What do you think?
Rate this book
Momo y Marie
Momo y Marie abandonan su piso con dos o tres cosas en un pequeño saco, casi como ladrones, dejando todo lo demás en orden, con la esperanza de volver. Es de noche aún en el París ocupado por los nazis. Sus padres han sido arrestados y ellos deben esconderse en una buhardilla y ocultar que son judíos. Bulle, la vecina de la habitación de enfrente, los acoge y, con su amor a la vida, los inspira para salir adelante. Así, por las mañanas Momo da clases a Marie, y al atardecer se sumerge en el bullicioso mercado de Les Halles donde se ofrece a ayudar a cambio de comida. A su alrededor parece que el mundo se derrumba, pero su astucia y deseo de superación lo convierten en el pequeño príncipe de Les Halles.
- GenresHistorical Fiction
352 pages, Paperback
First published February 20, 2014
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
November 25, 2016
Un 3.5 en realidad...
Momo y Marie es una lectura muy dura y realista sobre los efectos desgarradores de la Segunda Guerra en la vida de miles de personas, en un ambiente de miedo y incertidumbre. Narrado bajo el punto de vista de un niño fascinante, inteligente y encantador, que intenta sobrevivir en la clandestinidad mientras lucha para salvar a su hermana y encontrar a sus padres.
Una historia triste, real y dura que, aunque en muchos momentos me ha resultado pesada, logra emocionar y hacernos reflexionar sobre muchas cosas.
Para leer la reseña completa: http://laestanteriadealice.blogspot.c...
Momo y Marie es una lectura muy dura y realista sobre los efectos desgarradores de la Segunda Guerra en la vida de miles de personas, en un ambiente de miedo y incertidumbre. Narrado bajo el punto de vista de un niño fascinante, inteligente y encantador, que intenta sobrevivir en la clandestinidad mientras lucha para salvar a su hermana y encontrar a sus padres.
Una historia triste, real y dura que, aunque en muchos momentos me ha resultado pesada, logra emocionar y hacernos reflexionar sobre muchas cosas.
Para leer la reseña completa: http://laestanteriadealice.blogspot.c...
August 8, 2018
Parigi, sono gli anni dell'occupazione nazista. Bellissima e suggestiva la parte ambientata a Les Halles, i vecchi mercati generali, il "ventre" di Parigi secondo Zola. Poi la storia diventa molto drammatica e abbastanza prevedibile (senza voler banalizzare il dramma in sé, intendo dal punto di vista narrativo).
June 18, 2021
Al principio fue una historia diferente a las que ya leí sobre esa temática, no hablaba de víctimas en campos de concentración, sino que hijos de esas víctimas que quedaron huérfanos de un día para el otro y solos en un mundo hostil.
Maurice (Momo) y Marie dos hermanos que tendrán que sobrevivir a la incertidumbre de los acontecimientos y la falta de sus padres, el tendrá que salir a trabajar en lo que venga, para poder comprar comida para el y su hermana, en dónde lo dejan conocerán a Bulle, una mujer de vida fácil que les dará cobijo y amor.
Maurice pasará por muchos trabajos hasta lograr uno rentable y que este le dará la esperanza de ser alguien en la vida, tendrá muchos amigos que lo apoyan. Bulle será su fortaleza junto a Marie.
Hasta un fatídico día cuando es arrestado y llevado a una prisión provisoria antes de su destino final, allí conocerá la realidad de los iguales a el, descubrirá en sus propios huesos la crueldad, el hambre y el miedo.
Hasta el día que será deportado a su destino final, todo vuelve a cambiar, gracias a Bulle vuelve a "ser libre" de esa prisión, pero no será libre aún del todo, tendrá que soportar muchos meses debajo de un restaurant, sobreviviendo de la ayuda de su amigo Marius y de las cartas de Bulle que traen noticias del mundo afuera.
Cuando al fin la guerra termina tendrá su último sufrimiento del cuál parece no podrá recuperarse. Pero lo logra y decide irse con su hermana Marie para empezar una nueva vida.
Los últimos capítulos son de estar con un nudo en la garganta todo el tiempo.
Con este libro conocí otro horror de esa época el campo de Drancy lugar de pasaje para los campos de concentración.
Maurice (Momo) y Marie dos hermanos que tendrán que sobrevivir a la incertidumbre de los acontecimientos y la falta de sus padres, el tendrá que salir a trabajar en lo que venga, para poder comprar comida para el y su hermana, en dónde lo dejan conocerán a Bulle, una mujer de vida fácil que les dará cobijo y amor.
Maurice pasará por muchos trabajos hasta lograr uno rentable y que este le dará la esperanza de ser alguien en la vida, tendrá muchos amigos que lo apoyan. Bulle será su fortaleza junto a Marie.
Hasta un fatídico día cuando es arrestado y llevado a una prisión provisoria antes de su destino final, allí conocerá la realidad de los iguales a el, descubrirá en sus propios huesos la crueldad, el hambre y el miedo.
Hasta el día que será deportado a su destino final, todo vuelve a cambiar, gracias a Bulle vuelve a "ser libre" de esa prisión, pero no será libre aún del todo, tendrá que soportar muchos meses debajo de un restaurant, sobreviviendo de la ayuda de su amigo Marius y de las cartas de Bulle que traen noticias del mundo afuera.
Cuando al fin la guerra termina tendrá su último sufrimiento del cuál parece no podrá recuperarse. Pero lo logra y decide irse con su hermana Marie para empezar una nueva vida.
Los últimos capítulos son de estar con un nudo en la garganta todo el tiempo.
Con este libro conocí otro horror de esa época el campo de Drancy lugar de pasaje para los campos de concentración.
January 19, 2019
fucking devastada!! una increible historia de resilencia y valentia humana y de los lazos que formamos entre nosotros aun sin ser familia, y en medio de los tiempos mas oscuros. Muy recomendable!
February 9, 2021
Me gustó mucho, tenía mis dudas porque ya es un tema muy visto, sin embargo disfruté cada capítulo
September 16, 2015
Emotiva historia que narra cómo dos niños judíos se ocultan de un peligro que no entienden en la Francia ocupada por los nazis,
En la primera parte, el autor narra como Momo consigue el dinero, comida y demás medios necesarios para su hermana pequeña y para él. Como a través de su inteligencia y astucia, vence los distintos obstáculos que se encuentra por el camino.
Ya en la segunda parte, es cuando Momo y Marie conocen y sufren de primera mano la barbarie nazi, la colaboración de algunos franceses, o la indiferencia de los demás, la amistad verdadera, la hipocresía de un mundo, rápido en juzgar a los demás pero no en juzgarse a sí mismos.
Una historia emotiva, que te llega al alma.
En la primera parte, el autor narra como Momo consigue el dinero, comida y demás medios necesarios para su hermana pequeña y para él. Como a través de su inteligencia y astucia, vence los distintos obstáculos que se encuentra por el camino.
Ya en la segunda parte, es cuando Momo y Marie conocen y sufren de primera mano la barbarie nazi, la colaboración de algunos franceses, o la indiferencia de los demás, la amistad verdadera, la hipocresía de un mundo, rápido en juzgar a los demás pero no en juzgarse a sí mismos.
Una historia emotiva, que te llega al alma.
August 3, 2018
This review will be in English and German.
English
Already on the first page, Philippe Hayat throws the readers in the middle of the Nazi-occupied Paris of 1941. 14-year-old Maurice “Momo” Moscowitz and his sister Marie immediately have to leave their parent’s home with a few belongings. The father was imprisoned for Jewish ancestors. The mother, a Belorussian by birth, was deprived of French citizenship and she was also imprisoned. Surreau, the boss of Momo’s father, turns out to be as their guardian. He takes the children out of the parent’s home and hauls them through the Paris at night. Finally, they reach a house near the Parisian market. In this house they move into the attic. There he give them an envelope with money and from this point on the two children are on their own. Soon after, they are discovered by the prostitute Belle, who then supports them.
As far as the premise of the book. From this we discover the Parisian Market in the occupied Paris. This environment is only left for a few moments. Only in the second half of the book the plot takes places on another place. Momo scratches along in a smart way and so he succeeds in feeding his sister and himself. Still, I’ve to say that the way how Momo can keep them above water can leave a shaking head. I don’t think in any way, that you can get such a furtune for such a short time at this age.
At this point, I already had the fear that the book drifts into the absurd. However, this cliff could be circuited. In the second part of the book, of course, it gets darker, but that’s what books about the era of National Socialism are all about. Despite this weakness, the book was certainly a reading pleasure, so I finally decided to round up the four and a half star rating to five stars.
German
Bereits auf der ersten Seite wirft Philippe Hayat die Leser mitten in das von den Nazis besetzte Paris von 1941. Der 14jährige Protagonist Maurice „Momo“ Moscowitz und seine Schwester Marie müssen unmittelbar mit wenigen Habseligkeiten die elterliche Wohnung verlassen. Der Vater wurde wegen jüdischer Vorfahren inhaftiert. Der Mutter, eine gebürtige Weißrussin, wurde die französische Staatsbürgerschaft aberkannt und sie wurde ebenso inhaftiert. Als Retter entpuppt sich Surreau, der Chef des Vaters von Momo. Er holt die Kinder aus der elterlichen Wohnung und schleift sie durch das nächtliche Paris. Schließlich erreichen sie ein Haus in der Nähe des Pariser Marktes. In diesem beziehen sie die Dachkammer. Dort überreicht er ihnen einen Umschlag mit Geld und ab diesem Zeitpunkt sind die beiden Kindern auf sich gestellt. Schon wenig später werden sie von der Prostituierten Belle entdeckt, die sie daraufhin unterstützt.
Soweit die Prämisse des Buches. Ausgehend von dieser entdecken wir den Pariser Markt im besetzten Paris. Dieses Umfeld wird nur zu wenigen Augenblicken verlassen. Erst in der zweiten Hälfte des Buches findet die Handlung an einem anderen Ort statt. Momo schlägt sich auf pfiffige Art und Weise durch und so gelingt es ihm seine Schwester und sich zu ernähren. Dennoch muss ich sagen, dass die Art und Weise wie Momo seine Schwester und sich über Wasser halten kann eine durchaus kopfschüttelnd zurücklassen kann. Ich glaube in keinster Weise, dass man solch kurzer Zeit mit diesem Alter auf ein derartiges Vermögen kommen kann.
An dieser Stelle hatte ich bereits die Befürchtung, dass das Buch ins Absurde abdriftet. Diese Klippe konnte allerdings umschifft werden. Im zweiten Teil des Buches wird es natürlich düsterer, aber das haben Bücher über die Zeit des Nationalsozialismus so an sich. Trotz dieser Schwäche war das Buch sicherlich eine Lesevergnügen, so dass ich mich schließlich dazu entschied die viereinhalb Sterne Bewertung auf fünf Sterne aufzurunden.
English
Already on the first page, Philippe Hayat throws the readers in the middle of the Nazi-occupied Paris of 1941. 14-year-old Maurice “Momo” Moscowitz and his sister Marie immediately have to leave their parent’s home with a few belongings. The father was imprisoned for Jewish ancestors. The mother, a Belorussian by birth, was deprived of French citizenship and she was also imprisoned. Surreau, the boss of Momo’s father, turns out to be as their guardian. He takes the children out of the parent’s home and hauls them through the Paris at night. Finally, they reach a house near the Parisian market. In this house they move into the attic. There he give them an envelope with money and from this point on the two children are on their own. Soon after, they are discovered by the prostitute Belle, who then supports them.
As far as the premise of the book. From this we discover the Parisian Market in the occupied Paris. This environment is only left for a few moments. Only in the second half of the book the plot takes places on another place. Momo scratches along in a smart way and so he succeeds in feeding his sister and himself. Still, I’ve to say that the way how Momo can keep them above water can leave a shaking head. I don’t think in any way, that you can get such a furtune for such a short time at this age.
At this point, I already had the fear that the book drifts into the absurd. However, this cliff could be circuited. In the second part of the book, of course, it gets darker, but that’s what books about the era of National Socialism are all about. Despite this weakness, the book was certainly a reading pleasure, so I finally decided to round up the four and a half star rating to five stars.
German
Bereits auf der ersten Seite wirft Philippe Hayat die Leser mitten in das von den Nazis besetzte Paris von 1941. Der 14jährige Protagonist Maurice „Momo“ Moscowitz und seine Schwester Marie müssen unmittelbar mit wenigen Habseligkeiten die elterliche Wohnung verlassen. Der Vater wurde wegen jüdischer Vorfahren inhaftiert. Der Mutter, eine gebürtige Weißrussin, wurde die französische Staatsbürgerschaft aberkannt und sie wurde ebenso inhaftiert. Als Retter entpuppt sich Surreau, der Chef des Vaters von Momo. Er holt die Kinder aus der elterlichen Wohnung und schleift sie durch das nächtliche Paris. Schließlich erreichen sie ein Haus in der Nähe des Pariser Marktes. In diesem beziehen sie die Dachkammer. Dort überreicht er ihnen einen Umschlag mit Geld und ab diesem Zeitpunkt sind die beiden Kindern auf sich gestellt. Schon wenig später werden sie von der Prostituierten Belle entdeckt, die sie daraufhin unterstützt.
Soweit die Prämisse des Buches. Ausgehend von dieser entdecken wir den Pariser Markt im besetzten Paris. Dieses Umfeld wird nur zu wenigen Augenblicken verlassen. Erst in der zweiten Hälfte des Buches findet die Handlung an einem anderen Ort statt. Momo schlägt sich auf pfiffige Art und Weise durch und so gelingt es ihm seine Schwester und sich zu ernähren. Dennoch muss ich sagen, dass die Art und Weise wie Momo seine Schwester und sich über Wasser halten kann eine durchaus kopfschüttelnd zurücklassen kann. Ich glaube in keinster Weise, dass man solch kurzer Zeit mit diesem Alter auf ein derartiges Vermögen kommen kann.
An dieser Stelle hatte ich bereits die Befürchtung, dass das Buch ins Absurde abdriftet. Diese Klippe konnte allerdings umschifft werden. Im zweiten Teil des Buches wird es natürlich düsterer, aber das haben Bücher über die Zeit des Nationalsozialismus so an sich. Trotz dieser Schwäche war das Buch sicherlich eine Lesevergnügen, so dass ich mich schließlich dazu entschied die viereinhalb Sterne Bewertung auf fünf Sterne aufzurunden.
March 21, 2022
Momo y Marie es la primera novela del autor que es empresario.
Esta novela sin duda es diferente a las tantas que he leído y no es la típica novela sobre nazis y judíos.
Esta es una historia que está bien armada, fácil de leer. No te aburre con relatos de hechos históricos, a pesar de la adversidad en que se vive, hay partes que de verdad entretiene.
Momo es el protagonista de la historia; es un adolescente que ha perdido a sus padres, tiene que cuidar de su hermana menor, le persiguen por ser judío. Debe encontrar la manera de ganarse el sustento diario sin que le descubran.
Aún hoy despues de 76 años aprox. me resulta difícil de entender que personas fueran asesinadas por sus creencias religiosas . Más aún cuando, como en el caso de Momo y Marie, ni siquiera se puede decir que fueran realmente judíos. No habían sido educados en la religión judía, su madre no era judía(era bielorusa) su padre no se sentía judío ni ejercía de tal. Pero para los nazis fueron perseguibles y asesinables.
La historia es muy bella y me ha gustado mucho, además cuenta la contraportada que está inspirada en hechos reales. Me ha faltado una nota aclaratoria del autor para saber hasta qué punto es real y que parte es ficción.
✨En resumen la historia es una lucha por la supervivencia, la solidaridad, el poder de la amistad y la fuerza de superación.
Totalmente recomendable directo al ❤
Esta novela sin duda es diferente a las tantas que he leído y no es la típica novela sobre nazis y judíos.
Esta es una historia que está bien armada, fácil de leer. No te aburre con relatos de hechos históricos, a pesar de la adversidad en que se vive, hay partes que de verdad entretiene.
Momo es el protagonista de la historia; es un adolescente que ha perdido a sus padres, tiene que cuidar de su hermana menor, le persiguen por ser judío. Debe encontrar la manera de ganarse el sustento diario sin que le descubran.
Aún hoy despues de 76 años aprox. me resulta difícil de entender que personas fueran asesinadas por sus creencias religiosas . Más aún cuando, como en el caso de Momo y Marie, ni siquiera se puede decir que fueran realmente judíos. No habían sido educados en la religión judía, su madre no era judía(era bielorusa) su padre no se sentía judío ni ejercía de tal. Pero para los nazis fueron perseguibles y asesinables.
La historia es muy bella y me ha gustado mucho, además cuenta la contraportada que está inspirada en hechos reales. Me ha faltado una nota aclaratoria del autor para saber hasta qué punto es real y que parte es ficción.
✨En resumen la historia es una lucha por la supervivencia, la solidaridad, el poder de la amistad y la fuerza de superación.
Totalmente recomendable directo al ❤
May 9, 2020
Es una historia muy hermosa que nos lleva a la vida que tuvieron los judios en la época de la segunda guerra mundial.
Momo y Marie sin hermanos que un dia salen huyendo de su casa porque los estan persiguiendo para llevarlos a los campos de concentración. Su padre y su madre han desaparecido y Momo tiene que encargarse de Marie para salir adelante. Momo empieza a trabajar y realmente se vuelve muy bueno en todo lo que hace, al parecer corre con mucha suerte con respecto a su vida laboral en la que conoce mucha gente que lo ayuda. Hasta que ocurre la desgracia, cae en un campo de concentración y sufre mucho. Es una historia que nos enseña muchos valores, desde la amistad, el amor y a luchar por lo que queremos.
Momo y Marie sin hermanos que un dia salen huyendo de su casa porque los estan persiguiendo para llevarlos a los campos de concentración. Su padre y su madre han desaparecido y Momo tiene que encargarse de Marie para salir adelante. Momo empieza a trabajar y realmente se vuelve muy bueno en todo lo que hace, al parecer corre con mucha suerte con respecto a su vida laboral en la que conoce mucha gente que lo ayuda. Hasta que ocurre la desgracia, cae en un campo de concentración y sufre mucho. Es una historia que nos enseña muchos valores, desde la amistad, el amor y a luchar por lo que queremos.
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 22, 2025
In questa storia c'è un po' di tutto.
All'inizio le difficoltà di due bambini ebrei che devono vivere nascosti ma che, grazie anche all'aiuto di amici sinceri, riescono ad andare avanti lavorando, guadagnando, studiando di nascosto... quasi una favola.
Poi nella parte centrale c'è la sofferenza, la prigionia e purtroppo il resoconto crudele di ciò che accadeva ai carcerati in attesa di essere mandati ai campi di concentramento.
Questa storia però ha una conclusione positiva per i due fratelli, e anche se non è un finale da favola c'è per loro la possibilità di ricominciare a sperare e a vivere.
Un bel libro, scritto in prima persona, con dei personaggi ben delineati che non dimenticherò facilmente.
All'inizio le difficoltà di due bambini ebrei che devono vivere nascosti ma che, grazie anche all'aiuto di amici sinceri, riescono ad andare avanti lavorando, guadagnando, studiando di nascosto... quasi una favola.
Poi nella parte centrale c'è la sofferenza, la prigionia e purtroppo il resoconto crudele di ciò che accadeva ai carcerati in attesa di essere mandati ai campi di concentramento.
Questa storia però ha una conclusione positiva per i due fratelli, e anche se non è un finale da favola c'è per loro la possibilità di ricominciare a sperare e a vivere.
Un bel libro, scritto in prima persona, con dei personaggi ben delineati che non dimenticherò facilmente.
February 28, 2020
Como buen aficionado a todo lo que tenga que ver sobre los sucesos en la Segunda Guerra Mundial, tenía que darle una oportunidad a este libro.
Un libro que recrea la crudeza de los judíos en la Francia ocupada por los nazis, que nos enseña que, a pesar de las dificultades, podemos encontrar a la familia incluso en las personas menos insospechadas cuando la verdadera no está. Tiene sus momentos tiernos con la inocencia de los dos hermanos, Momo y Marie, pero que se recrudece conforme los años y la guerra van pasando.
Gran lectura. Recomiendo 100%.
Un libro que recrea la crudeza de los judíos en la Francia ocupada por los nazis, que nos enseña que, a pesar de las dificultades, podemos encontrar a la familia incluso en las personas menos insospechadas cuando la verdadera no está. Tiene sus momentos tiernos con la inocencia de los dos hermanos, Momo y Marie, pero que se recrudece conforme los años y la guerra van pasando.
Gran lectura. Recomiendo 100%.
January 28, 2021
This reading reflects the relationship between a brother and a sister with jewish ancestors. For these reason the persecution of these kids is noticed in all the novel. The story of two survival of Hitler regime, they must find the way of living. Momo is forced to find a solvent work in a market in Paris and Mary, the sister will help a prostitute with household duties. Two Parisians kids that are going to discover their past and their parents whereabouts. Its a long book, besides that is amusing but a joylessly story of resilience.
April 22, 2019
Increible......
September 27, 2020
un cran en desssous de son autre livre Où bat le cœur du monde.... mais toujours aussi captivant et bien ecrit. 5 etoiles sans aucun doute.... on en redemande Mr Hayat !
August 23, 2021
Tierna historia de supervivencia, del final de la niñez, y de la familia que sin serlo lo es en medio del horror
June 8, 2016
VOTO: 5/10
Il contesto della Seconda Guerra Mondiale è terreno fertile per ogni scrittore del giorno d’oggi. L’argomento è usato e abusato in ogni sua sfaccettatura, ma non è di certo semplice. Oh, no. La sofferenza inflitta dagli uomini ad altri uomini è un argomento che merita di essere trattato con riguardo e delicatezza.
Pochi scrittori sanno come farlo.
“Momo a Les Halles” è il primo romanzo di Philippe Hayat. Le premesse per un ottimo libro ci sono tutte: Maurice (detto Momo) e la sorellina Marie sono due ragazzini i cui genitori vengono arrestati a causa della loro ascendenza ebraica. Momo e Marie si ritrovano improvvisamente a dover affrontare, da soli, le difficoltà di una vita clandestina durante la guerra.
Purtroppo per il lettore, Hayat riesce a dare un senso di realtà alquanto approssimativo alla sua storia.
Quasi ogni pagina lascia un’impressione di “costruito”, di “artificioso”, forse perché è proprio questa la sensazione che dà il suo protagonista. Momo è un ragazzino fortunato: ogni volta che la ruota gira e che qualcosa va storto, nel giro di un paio di pagine la difficoltà che si era prospettata… svanisce. Momo soffre? Sì, Momo soffre anche, è pur vero. Soffre perché è stato separato dai genitori e non quando, e se, li rivedrà. Ma la sua sofferenza si ferma alla superficie, non scende in profondità nel lettore, non coinvolge. E nonostante questa (presunta?) sofferenza, o forse proprio grazie ad essa, emerge in Momo una grande capacità: Momo sembra avere il “bernoccolo del commercio” (potrebbe essere un caso, ma l’autore è un imprenditore). Ebbene sì. E le sue imprese, per quanto rischiose, sono un successo.
La vena imprenditoriale del giovane è addolcita dall’obiettivo di accumulare il denaro necessario per liberare i suoi genitori e per dare una vita confortevole alla sorellina: un tale spirito di iniziativa e di sacrificio è davvero commovente, ma ormai il danno è fatto e Momo non suscita più alcuna simpatia.
La sua occasione di riscattarsi e di dimostrare quanto vale davvero arriva nel momento per lui più difficile di tutto il romanzo: eppure il giovane, così pieno di progetti e coraggio quando si tratta di affari, riesce a superare quest’ultima difficoltà solo grazie all’intervento esterno di un’amica, che uscirà di scena poco dopo in maniera, ahimè, piuttosto plateale.
I pezzi di questa storia sono incastrati in maniera troppo perfetta per sembrare autentici, naturali. Quelle di Momo non sembrano “peripezie”, e Momo non sembra un “sopravvissuto”, come si recita a grandi lettere in copertina. Eppure il romanzo è ispirato ad una storia vera.
Se aggiungiamo il fatto che la scrittura di Hayat non ha nessuna peculiarità, ma è semplice e lineare come potrebbe esserlo quella di tanti altri autori, del romanzo resta poco da salvare. Salvo Marie, la sorellina che passa il tempo rinchiusa al sicuro e che Momo sente di dover proteggere, ma che ha meno spazio della prostituta che vive nello stesso palazzo dove i due ragazzini si nascondono. Salvo l’idea grezza, che nel romanzo purtroppo non ha avuto lo sviluppo che speravo.
Non salverei molto altro. E non darei una seconda possibilità a Philippe Hayat.
*** Recensione scritta per la 6° edizione del Gran Premio delle Lettrici ELLE ***
Il contesto della Seconda Guerra Mondiale è terreno fertile per ogni scrittore del giorno d’oggi. L’argomento è usato e abusato in ogni sua sfaccettatura, ma non è di certo semplice. Oh, no. La sofferenza inflitta dagli uomini ad altri uomini è un argomento che merita di essere trattato con riguardo e delicatezza.
Pochi scrittori sanno come farlo.
“Momo a Les Halles” è il primo romanzo di Philippe Hayat. Le premesse per un ottimo libro ci sono tutte: Maurice (detto Momo) e la sorellina Marie sono due ragazzini i cui genitori vengono arrestati a causa della loro ascendenza ebraica. Momo e Marie si ritrovano improvvisamente a dover affrontare, da soli, le difficoltà di una vita clandestina durante la guerra.
Purtroppo per il lettore, Hayat riesce a dare un senso di realtà alquanto approssimativo alla sua storia.
Quasi ogni pagina lascia un’impressione di “costruito”, di “artificioso”, forse perché è proprio questa la sensazione che dà il suo protagonista. Momo è un ragazzino fortunato: ogni volta che la ruota gira e che qualcosa va storto, nel giro di un paio di pagine la difficoltà che si era prospettata… svanisce. Momo soffre? Sì, Momo soffre anche, è pur vero. Soffre perché è stato separato dai genitori e non quando, e se, li rivedrà. Ma la sua sofferenza si ferma alla superficie, non scende in profondità nel lettore, non coinvolge. E nonostante questa (presunta?) sofferenza, o forse proprio grazie ad essa, emerge in Momo una grande capacità: Momo sembra avere il “bernoccolo del commercio” (potrebbe essere un caso, ma l’autore è un imprenditore). Ebbene sì. E le sue imprese, per quanto rischiose, sono un successo.
La vena imprenditoriale del giovane è addolcita dall’obiettivo di accumulare il denaro necessario per liberare i suoi genitori e per dare una vita confortevole alla sorellina: un tale spirito di iniziativa e di sacrificio è davvero commovente, ma ormai il danno è fatto e Momo non suscita più alcuna simpatia.
La sua occasione di riscattarsi e di dimostrare quanto vale davvero arriva nel momento per lui più difficile di tutto il romanzo: eppure il giovane, così pieno di progetti e coraggio quando si tratta di affari, riesce a superare quest’ultima difficoltà solo grazie all’intervento esterno di un’amica, che uscirà di scena poco dopo in maniera, ahimè, piuttosto plateale.
I pezzi di questa storia sono incastrati in maniera troppo perfetta per sembrare autentici, naturali. Quelle di Momo non sembrano “peripezie”, e Momo non sembra un “sopravvissuto”, come si recita a grandi lettere in copertina. Eppure il romanzo è ispirato ad una storia vera.
Se aggiungiamo il fatto che la scrittura di Hayat non ha nessuna peculiarità, ma è semplice e lineare come potrebbe esserlo quella di tanti altri autori, del romanzo resta poco da salvare. Salvo Marie, la sorellina che passa il tempo rinchiusa al sicuro e che Momo sente di dover proteggere, ma che ha meno spazio della prostituta che vive nello stesso palazzo dove i due ragazzini si nascondono. Salvo l’idea grezza, che nel romanzo purtroppo non ha avuto lo sviluppo che speravo.
Non salverei molto altro. E non darei una seconda possibilità a Philippe Hayat.
*** Recensione scritta per la 6° edizione del Gran Premio delle Lettrici ELLE ***
November 7, 2016
Otro libro más que he acabado leyendo gracias a una lectura conjunta. En esta ocasión, el libro fue elegido en el Club de Lectura Little Blue, y a pesar de que no lo conocía, el hecho de que estuviese ambientado en la Segunda Guerra Mundial me llamó la atención desde el comienzo.
Momo y Marie viven en Francia. Una Francia que comienza a ser ocupada por los Nazis. Tanto su padre como su madre han desaparecido, él por contar con familia judía, ella por ser considerada una extranjera. Ellos se encuentran solos en su hogar cuando el jefe de su padre aparece en plena noche para llevarlos a un lugar seguro. Una vez en su nuevo "hogar", Momo hará todo lo posible para conseguir dinero y mantenerlos a ambos. Gracias a su vecina, Bulle, los días serán más llevaderos e intentarán seguir adelante lo mejor posible.
Me esperaba que este libro fuese parecido a El diario de Ana Frank, pero a pesar de que tiene similitudes en ciertos aspectos, no ha tenido nada que ver. En este caso a pesar de que nuestros jóvenes protagonistas se mantienen escondidos, Momo decide comenzar a buscar pequeños empleos por las noches para poder ir consiguiendo comida y que ni su hermana ni él se mueran de hambre. Así, a lo largo de la novela veremos cómo Momo va cambiando de trabajo y como, poco a poco, va creando sus propios negocios y conociendo a personas de todo tipo.
Por otro lado, a pesar de que casi al final de la novela nos encontraremos en un campo de concentración, será de manera puntual. Me ha sorprendido ver como no solo los judíos eran llevados allí, sino también cualquiera que tuviera abuelos judíos a pesar de que la persona no fuese judía, y también todas las personas con nacionalidad diferente a la alemana cuyo país fuese enemigo de Alemania.
Durante la lectura me he encontrado con momentos duros, en los que yo no sabía si seguir leyendo o dejarlo para otra ocasión. Con momentos de incertidumbre que me han hecho devorar las páginas en busca de las respuestas a mis preguntas. Con momentos que no me han gustado y en los que me he aburrido muchísimo leyendo la historia y no tenía muy claro si debía continuar con la lectura.
Por otro lado, quiero destacar tanto a Momo como a Bulle. Momo ha tenido que madurar y espabilarse rápidamente, ya que no solo tenía que mantenerse así mismo, sino también a su hermana pequeña. Afortunadamente, logrará encontrar buenos amigos que le ayudarán en los momentos difíciles y que siempre estarán dispuestos a ofrecerle un puesto de trabajo.
En cuanto a Bulle, tengo que decir que a pesar de que hay momentos en los que me ha enternecido cuidando a Momo y Marie como si fueran sus propios hijos, dándoles consejos y sacándoles de los apuros en los momentos más inesperados, no me puedo olvidar de que es una persona que nunca se ha sentido realmente amada por ningún hombre, y que ha buscando en Momo el hombre que necesitaba para sentirse "completa" por decirlo de algún modo.
En definitiva, a pesar de que ha habido momentos en los que he disfrutado del libro debido a que ha logrado llegarme al corazón, ha habido otros en los que la lectura se me ha hecho pesada y aburrida, así que solo os recomiendo el libro si os gustan los ambientados en esta época
Momo y Marie viven en Francia. Una Francia que comienza a ser ocupada por los Nazis. Tanto su padre como su madre han desaparecido, él por contar con familia judía, ella por ser considerada una extranjera. Ellos se encuentran solos en su hogar cuando el jefe de su padre aparece en plena noche para llevarlos a un lugar seguro. Una vez en su nuevo "hogar", Momo hará todo lo posible para conseguir dinero y mantenerlos a ambos. Gracias a su vecina, Bulle, los días serán más llevaderos e intentarán seguir adelante lo mejor posible.
Me esperaba que este libro fuese parecido a El diario de Ana Frank, pero a pesar de que tiene similitudes en ciertos aspectos, no ha tenido nada que ver. En este caso a pesar de que nuestros jóvenes protagonistas se mantienen escondidos, Momo decide comenzar a buscar pequeños empleos por las noches para poder ir consiguiendo comida y que ni su hermana ni él se mueran de hambre. Así, a lo largo de la novela veremos cómo Momo va cambiando de trabajo y como, poco a poco, va creando sus propios negocios y conociendo a personas de todo tipo.
Por otro lado, a pesar de que casi al final de la novela nos encontraremos en un campo de concentración, será de manera puntual. Me ha sorprendido ver como no solo los judíos eran llevados allí, sino también cualquiera que tuviera abuelos judíos a pesar de que la persona no fuese judía, y también todas las personas con nacionalidad diferente a la alemana cuyo país fuese enemigo de Alemania.
Durante la lectura me he encontrado con momentos duros, en los que yo no sabía si seguir leyendo o dejarlo para otra ocasión. Con momentos de incertidumbre que me han hecho devorar las páginas en busca de las respuestas a mis preguntas. Con momentos que no me han gustado y en los que me he aburrido muchísimo leyendo la historia y no tenía muy claro si debía continuar con la lectura.
Por otro lado, quiero destacar tanto a Momo como a Bulle. Momo ha tenido que madurar y espabilarse rápidamente, ya que no solo tenía que mantenerse así mismo, sino también a su hermana pequeña. Afortunadamente, logrará encontrar buenos amigos que le ayudarán en los momentos difíciles y que siempre estarán dispuestos a ofrecerle un puesto de trabajo.
En cuanto a Bulle, tengo que decir que a pesar de que hay momentos en los que me ha enternecido cuidando a Momo y Marie como si fueran sus propios hijos, dándoles consejos y sacándoles de los apuros en los momentos más inesperados, no me puedo olvidar de que es una persona que nunca se ha sentido realmente amada por ningún hombre, y que ha buscando en Momo el hombre que necesitaba para sentirse "completa" por decirlo de algún modo.
En definitiva, a pesar de que ha habido momentos en los que he disfrutado del libro debido a que ha logrado llegarme al corazón, ha habido otros en los que la lectura se me ha hecho pesada y aburrida, así que solo os recomiendo el libro si os gustan los ambientados en esta época
February 22, 2015
Momo a Les Halles è il romanzo di Philippe Hayat, imprenditore francese che l'anno scorso è diventato romanziare e ha scritto la storia un po' vera, molto falsa di Momo Moscowitz, ragazzino di origini ebree (dell'ebraismo sa poco e niente, i suoi nonni paterni erano ebrei ma niente di più) che nella Francia occupata dai nazisti fa di tutto per sopravvivere e proteggere la sorellina minore, nella speranza che prima o poi i genitori deportati ritornino.
Intuite già un finale tragico? Un po' sì, un po' no.
Momo è un romanzo che ci impartisce per una buioona metà lezioni imprenditoriali spicciole: infatti Momo s'improvvisa venditore di pesce, di frutta e verdura ai mercati generali di Les Halles, è bravo, lavora sodo e arriva addirittura ad avere una specie di piccola compagnia di catering (serve addirittura LUI, piccolo israelita sotto mentite spoglie, la cena di gala in occasione del lancio di un film di propaganda filonazista, alla faccia dei nazisti e dei francesi fascisti).
Non può durare, i rastrellamenti si fanno più intensi e i vicini di casa francesi sono bravissimi nella delazione di chiunque, davvero generosi col loro prossimo. Momo viene preso, internato in un campo di transizione, in attesa del suo trasporto speciale verso la Polonia, dove c'è un campo di lavoro particolare che si chiama Auschwitz.
Sulla carta in teoria un ottimo libro, la lettura me la sono trascinata per parecchio, odiandone le parti 'didattiche' sull'economia reale applicata, la compravendita e le leggi di mercato. Buoni i personaggi di contorno, se non tutti, gran parte sono ben delineati e vitali, come la prostituta Bulle. Non mi ha entusiasmato, ma ha buone parti, meritevoli di essere lette.
Intuite già un finale tragico? Un po' sì, un po' no.
Momo è un romanzo che ci impartisce per una buioona metà lezioni imprenditoriali spicciole: infatti Momo s'improvvisa venditore di pesce, di frutta e verdura ai mercati generali di Les Halles, è bravo, lavora sodo e arriva addirittura ad avere una specie di piccola compagnia di catering (serve addirittura LUI, piccolo israelita sotto mentite spoglie, la cena di gala in occasione del lancio di un film di propaganda filonazista, alla faccia dei nazisti e dei francesi fascisti).
Non può durare, i rastrellamenti si fanno più intensi e i vicini di casa francesi sono bravissimi nella delazione di chiunque, davvero generosi col loro prossimo. Momo viene preso, internato in un campo di transizione, in attesa del suo trasporto speciale verso la Polonia, dove c'è un campo di lavoro particolare che si chiama Auschwitz.
Sulla carta in teoria un ottimo libro, la lettura me la sono trascinata per parecchio, odiandone le parti 'didattiche' sull'economia reale applicata, la compravendita e le leggi di mercato. Buoni i personaggi di contorno, se non tutti, gran parte sono ben delineati e vitali, come la prostituta Bulle. Non mi ha entusiasmato, ma ha buone parti, meritevoli di essere lette.
May 2, 2026
Me gustó mucho este libro. Sin embargo la trama de bulle y Maurice es claramente abuso. Maurice era un niño cuando fue acogido for Bulle y ella se aprovechó del afecto que el pudiera sentir por ella por toda la ayuda que les había brindado y se aprovechó de un niño. Me pareció muy asqueroso como ella se aprovechó de él siendo que lo conoció siendo un niño, justificándose de que “lo haría hombre” 🤮. Y creo que ella muriera fue el mejor final que le pudieron haber dado a todos. Maurice estaba bastante apegado a Bulle cosa bastante normal en casos de grooming. Siento que la única forma de que Maurice pudiera continuar su vida sin mirar atrás y sin seguir creyendo estar “enamorado” de ella era que está muriera para liberarlo de esa manipulación. Fuera de eso la historia fue muy conmovedora.
November 10, 2015
Ha sido una lectura de las que atrapan y no quieres dejar de leer, fácil y me ha sabido transmitir los sentimientos de su personaje principal... Triste pero bueno-
Displaying 1 - 22 of 22 reviews