Trinket, Herrscher des Universums
Nach dem Lieblingseunuchen des Kaisers, dem Triadenmeister und Palastwachenvorstand wird unser Held Trinket auf eine neue Mission geschickt, diesmal als Mönch - dass er nicht als kleiner, unbedeutender Novize sondern direkt als Abt einsteigt, sollte jedem klar sein, der den kometenartigen Aufstieg Trinkets bisher verfolgt hat. Und gegen Ende, auf einer Spionagereise nach Yunnan, ist sogar dieser Job noch nicht groß genug: Lord Wei, darunter geht nichts.
Die Episode um den armen Sir Zheng ist göttlich. Wie Trinket in rasender Eifersucht alle seine Connections von den Mus über die Triaden bis hin zu den Mitgliedern der Mystic Dragon Sect nutzt, um ihm immer wieder eins auszuwischen und dann selbst als Held dazustehen ist wirklich amüsant geschrieben. Den Beginn, hauptsächlich Kapitel 10, finde ich persönlich dagegen nicht so wirklich gelungen: Die viel zu ausführlich geschilderten seltsamen Verhaltensweisen Trinkets gegenüber seinen weiblichen Gefangenen nerven sehr und wollen einfach nicht enden, da ist man als Leser kurz vor dem Überblättern, weil es weder besonders witzig noch spannend ist. Für den dritten Band bleibe ich trotzdem gespannt - wen wird der dauerverliebte Trinket nun heiraten? Prinzessin Ning, Fang Yi, die kleine Gräfin, das grüne Mädchen oder doch Doublet? Gewiss kommt dann noch ein weiteres hübsches Mädel dazu.
Obwohl dieser Band gekürzt ist (er ist eine Zusammenstellung aus den Originalbänden 2 und 3), spürt man das als Leser kaum. An einigen Stellen wird die Raffung deutlich - eine Nacherzählung ersetzt eine im Original wahrscheinlich ausführlichere Szene. Dies ist jedoch durchaus flüssig gemacht und erhält sowohl Lesefluss als auch Spannungsbogen.