Тупаниците на малкия Николà

Le Petit Nicolas #13

by René Goscinny, Jean-Jacques Sempé, Рьоне Госини

Знаем си ги героите на писателя Рьоне Госини и на художника Жан-Жак Семпе – току си разменят по някой тупаник. Така е и в тази книжка. В нея вали сняг, празнува се Великден, родителите на Николà купуват хладилник и голямо огледало за хола. И все стават разни щуротии.

Но така си е с Николà: нали всичко за него е „адски щуро“!

Не пропускайте ведрия хумор, който лъха от страниците на книжката, той със сигурност ще подобри настроението ви!

Genres: Childrens, France, French Literature

168 pages, Paperback

First published February 1, 2011

About the author

René Goscinny (1926 - 1977) was a French author, editor and humorist, who is best known for the comic book Asterix , which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris (considered the series' golden age).

Reviews

[Петър Панчев · Rating 5 out of 5]

Никола щурее и около него никога не е скучно
Цялото ревю тук: http://knijenpetar.blogspot.com/2015/...

С малкия Никола се запознах преди доста години от една книжка с твърди корици. Не си спомням дали са излизали и други, но тя си остана единствената прочетена от мен за малкото момченце и неговите приключения. През 2011 година под логото на „Колибри“ започнаха да излизат една след друга всички истории. „Тупаниците на малкия Никола“ („Колибри“, 2015) е от по-късните издания, окомплектовани в книжка чак през 2004 г. и представлява компилация от кратки разкази, излизали в пресата между 1959 и 1965 г. Но и в тях малкият Никола си остава все същия пакостлив ученик, добил световна известност с щуротиите си. „Тупаниците на малкия Никола“ се явява тринайсетата поредна книжка с български превод.

Авторът Рьоне Госини е легенда във Франция. Той е създател на един емблематичен герой, прочул се навсякъде по света – Астерикс. Но да продължим с малкия Никола. Илюстрациите във всички книжки са дело на също толкова прочутия Жан-Жак Семпе. Двамата с Госини създават един малък свят, населен с любопитните образи на цяла тълпа съученици, сръдливи родители и строги учители. Приятелчетата на Никола са все така познатите Жофроа, Жоашен, Алсест, Рюфюс, Клотер, Анян, Йод (в старото българско издание е Йодес) и останалите палавници, привикнали да правят бели и да си създават всевъзможни забавления от съвсем незначителни неща. Самият Никола разказва от първо лице и това е едно от нещата, които ме заплениха в книжките още преди години. Той има свой личен речник, който украсява текста, както малко детски писатели са успявали. (Продължава в блога: http://knijenpetar.blogspot.com/2015/...)

[Ann · Rating 5 out of 5]

Great book for learning French! The stories were funny, and easily understandable for someone with a moderate ability to read French. The sometimes subtle humor is suitable for kids and adults too!

[Richard Hannay · Rating 4 out of 5]

Le petit Nicolas, il déçoit jamais !

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

„Малкият Никола” – „синчето” на Госини и Семпе е всеобщ любимец! И макар, че сме писали както за комиксите за Никола, така и за серията от малки книжки, адаптиращи епизоди от анимационния сериал, така и не сме отдали дължимото на основната поредица! Хвала на изд. „Колибри” и Венелин Пройков, благодарение на които вече можем да се насладим изцяло на купищата весели анекдоти, които ни помагат да видим и собственото си ежедневие под един далеч по-духовит и забавен ъгъл!

[Dan · Rating 5 out of 5]

Language: French
Difficulty (vocabulary): A2
Difficulty (story): A2

The 13th book out of 15 (Folio Junior). In total containing 15 stories (Le plombier; Le stylo; Barbe-Rouge; Seul!; La neige; On tourne!; Une surprise pour mémé; Les invités; Le vitrier; Le barbecue; Le réfrigérateur; La pétanque; Le miroir; La tondeuse à gazon; Mes vacances de Pâques).

My favorites: Le plombier, Mes vacances de Pâques

Nice drawings, funny little stories, although little violent (un coup de poing there, une claque there), almost at the end of the series, but still not bored by it... 5/5.

- C'est ton tablier, a crié M. Blédurt, je n'avais pas remarqué ton tablier! Ce que tu peux être ridicule, une vraie petite fée du logis!
Et M. Blédurt s'est remis à rire et Mme Blédurt est venue lui parler à voix basse, pendant que papa mettait des tas de papier et de charbon dans le barbecue, en parlant, lui aussi à voix basse, mais tout seul.
- Tu n'arriveras jamais à allumer un feu comme ça, a dit M. Blédurt.
- Quand j'aurai besoin de toi, je sonnerai, a répondu papa, qui je crois, n'avait pas aimé le coup du tablier.
Et puis, papa a cherché dans ses poches, et il a dit:
- T'as des allumettes, Blédurt?
- On a sonné? a demandé M. Blédurt.
- Oui, a répondu papa, et ils ont commencé à se pousser l'un l'autre, comme ils font souvent pour rigoler, et maman leur a dit d'arrêter, qu'il commençait à se faire tard et qu'on avait faim.

(Le barbecue)

[Радослав Симеонов · Rating 5 out of 5]

Сякаш съм попаднал на дефектна бройка, защото страниците са с по-лоша хартия, има разминаване на гланцирането на корицата. Но пък това не може да ми убие кефа от историите за Малкия Никола. Повече от 15 години чаках с нетърпение да продължават да издават книжките и сега най-сетне имам пълната колекция. Адски щуро!

[Sandrine Bercier-Métras · Rating 5 out of 5]

Trouver super drôle quand j'était jeune!

[Gentiane · Rating 2 out of 5]

the magic is kind of lost...

[Stela · Rating 4 out of 5]

Много свежа книжка - забавна, битово-реалистична с доза народопсихология. Бих я прочела пак.