Este volumen recoge noventa y seis artículos publicados entre febrero de 2001 y diciembre de 2002, así como un “inédito censurado”, que motivó la marcha de Javier Marías del suplemento dominical en el que llevaba colaborando ocho años.
En ese casi centenar de piezas, el autor reflexiona sobre nuestro tiempo (anterior y posterior a la caída de las Torres Gemelas), evoca a personas desaparecidas y retrata a algunas vivas, bromea con quien fue su “vecino de página” Arturo Pérez-Reverte, desarma falsas creencias y razonamientos hoy imperantes, y despliega a menudo una sana impertinencia y una osada irreverencia que sin embargo atenúa, las más de las veces, su agudo humor.
Varios son los motivos para haber elegido el título Harán de mí un criminal, según el propio Marías: “Algo criminal se siente uno siempre cuando es objeto de censura. Cada vez es más difícil no incurrir en algún tipo de criminalidad en nuestras sociedades tan dadas a inventar nuevos delitos. Veo que poco a gusto resulto estar con los tiempos presentes, y no sería extraño que ese desasosiego y ese desagrado me llevaran pronto a delinquir. Haber opinado todos los domingos a lo largo de ocho años es algo sin duda excesivo, y que probablemente ya me convierta en un auténtico criminal”.
A esto último sólo cabe añadir que la mayoría de sus lectores se alegrarán de su capacidad delictiva y seguramente lo absolverán.
Javier Marías was a Spanish novelist, translator, and columnist. His work has been translated into 42 languages. Born in Madrid, his father was the philosopher Julián Marías, who was briefly imprisoned and then banned from teaching for opposing Franco. Parts of his childhood were spent in the United States, where his father taught at various institutions, including Yale University and Wellesley College. His mother died when Javier was 26 years old. He was educated at the Colegio Estudio in Madrid.
Marías began writing in earnest at an early age. "The Life and Death of Marcelino Iturriaga", one of the short stories in While the Women are Sleeping (2010), was written when he was just 14. He wrote his first novel, "Los dominios del lobo" (The Dominions of the Wolf), at age 17, after running away to Paris.
Marías operated a small publishing house under the name of Reino de Redonda. He also wrote a weekly column in El País. An English version of his column "La Zona Fantasma" is published in the monthly magazine The Believer.
Il grande scrittore Javier Marias, oltre a scrivere romanzi, collaborò per alcuni anni con un periodico spagnolo “El Semanal”, sul quale ogni settimana scriveva articoli di fondo che, prendendo spunto da fatti di cronaca o di politica, indagavano su usi e costumi della società spagnola.
Questo agile libro (140 pagine) ne contiene 40 più uno inedito: si tratta di un articolo che non è mai stato pubblicato in quanto oggetto di censura preventiva da parte del settimanale, fatto che ha determinato la brusca interruzione del rapporto tra Marias ed il periodico.
Se di Marias apprezzate la sua cifra stilistica, il suo periodare infarcito di subordinate, devo avvisarvi che qui non troverete nulla del genere. Il Marias scrittore di articoli non ha il respiro del narratore, né potrebbe averlo considerato che un articolo è compresso al massimo su tre paginette.
Lo scrittore adotta così una prosa più secca, essenziale. Il risultato tuttavia (salvo poche eccezioni) non è molto convincente. Se da un lato è chiara ed evidente la sua passione civile e l’amore per la cultura, i toni con i quali sferza con questi articoli la società civile e la politica spagnola mi sono sembrati fuori misura, quasi come fosse costretto ad urlare per farsi sentire.
Alla fine, dopo aver letto questo libro, mi sembra che il pensiero di Marias sia pervenuto con una certa difficoltà.
Al contrario di quanto accade con i suoi romanzi, qui è il contenuto che deve prevalere sul contenitore. Preferivo sinceramente il contrario.