Книга шуток, по-английски и по-русски 1: The English Russian Joke Book

by Jeremy Taylor, Maria Petrova (Translator)

Книга шуток по-английски и по-русски contains 100 jokes in easy English and in Russian. Great jokes like:

Учитель: - Где живет Бог?
Малыш: - Я думаю, он живет в нашей ванной.
Учитель: - Почему ты так говоришь?
Малыш: - Потому что каждое утро мой папа колотит в дверь и говорит: «Господи, ты ещё здесь?!»

and this classic:

Восьмидесятилетний мужчина пришел на прием к своему врачу.
- Я собираюсь жениться на следующей неделе, доктор.
- Очень хорошо,- сказал доктор. – Сколько же лет Вашей невесте?
- Восемнадцать – ответил мужчина.
- Господи!- воскликнул доктор.- Я должен Вас предупредить, что любая активность в постели может стать смертельной.
- Ну что же, – сказал мужчина, – если она умрет, значит, она умрет…

I first learnt German by telling jokes to people in my awful German. But I quickly progressed and now I’m pretty fluent – and know lots of great jokes as well.

203 pages, Kindle Edition

First published June 25, 2013

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the Goodreads database with this name.
Jeremy Taylor is a writer, a teacher trainer, and photographer who lives in a small village in the Czech Republic. He has written more than 50 eBooks and pBooks, mostly for learners of English.