹದವಾಗಿ ಹೆಣೆದ ಕತೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಕನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ? ಹೇಗೆ ಏದುರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದರೆ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಬೇಕು, ಓದಿ ಚಿತ್ತಾಲರ ಹೊಸ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸವಿಯಬೇಕು.

ಒಮ್ಮೆ ಓದಲೇಬೇಕಾದ ಪುಸ್ತಕ. ನನ್ನ ರೇಟಿಂಗ್ 8/10.

[Poonam · Rating 3 out of 5]

The book has been made accessible due to wonderful translation by Pratibha Umashankar-Nadiger. Strangely this Goodreads entry doesn't even list the translator. (I will edit this entry now). Translation made the book very readable. It was difficult since the protagonist was a character with so much going through his head at all times.

The protagonist is an intelligent character but his past and his fears are all catching up with him and it is unraveling him. He has huge victim mindset and lot of it with good reason. So sometimes it was difficult to continue reading since events were depressing and character appeared whiny at times (after all it is like he is having a living nightmare for duration of time depicted in the book) but yet revelations kept the story propelling.

For me, it was not about the corporate politics of the 1970s but how the caste played so much role in personal and professional lives. I have never paid attention to that and didn't realise that caste can permeate in the urban spheres as well. In that sense, the book was much revealing.

It is book that can serve as an eye-opener into lot of things in our lives we take for granted.

[Rohit · Rating 4 out of 5]

'Am I scared because I'm running or am I running because I'm scared?' Yashwant Chittal proves to be a masterful narrator even in translation and the story retains a palpable tense atmosphere which I'm certain is amplified in the original. The writing is almost cathartic and reminds one of the dysfunctional marred narrator, taking the reader on a uncertain tour where we don't know if the whole picture pans out or is it just a partial viewpoint with some thing always around the corner. The side characters are weak though and uncharacteristic perhaps driven by the paranoia of Nagappa. The central theme of individual identity through past or present, action or inheritance, work or name, caste or achievement runs through the story. The world created although different from the current is still relatable to some degree and makes Shikari a compelling read even today.

[Piku Sonali · Rating 1 out of 5]

We (I and my best friend) honestly don't know what to think about this book. It has glowing reviews everywhere but both of us found it quite a drag. A bit of a dampener in our Bombay journey. The protagonist Nagappa is embroiled in a corporate scandal and that gives way to a book that seems like a long Neverending monologue. When I read the first chapter I thought it could be a little funny. Some dry humour could have made this book a little likable. But it was like reading a diary and not even a very interesting one at that. Happens. You can't always get lucky with books! 🤷🏻‍♀️

[Nandeesh · Rating 5 out of 5]

One of the finest book I ever read.it went to my favourite list .. ಫೇಸ್ಬುಕ್ ನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ವಿಮರ್ಶೆ ಬರ್ದಿದ್ದನ್ನ ನೋಡಿ ಇಷ್ಟ ಆಗಿ ಓದಿದ್ದು. ಇಷ್ಟ ದಿನ ಇಂತ ಬುಕ್ ಗಳನ್ನೆ ಹುಡುಕ್ತಿದ್ದೆ.ಅನ್ನುವಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಆವರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೆ..ಒಂದೇ ಮಾತಲ್ಲಿ ಹೇಳೋದಾದ್ರೆ" ಮನುಷ್ಯ ಸಂವೇದನೆಗಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸಂಶೋದನೆ". ಎಲ್ಲಾರಲ್ಲೋಳಗೊಬ್ಬ" ನಾಗಪ್ಪ" ಇರ್ತಾನೆ ಅನ್ನೋ ಬಲವಾದ ನಂಬಿಕೆ.ಚಿತ್ತಾಲರು ಯಾಕೋ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ underrated ಅನ್ಸಿದ್ದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.

[Ramya · Rating 4 out of 5]

ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವೃದ್ದಿಸುವ ಪುಸ್ತಕ . ಯಾವಾಗ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣ, ಸಂದರ್ಭ ಅವನನ್ನ ಆಲೋಚನೆ ಎಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನ ಚಿತ್ತಾಲರವರು ಸವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಡೆ ನುಡಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾವು ಅರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು.

[Vageesha · Rating 5 out of 5]

Mesmerizing Book to experience beautiful writing of Yashwant chittal.

[Uday Bhagwat · Rating 5 out of 5]

A psychological thriller, that will make you think even after you finish reading the book.

Must read!

[Hareesha AS · Rating 5 out of 5]

ಪುಸ್ತಕ ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡು ಓದಲು ಶುರುಮಾಡಿದಾಗ ಪ್ರಕಟಿತ ವರ್ಷ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಓದುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ ನಿನ್ನೆ ಮೊನ್ನೆ ನೋಡಿದ ಘಟನೆಗಳೇ ಎಂದೆನಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇಡೀ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಪ್ರಸಂಗಗಳು ಮಾತ್ರ ಹಳೆ ಕತೆಯಂದು ಸಾರುತ್ತವೆ. ಬಹುಶಃ ಒಬ್ಬ ಬರಹಗಾರನ ಬರವಣಿಗೆಯ ತಾಕತ್ತು ಅಡಗಿರುವುದು ಸರ್ವಕಾಲಕ್ಕೂ ತಕ್ಕುದಾದ ಇಂತಹ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಎಂದನಿಸುತ್ತದೆ.

ಲಕ್ಷಾಂತರ ವರ್ಷಗಳ ವಿಕಾಸದ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಬೇಟೆಗಾರ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿಯೇ ಜೀವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯ, ಇಂದು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಎಷ್ಟೇ ವಿಕಾಸಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಬೇಟೆಗಾರನ ಮೂಲ ಗುಣ ಇನ್ನೂ ಅವನಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತವಾಗಿಯೇ ಇದೆ. ಅಂದು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದ, ಇಂದು ಅವನ ಬೇಟೆಯ ವಸ್ತು ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಷ್ಟೇ. ಹೀಗೆ ಜಾಗೃತವಾಗಿಯೇ ಇರುವ ಅವನ ಬೇಟೆಯ ಚಪಲವನ್ನು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಸೂಯೆ, ಜಗಳ, ಯುದ್ಧೋತ್ಸಾಹದಂತಹ ಕ್ರೌರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಿರಬಹುದೇ?.

ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಕೃತಿದತ್ತ ಭಾವನೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಅಚಲವೇ. ಹಣ, ಅಧಿಕಾರ, ಸ್ವಯಂ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆಯ ಮೋಹ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೀಳುಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಈ ಕೃತಿ ಒಂದು ನಿದರ್ಶನ. ವರ್ಷಗಳು ಉರುಳಿದರು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಎಷ್ಟೇ ಮುಂದುವರೆದರೂ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯ-ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಂದು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ವಿಧಾನಕ್ಕೂ ಇಂದು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ವಿಧಾನಕ್ಕೂ ಬಹುಶಃ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಯೂ ಇಲ್ಲವೆಂದೇ ಹೇಳಬಹುದು.

ಇನ್ನೂ ಕಾದಂಬರಿಯ ಒಳಗಿನ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಕೇಂದ್ರ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಾಗಪ್ಪ (ನಾಗನಾಥ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಹೆಸರು), ಒಂದು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿ, ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು, ಮನೆಯ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಎಲ್ಲರೂ ಸೇರಿ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಿಕಾರಿ ಮಾಡಿದರು ಎನ್ನುವುದು ಇಡೀ ಕಾದಂಬರಿಯ ತಿರುಳು. ಇಲ್ಲಿ ಶಿಕಾರಿ ಎಂದರೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ದೈಹಿಕವಾಗಿ-ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಸಮಾಜದಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿ, ಒಂಟಿಯಾಗಿಸುವುದು.

ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಮುಖ ಬೇಟೆಗಾರರು, ಶ್ರೀನಿವಾಸ ಮತ್ತು ಫಿರೋಜ್ ಬಂದೂಕವಾಲ, ಉಳಿದ ಹತ್ತಾರು ಸಹ ಬೇಟೆಗಾರರು ಇವರ ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗೆ ಸೀಳುನಾಯಿಗಳ ಗುಂಪು ತನ್ನ ಬೇಟೆಯನ್ನು ಕೆಡವಿ ಶಿಕಾರಿ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆ. ನಾಗಪ್ಪನ ಬಾಲ್ಯದ ಗೆಳೆಯ ಶೀನಿವಾಸ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾರಸ್ವತ ಬ್ರಾಹ್ಮಣದ ದೊಡ್ಡ ಕುಳ, ಸೀತಾರಾಮ ನಾಗಯ್ಯನಿಗೂ ಶ್ರೀನಿವಾಸನಿಗೂ ಸ್ನೇಹಿತ. ಸೀತಾರಾಮನು ಕುಚೇಷ್ಟೆಗಾಗಿ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ ಎದುರು, ನಾಗಯ್ಯ ಶ್ರೀನಿವಾಸನ ಕುರಿತು ಪುಸ್ತಕ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಆಡಿದ ಮಾತುಗಳೇ ಅಪಾರ್ಥವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಿ ನಾಗಪ್ಪ ತಾನು ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣದ ಹಾಗೆ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟ ಮತ್ತೊಂದು ಮುಖ ಬಹಿರಂಗ ಮಾಡುವನೋ ಎಂಬ ಭಯದಿಂದ ನಾಗಪ್ಪನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಶ್ರೀನಿವಾಸ.

ಕಂಪನಿಯ DMD ಯಾದ ಫಿರೋಜ್ ಬಂದೂಕವಾಲ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಲಫಂಗ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಾಗಯ್ಯ ಎಲ್ಲಿ ತನಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಯುತವಾಗಿ ಎದುರಾಗುವನೋ ಎಂಬ ಸಂಶಯದಿಂದ ನಾಗಪ್ಪನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ನಾಗಪ್ಪ ಅಮೇರಿಕಾಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಂಬ ಹೊಟ್ಟೆ ಕಿಚ್ಚಿನಿಂದ, ಅವನ ಬದಲಿಗೆ ನಾನೇ ಹೋಗಬಹುದೆಂಬ ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಶ್ರೀನಿವಾಸ, ಫಿರೋಜ್ ನ ಜೊತೆ ಸೇರುತ್ತಾರೆ ಹಲವು ನಾಗಪ್ಪನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು. ನಾಗಪ್ಪನಿಗೆ ದೈಹಿಕ, ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದ ಮೇರಿ, ಕೊನೆಗೆ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿಹಾಕುವಂತಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ. ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳ ಕಾಲ ನಾಗಪ್ಪನಿಗೆ ಮನೋರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದ ಪಾತ್ರಗಳು ಕೊನೆಗೆ ಬೇಟೆಯ ಬಳಗಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತವೆ. ಮೊದಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಬರುವ ಮತ್ತೊಂದು ಪಾತ್ರ ‘ರಾಣಿ’, ನಾಗಪ್ಪನ ಮೆಚ್ಚಿನ ದೇಹಸಂಗಾತಿ, ಕೊನೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಬೇಟೆಗಾರರ ಗುಂಪು ಅವಳನ್ನೂ ನಾಗಪ್ಪನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಕಾದಂಬರಿ ಓದಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವಂತೆ ಸಹಕರಿಸಿದರೂ, ನಡೆಯುವುದು ಆಮೆಯ ವೇಗದಲ್ಲಿ. ಅವಸರದ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದವರು ಓದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು, ಓದಲಿಲ್ಲವೆಂದರೆ ಕನ್ನಡದ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಕೃತಿಯನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ವಂಚಿತರಾದಿರಿ ಎಂದರ್ಥ.

ನನಗೆ, ಒಂದು ಮಗನೇ… ಎರಡು ಮಗನೇ… ಮೂರು ಮಗನೇ… ಎನ್ನುವ ಲೇಖಕರ ಕಲ್ಪನೆ ತುಂಬಾ-ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು 😜😜😜. ಅದರ ಒಳಾರ್ಥ ಏನೆಂಬುದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವೇ ಪುಸ್ತಕ ಓದಿದರೆ ಉತ್ತಮ.

ಪುಸ್ತಕ ಕೊಟ್ಟು ಓದಲು ಹೇಳಿದ ಗುರುಗಳಿಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ತಿದ್ದಿದ ಜಪಾನಿನವರಿಗೆ ಋಣಿ….
https://hareeshaas.wordpress.com/2022...

[Rathish Kumar · Rating 5 out of 5]

Yashwant Chittal’s Shikaari is a powerful psychological thriller that dives deep into the mind of Nagappa, a man caught in the clutches of a corrupt corporate world. This isn’t just a story of ambition and downfall—it’s an exploration of existential dread, inner isolation, and the quiet courage it takes to walk away from a broken system.

ನಾಗಪ್ಪ ರೀನಾಳ ಜೊತೆ ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿಗಳ ವಿಚಾರ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟು, ಸ್ವತಃ ನಾಗಪ್ಪನೇ ನಮಗೆ ಮೋಸ ಮಾಡಿದಂತೆನಿಸಿತು. ಈ ಒಂದು ವಿಚಾರ ನಾಗಪ್ಪನ ವಿಚಾರ ಸರಣಿಯಿಂದಲೇ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು.
It’s a haunting reminder of how even our own minds can be unreliable narrators.

More than a thriller, Shikaari is a meditation on power, self-preservation, and the price of integrity. A truly underrated gem in Kannada literature that deserves a global audience.

Nagappa’s philosophical journey begins from the very first line of the novel, with a reference to Kafka’s The Trial. Yashwant Chittal’s writing is rich with depth and introspection.

This dilemma—of being mocked by a modern world while not being able to return to one’s roots—is a reality many intellectuals, including myself, deeply relate to.

ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಓದಲೇಬೇಕಾದ ಕಾದಂಬರಿ.
ಕನ್ನಡದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇದು ಅಪರೂಪದ ನಿರೂಪಣಾ ಶೈಲಿ ಹಾಗೂ ವಾತಾವರಣ ಹೊಂದಿದೆ. ಇಡೀ ಕಾದಂಬರಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾವು ನಾಗಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ, ಅ��ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಅವನ ಸುತ್ತಲಿನ ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ನಾಗಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮರುಗುತ್ತೇವೆ.
ಹಾಡಿನ ಲಯದಂತೆ ಅಥವಾ ಷೇರುಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಗ್ರಾಫ್‌ನಂತೆ ಸಾಗುವ ನಾಗಪ್ಪನ ಏಳುಬೀಳುಗಳು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗಾಸಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮುದ್ದಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ನಿಜ ಜೀವನದ ವಾಸ್ತವತೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಠುರವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತವೆ.

ಕಾಫ್ಕಾ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳಂತೆ ಒದ್ದಾಡುವ ನಾಗಪ್ಪ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆಯುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಸಹಾಯಕತೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಇದನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಯಶವಂತ ಚಿತ್ತಾಲರ ಇತರ ಕಥೆಗಳತ್ತ ತಿರುಗಿ ನೋಡುವ ಆಸಕ್ತಿ ಮೂಡಿದೆ.
ಮುಂದಿನ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಓದುವ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

[MoYaL · Rating 4 out of 5]

I am not a fiction fan but recently I had the desire of reading something offbeat form my lists. I picked Shikari form a book fair just because I loved the cover of the book (literally judged the book by its cover). The cover of the translated version had a very gaudy and flashy artwork with a primal human hunter with a long spear in a silhouette. There is a jungle foliage in the background of the hunter.

The novel starts with the introduction of our main character, Nagappa who has been transferred to Bombay from Hyderabad because of his temporary suspension. Nagappa doesn't know the exact reason for his suspension but he has some thoughts and theories emerging in his mind about his suspension. One of his theories says that he is caught in some kind of corporate politics in linkage to some fire accident in the factory which lead huge monetary loss and also loss of lives.

Nagappa who is a book lover and a writer himself, though as a hobby, has an unavoidable habit of overthinking and overanalyzing. And due to this he occasionally slips into the abyss of prolonged pondering and contemplating and finally gets mentally tormented because of his own ideas and thoughts. And I think so this inner thoughts becomes the main theme of the novel. The climax of the story is also interesting and I guess has an open end to the story.

Almost 70 percent of the novel is monolog of Nagappa's thoughts which are quite descriptive in nature along with the physical responses that Nagappa has during thinking.
The novel touches various topics like caste system, village and city life differences, corporate politics and conspiracies.

I definitely liked the book and enjoyed a lot while reading it.

[Vivek Radhakrishnan · Rating 4 out of 5]

In Yashwant Chittal's Shikari, the protagonist Nagappa (alias Nagnath) is both a tragic and a victorious hero. On the one hand, the novel traces his fall from the higher social status that he has by virtue of his own professional competence and the assumed upper-caste honour. This trajectory involves a well-planned conspiracy of Phiroz (and his allies) and Shrinivasa Rao (and his allies) in causing Nagappa's downfall both within his factory and within his caste league. On the other hand, the novel tracks the victorious journey of Nagappa towards coming to terms with his own disconcerting past and the inner demons associated with it. This trajectory involves an attainment of certainty about his parentage, his actual caste status and his long-lost siblings. It involves his losing fear and gaining acceptance of his disfigured body and his troubled soul. While his fall has its roots in a mysterious fire accident in his factory, his rise is rooted in his determination to confront truths about why and how he was set on fire by his own father when he was a kid. While his tragic fall is external and institutional, his triumphant rise is internal and psychological. Chittal's attempt at simultaneously capturing both these seemingly opposite directions of a hero's journey through Nagappa's arc is incredible. Simply put, Shikari is a story of Nagappa, the hunted, and Nagappa, the hunter.

[Anirudh · Rating 5 out of 5]

Shikari is one of the best character driven narratives I've read in Kannada. Nay in any language.

Chittal is known for his short stories. However, his novel Shikari is an exceptionally well thought out and well written work of literature.

Being character centric, there isn't much in terms of plot. In fact, there is very little. However that's irrelevant. What really makes this a captivating read is the protagonist Mr. Nagnath and his tortured soul. Nag has two torturers. One, the society, two, himself. Tormented by childhood trauma and a checkered past, Nag is both Gullible and Paranoid (The juxtaposition in itself is a wonderful work of creative writing) His interactions with other characters in a selfish and self serving world fuel his inner demons and complexes, tormenting him day and night. The fluctuations in his confidence and determination capture the uncertain nature of his character.

The writing is simply brilliant. Chittal is both mature and subtle in his writing. Having said that, this is not a casual read. People who just want a story may not find this book to their liking. This book is on par with any piece of literature in the world. However due to it being written in Kannada, the reach would have been limited. There are translations and I do hope that he gets more recognition because he certainly deserves it.

Recommended to serious readers.

[Raghavendra Shekaraiah · Rating 4 out of 5]

ಯಶವಂತ ಚಿತ್ತಾಲರ 'ಶಿಕಾರಿ' ಕಾದಂಬರಿ ಓದಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಸುಮಾರು ಮೂರು ಸಲ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಿದ್ದೆ ಓದಲು, ಆದ್ರೆ ಪೂರ್ತಿ ಮಾಡಲು ಆಗ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಈ ಸಲ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ ಕುಳಿತು ಓದಿದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಶೈಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಅನ್ನಿಸಿತು. ಎಷ್ಟೋ ಸಲ ಪುಟಗಳನ್ನ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ ಓದಬೇಕಾಯಿತು. ಆದ್ರೆ ನಿಜ ಹೇಳ್ಬೇಕಂದ್ರೆ, ಒಮ್ಮೆ ಕಥೆಯ ಹರಿವಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸ್ತು.

ಮೊದಮೊದಲು ಪಾತ್ರಗಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಒಳಗಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳ ವಿವರಣೆ ತುಂಬಾ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಅನ್ನಿಸ್ತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ವಿಚಾರ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಬರ್ತದೆ ಅಂತ ಕೂಡ ಅನ್ನಿಸಿತು. ಆದ್ರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಹೋದ ಹಾಗೆ ಕಥೆ ನಮ್ಮನ್ನ ತನ್ನ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ತದೆ. ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಜಗತ್ತಿನ ಒಳಗಿನ ಸಂಬಂಧಗಳು, ನಂಬಿಕೆ-ದ್ರೋಹಗಳ ನಡುವೆ ಹೆಣೆದ ಕಥೆ ನಮ್ಮನ್ನ ಬಿಡದೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ತದೆ. ಚಿತ್ತಾಲರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರ ಮನಸ್ಸಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರತಿ ಪಾತ್ರದ ಮನಸ್ಸಿನ ಒಳಗಿನ ದ್ವಂದ್ವಗಳು, ಭಯಗಳು, ಆಸೆಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಅನುಭವ ಅನ್ನಿಸುವಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಮೂಡಿ ಬಂದಿವೆ.

ಒಮ್ಮೆ ಓದಲು ಶುರು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಪುಸ್ತಕ ಕೆಳಗಿಡೋಕೆ ಮನಸ್ಸೇ ಆಗಲಿಲ್ಲ. ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ರಾಜಕೀಯ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಿನ ಸ್ಪರ್ಧೆ, ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೆಳಗೆಳೆಯೋ ಪ್ರಯತ್ನ - ಇವೆಲ್ಲ ಇಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವಿಷಯಗಳೇ. ಕಾದಂಬರಿ ಕೊನೆಯಾದ ಮೇಲೂ ಅದರ ಪಾತ್ರಗಳು, ಅವುಗಳ ಮನಸ್ಥಿತಿ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಿನ ಉಳಿದು ಬಿಡುತ್ತವೆ. ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಾದಂಬರಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಆಯ್ತು.

[Bharath Manchashetty · Rating 5 out of 5]

“ಶಿಕಾರಿ-ಕಾಲೇಜು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಓದಿ ಸುಮ್ಮನಾಗಿದ್ದೆ, ಯಾಕೋ ಸರಿ ಬರಲ್ಲ ಈ ಕಾದಂಬರಿ ಅಂತ ಮೇಲೆಮೇಲೆ ಓದಿದ್ದು. ಆದರೆ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನ ಪ್ರಾರಂಭ ಮಾಡಿದಮೇಲೆ, ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ job experience ಆದಮೇಲೆ, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಗಾಳಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿ ನಲುಗಿದವರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕಣ್ಣಮುಂದೆಯೇ ನೋಡಿರುತ್ತೇವೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಹೊಕ್ಕು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ, ಅಂಥವರ ಮಾನಸಿಕ ತಿಕ್ಕಾಟಗಳ ಎಳೆಗಳನ್ನೇ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾ ನಾಗಪ್ಪನ ಕಥೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ.”

“ಇದನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಅನಿಸಿದ್ದು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ movies ಗೆ ಆಸ್ಕರ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಕೊಡೋತರ ಕನ್ನಡ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಆಸ್ಕರ್ ಅವಾರ್ಡ್ ಕೊಡಬಹುದು ಅನ್ನಿಸಿದ್ದು ನಿಜ “.

“ಓದಿದಮೇಲೆ ತಲೆ jummmmm ಅಂದು ನಾಗಪ್ಪನೇ ತುಂಬಿಕೊಂಡು ಕಾಡ್ತಾನೆ ಇರ್ತಾನೆ ಅನ್ನೋದು ಸುಳ್ಳಲ್ಲ.”

“best psychological thriller writing in ಕನ್ನಡ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ. ನಾಗಪ್ಪನಾಗಿ ಓದಿ.”

-ಭರತ್ ಎಂ.
ಓದಿದ್ದು ೨೮.೦೨.೨೦೨೫.

[Mahantesh Goudar · Rating 5 out of 5]

Shikari - The Hunt by Yashwant Chittal is a gripping novel that delves into the politics of office, family, and friendship. The story revolves around Nagappa, a brilliant scientist who is suspended from work while an inquiry is made into a fire at the company's Hyderabad factory. The novel is written in a dense and complex style, but the translator has done an excellent job of bringing it to a wider audience. Despite the slow start, the book is a page-turner, with the reader wondering whether Nagappa's paranoia is justified or just in his head. If you're looking for a thought-provoking read, Shikari is highly recommended.

[Vikas V · Rating 5 out of 5]

One of a kind book about the corporate world and the politics that goes with it. It shows how we are being hunted like a prey by our own kind in our everyday life for getting what they want and how we as human beings have still carried our ancestral tendencies of aggression and survival instincts when it comes to saving ourselves from being hunted by others for their needs. It also showcases the effects of caste system on a common man in his everyday life and how people treat you based on your caste.

A must read to understand the human psyche towards survival of the fittest and how a corporate world works today.