Le Québec et l'Irlande : Culture, histoire, identité

by Linda Cardinal (Direction), Simon Jolivet (Direction), Isabelle Matte (Direction)

Les Irlandais font partie du paysage démographique du Québec depuis deux cents ans. Jusqu’au début des années 1900, ils y étaient plus nombreux que les Anglais, les Écossais ou tout autre groupe ethnoculturel, exception faite des Canadiens français. Les Irlandais, majoritairement catholiques, ont profondément marqué la société québécoise : les traces de cette présence irlandaise sont non seulement palpables dans l’histoire du Québec, mais on peut encore les remarquer dans notre culture, qu’elle soit musicale, littéraire, cinématographique, religieuse ou politique. Le fait que l’Irlande ait été colonisée par le même Empire britannique a-t-il aidé à rapprocher catholiques francophones et irlandais? On y apprendra, entre autres, que la St. Patrick’s Society of Montreal a été fondée par des Irlandais protestants en 1834, en plein tumulte politique et dans le but précis de contrer les aspirations des Patriotes. Que l’Irlande et les Irlandais ont continué de marquer la société québécoise après 1960, en alimentant les productions des géants du monde cinématographique et littéraire québécois que sont André Forcier, Gilles Carle, Victor-Lévy Beaulieu et Jacques Ferron. Ce livre est donc une occasion unique de redécouvrir l’empreinte que l’Irlande et les Irlandais ont laissée au Québec.

296 pages, Paperback

First published June 1, 2014

About the author

Linda Cardinal, C.M., MRSC, is Professor and Associate Vice-President of Research at the Université de l’Ontario français, Toronto, Canada. She is also Emeritus Professor of Political Studies at the University of Ottawa, and Research Chair in Canadian Francophonie and Public Policies. She is a former Craig Dobbin Chair of Canadian Studies at University College, Dublin.

Her research interests include language regimes and policies, Canadian language politics, citizenship debates, and minorities.

Reviews

[Pascal Scallon-Chouinard · Rating 3 out of 5]

Publié en 2014, Le Québec et l’Irlande est un ouvrage collectif qui propose de se pencher sur la présence irlandaise au Québec et sur l’empreinte durable laissée par cette communauté dans divers domaines. Sous la direction de Linda Cardinal, de Simon Jolivet et d’Isabelle Matte, le livre offre une approche multidisciplinaire, jumelant études historiques, anthropologiques, littéraires et cinématographiques, entre autres, pour mieux saisir les liens créés et imaginés entre l’Irlande et le Québec au fil des 19e et 20e siècles.

Ainsi, le rôle de l’immigration irlandaise dans divers aspects de la société est analysé, notamment dans le milieu du travail et en politique, tout comme ce qui a été source de tension et de rivalité avec la population canadienne-française ou encore entre les communautés irlandaises catholiques et protestantes. L’ouvrage permet aussi d’en apprendre un peu plus sur les représentations construites autour de l’Irlande, des adversités qu’elle a rencontrées et de ses moments contestataires, notamment dans des œuvres littéraires et cinématographiques importantes. Certaines études comparatives présentées sont particulièrement intéressantes et éclairantes, notamment la contribution d’André Poulin. De façon générale toutefois, il manque un peu de cohésion entre les différents textes; il manque un fil conducteur qui aurait pu être mieux établi à l’aide d’introductions au début de chacune des sections. Les personnes peu familières avec l’histoire de la présence irlandaise au pays auront aussi peut-être un peu de difficulté à s’y retrouver, car on est loin d’une synthèse ou d’une histoire générale; le livre (et c’est tout à fait légitime) s’adresse davantage à un public spécialisé et s’offre plutôt comme une contribution à un champ d’études qui mériterait sans doute plus d’attention. En ce sens, l’ouvrage de Cardinal, de Jolivet et de Matte réussi très bien à ouvrir le dialogue et à introduire certaines pistes de réflexion et de comparaison aussi intéressantes que pertinentes.