What do you think?
Rate this book
El santo
Un anciano monje que reside en una población próxima a la costa catalana consagra su existencia a la meditación y la oración. Tras obrar una serie de milagros, su fama se extiende a lo largo de toda la región y le convierten en una figura de culto. Más adelante, viéndose en el ocaso de su vida, decide emprender el regreso a su Italia natal. Esta noticia hace que el abad y las autoridades tramen su asesinato con el fin de conservar la sagrada reliquia del cuerpo del monje.
Con la publicación de esta novela, Literatura Random House inaugura la Biblioteca César Aira conjuntamente con la recuperación de algunas de sus mejores obras.
Con la publicación de esta novela, Literatura Random House inaugura la Biblioteca César Aira conjuntamente con la recuperación de algunas de sus mejores obras.
144 pages, Paperback
First published January 1, 2015
About the author
César Aira
270 books1,216 followersCésar Aira was born in Coronel Pringles, Argentina in 1949, and has lived in Buenos Aires since 1967. He taught at the University of Buenos Aires (about Copi and Rimbaud) and at the University of Rosario (Constructivism and Mallarmé), and has translated and edited books from France, England, Italy, Brazil, Spain, Mexico, and Venezuela. Perhaps one of the most prolific writers in Argentina, and certainly one of the most talked about in Latin America, Aira has published more than eighty books to date in Argentina, Mexico, Colombia, Venezuela, Chile, and Spain, which have been translated for France, Great Britain, Italy, Brazil, Portugal, Greece, Austria, Romania, Russia, and now the United States. One novel, La prueba, has been made into a feature film, and How I Became a Nun was chosen as one of Argentina’s ten best books. Besides essays and novels Aira writes regularly for the Spanish newspaper El País. In 1996 he received a Guggenheim scholarship, in 2002 he was short listed for the Rómulo Gallegos prize, and has been shortlisted for the Man Booker International Prize.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 37 reviews
January 24, 2017
айра сигурно е най-свободният писател на света
January 16, 2016
César Aira es uno de los autores a quienes más he leído y a quienes más admiro, y su peculiar forma de escribir es tan fascinante como lo puede ser desconcertante. En cuanto a este libro (publicado en agosto de este año, nada más y nada menos), la bella y minimalista ilustración de portada de Diego Mallo, el autor y la premisa de la historia fueron lo que me hizo decidir comprarlo.
El libro, en pocas y breves, trata sobre como un milagroso Santo logra escaparse de un asesino para emprender un viaje corto y largo a la vez, en donde se encuentra con piratas, emprendedores del medio evo, reinas africanas y con el mítico amor. Como es clásico en César Aira, la premisa de la historia es sencillamente brillante, y lo son también muchos de los personajes con los que se topa el protagonista a lo largo del libro. Sin embargo, y debido a la técnica que usa Aira al escribir, el texto sufre muchos altibajos que hacen que perdamos el hilo de la trama o que muchos lectores se cansen o aburran. Tuve la oportunidad de ver una plática con Aira en vivo hace unos años, en la Feria Internacional del Libro de Oaxaca, y una de las cosas sobre las que hablaba era que su literatura tenía un curso y un origen puros, es decir, la edición en las mismas y más allá de la gramática u ortografía, es mínima o casi nula. Es decir: Aira escribe de corrido, las historias las produce tal y como se le ocurren, y deja que la creatividad fluya sin ponerle trabas. Esto es notable en todos sus libros; los hay excelentes, como Las Aventuras de Barba Verde (2008), Cómo me hice monja (1993), El pequeño monje budista (2005) o La costurera y el viento (1994), y otros más o menos malos –o lentos– como Los dos payasos (1995) o Los fantasmas (1990). Con todo y todo, Aira ha escrito más de 80 libros, y a decir verdad siempre estoy curioso de saber qué es lo que se le ha ocurrido ahora.
A El santo le pasa algo muy similar a lo que sucede en Los fantasmas: la narración se estanca debido a las incesantes reflexiones que forman parte del tren de pensamiento de los personajes. No es algo que me moleste demasiado –sobre todo porque cuando me he arriesgado a escribir narrativa propia, hago cosas muy similares; pero entiendo si algunos lectores no son muy afines a esta situación. Por suerte el ritmo regresa con un estilo muy airesco muy pronto, un estilo que es a la vez satírico y literariamente agradable.
Como en todos sus libros, el absurdo forma parte de lo cotidiano. Pasan cosas fuera de lo común (como aquél emprendedor del medio evo que mencioné antes) que son asimiladas como naturales a pesar de su extrañeza por los personajes principales. Esto me parece fantástico, y es una de las cosas que me atraen más de la literatura de César Aira. Lo mismo me atraen los giros bruscos e inesperados que toma la historia, y que terminan llevando la narrativa por vertientes absolutamente inesperadas y creativas. Leer a Aira es, en pocas palabras, un deleite para la sorpresa.
Este libro es curioso. Pasando un poco de la mitad, la reflexión y la trama se tornan hacia el nacimiento y el hastío del amor. Y las reflexiones con respecto a estos temas se me hicieron tan similares a reflexiones que he hecho yo mismo que incluso me pareció ser yo un personaje más del libro, dictando las palabras antes de leerlas en el papel. Pocas veces me ha pasado algo así, y eso hizo que mi opinión del libro cambiara de manera radical: me identifiqué con él a un grado más allá de lo normal. Una vez más, Aira me había hechizado.
Pero a pesar de todo lo bueno, es cierto que este libro tiene sus fallas. El ritmo al que la historia se cuenta es muy ambiguo, a veces rápido y otras lento, en mi opinión nunca insoportable pero sí difícil de leer de una sentada, a pesar de la longitud del texto. Si no han leído a César Aira con anterioridad, este libro probablemente los agarre con la guardia baja (aunque ya les avisé, así que quizá no). Yo recomendaría, para empezar a leerlo, El congreso de literatura (1997), Cumpleaños (2000) o La prueba (1992), todos publicados por editorial Era.
Con todo y todo, lo recomiendo mucho. Es una lectura de fin de semana, amena y sin compromisos, que puede ser disfrutada o cansada, pero de la cual van a salir con una experiencia que contar.
El libro, en pocas y breves, trata sobre como un milagroso Santo logra escaparse de un asesino para emprender un viaje corto y largo a la vez, en donde se encuentra con piratas, emprendedores del medio evo, reinas africanas y con el mítico amor. Como es clásico en César Aira, la premisa de la historia es sencillamente brillante, y lo son también muchos de los personajes con los que se topa el protagonista a lo largo del libro. Sin embargo, y debido a la técnica que usa Aira al escribir, el texto sufre muchos altibajos que hacen que perdamos el hilo de la trama o que muchos lectores se cansen o aburran. Tuve la oportunidad de ver una plática con Aira en vivo hace unos años, en la Feria Internacional del Libro de Oaxaca, y una de las cosas sobre las que hablaba era que su literatura tenía un curso y un origen puros, es decir, la edición en las mismas y más allá de la gramática u ortografía, es mínima o casi nula. Es decir: Aira escribe de corrido, las historias las produce tal y como se le ocurren, y deja que la creatividad fluya sin ponerle trabas. Esto es notable en todos sus libros; los hay excelentes, como Las Aventuras de Barba Verde (2008), Cómo me hice monja (1993), El pequeño monje budista (2005) o La costurera y el viento (1994), y otros más o menos malos –o lentos– como Los dos payasos (1995) o Los fantasmas (1990). Con todo y todo, Aira ha escrito más de 80 libros, y a decir verdad siempre estoy curioso de saber qué es lo que se le ha ocurrido ahora.
A El santo le pasa algo muy similar a lo que sucede en Los fantasmas: la narración se estanca debido a las incesantes reflexiones que forman parte del tren de pensamiento de los personajes. No es algo que me moleste demasiado –sobre todo porque cuando me he arriesgado a escribir narrativa propia, hago cosas muy similares; pero entiendo si algunos lectores no son muy afines a esta situación. Por suerte el ritmo regresa con un estilo muy airesco muy pronto, un estilo que es a la vez satírico y literariamente agradable.
Como en todos sus libros, el absurdo forma parte de lo cotidiano. Pasan cosas fuera de lo común (como aquél emprendedor del medio evo que mencioné antes) que son asimiladas como naturales a pesar de su extrañeza por los personajes principales. Esto me parece fantástico, y es una de las cosas que me atraen más de la literatura de César Aira. Lo mismo me atraen los giros bruscos e inesperados que toma la historia, y que terminan llevando la narrativa por vertientes absolutamente inesperadas y creativas. Leer a Aira es, en pocas palabras, un deleite para la sorpresa.
Este libro es curioso. Pasando un poco de la mitad, la reflexión y la trama se tornan hacia el nacimiento y el hastío del amor. Y las reflexiones con respecto a estos temas se me hicieron tan similares a reflexiones que he hecho yo mismo que incluso me pareció ser yo un personaje más del libro, dictando las palabras antes de leerlas en el papel. Pocas veces me ha pasado algo así, y eso hizo que mi opinión del libro cambiara de manera radical: me identifiqué con él a un grado más allá de lo normal. Una vez más, Aira me había hechizado.
Pero a pesar de todo lo bueno, es cierto que este libro tiene sus fallas. El ritmo al que la historia se cuenta es muy ambiguo, a veces rápido y otras lento, en mi opinión nunca insoportable pero sí difícil de leer de una sentada, a pesar de la longitud del texto. Si no han leído a César Aira con anterioridad, este libro probablemente los agarre con la guardia baja (aunque ya les avisé, así que quizá no). Yo recomendaría, para empezar a leerlo, El congreso de literatura (1997), Cumpleaños (2000) o La prueba (1992), todos publicados por editorial Era.
Con todo y todo, lo recomiendo mucho. Es una lectura de fin de semana, amena y sin compromisos, que puede ser disfrutada o cansada, pero de la cual van a salir con una experiencia que contar.
May 5, 2016
Mira que me gustaba la trama, pero en algún punto intermedio hace aguas y no termina de volver a compactarse.
March 21, 2018
Втората ми среща с Айра на български не беше толкова възторжена, колкото първата. Дори едва прочетох книгата, въпреки неголемия обем. Това, естествено, е въпрос на лично предпочитание. За моя вкус "Светецът" е прекалено мудна - историята започва интригуващо, след това се затлачва и краят също разочарова.
Това не означава, че съм станал по-малко върл фен на Айра. С нетърпение чакам следващата книга на български, а дотогава като нищо да попрочета нещо от него и на английски. За момента си го обяснявам с неговата свръхпродуктивност и с желанието му да опитва различни истории. Просто "Светецът" не е моята история.
Това не означава, че съм станал по-малко върл фен на Айра. С нетърпение чакам следващата книга на български, а дотогава като нищо да попрочета нещо от него и на английски. За момента си го обяснявам с неговата свръхпродуктивност и с желанието му да опитва различни истории. Просто "Светецът" не е моята история.
September 20, 2015
La idea de la trama es, en su principio,simplemente genial: un "santo" amenazado de muerte huye del pueblo donde realiza sus "milagros" y termina vendido como esclavo para un sultán musulmán y va trabajar cuidando de las rosas del jardin del palacio onde el sultán mantiene su harém. Es estilo de Aira, como siempre, impecable, pero sucede con esta novela lo mismo que se pasa con todas las novelas de Aira: el escritor NO sabe mantener la solidez de la trama hasta el final, no sabe contar una historia a partir de las magníficas ideas que tiene.
February 1, 2017
Адски шантава и различна книга с оригинален, непредсказуем сюжет!
January 20, 2025
Tengo sentimientos encontrados con este libro. Al principio me gustó mucho como escribe el autor, de una forma elocuente, irónica y muy divertida, hay partes que me hicieron reír. Sin embargo, la historia se estanca terriblemente en reflexiones del narrador y no llega a nada, con un exceso de esta escritura preciosista. Por lo que he leído, César Aira hace esto en la mayoría de sus novelas, pero no sé si es más una excusa algo snob de no poder terminar las historias. Aún así disfrute gran parte de la novela y seguiré leyendo a este autor para comprobar mi idea de sus historias.
November 13, 2024
No siento que fue un mal libro, quizás no fue para mí.. comienza con un santo que sabe que le queda poco tiempo de vida entonces quiere ir a morirse a su tierra natal. Tiene algunas aventuras y ahí el libro se pone interesante, pero no llegó a ser algo que me llamara tanto la atención. Volvería a leer al autor igualmente porque siempre leo que es muy bueno.
October 18, 2019
Na idade média, uma fuga precipitada coloca um velho santo em uma surpreendente viagem pelo coração da África. Uma odisseia única de aprendizados e descobrimentos.
Em um monastério na costa da catalunha, vive um velho monge que passou seus últimos quarenta anos em devoto exercício de sua vocação. Observando o mundo sempre a distância e através de suas orações, operando seus pequenos milagres. O reconhecimento por seus atos e a devoção dos fiéis são sinceros. Mas mesmo dentro do mosteiro existe ganância e egoísmo.
O Santo, obra de César Aira e vencedora do Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas 2016, narra a pitoresca história de um padre que só queria terminar seus dias em paz e na Itália, sua terra natal. Porém o medo de perder sua principal fonte de renda, leva o Abade e as autoridades da cidade a tomar uma decisão desastrosa: encomendar o assassinato do velho Santo e assim conservar o corpo para usar como relíquia e fonte de renda.
Azar de uns, sorte de outros, e o monge consegue escapar do seu fatídico destino. E começa uma estranha aventura pelo exótico e perigoso continente africano. A descoberta de uma nova realidade fora dos claustros do monastério, torna o Santo ciente de quanto estava cansado da vida monástica e acende no monge uma nova, enquanto aproveita as novidades e encontro um inesperado amor no fim de sua vida.
O santo é um livro leve que nos faz refletir enquanto acompanhamos a viagem de um homem inocente que de repente se encontra solto em um mundo novo, com cores, sons e cheiros que até então nunca tinha imaginado.
Em um monastério na costa da catalunha, vive um velho monge que passou seus últimos quarenta anos em devoto exercício de sua vocação. Observando o mundo sempre a distância e através de suas orações, operando seus pequenos milagres. O reconhecimento por seus atos e a devoção dos fiéis são sinceros. Mas mesmo dentro do mosteiro existe ganância e egoísmo.
O Santo, obra de César Aira e vencedora do Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas 2016, narra a pitoresca história de um padre que só queria terminar seus dias em paz e na Itália, sua terra natal. Porém o medo de perder sua principal fonte de renda, leva o Abade e as autoridades da cidade a tomar uma decisão desastrosa: encomendar o assassinato do velho Santo e assim conservar o corpo para usar como relíquia e fonte de renda.
Azar de uns, sorte de outros, e o monge consegue escapar do seu fatídico destino. E começa uma estranha aventura pelo exótico e perigoso continente africano. A descoberta de uma nova realidade fora dos claustros do monastério, torna o Santo ciente de quanto estava cansado da vida monástica e acende no monge uma nova, enquanto aproveita as novidades e encontro um inesperado amor no fim de sua vida.
O santo é um livro leve que nos faz refletir enquanto acompanhamos a viagem de um homem inocente que de repente se encontra solto em um mundo novo, com cores, sons e cheiros que até então nunca tinha imaginado.
June 15, 2016
Original, como acostumbra César Aira. Puede lo original ser costumbre?
Me encanta que el "Deus ex machina" sea para él un recurso usado para hacer que las cosas ocurran y no para hacer que las cosas encajen.
El toque mágico, casi siempre presente en forma obvia o como simplemente un hecho más de sus novelas, aquí tiene el aval que le da el transcurrir en una Edad Media donde la magia (más bien la fe que todo lo cree y todo lo puede) eran tomadas como parte de la más palpable realidad. Y es así que, en el medio de una novela ambientada en el medioevo y estructurada como muchas otras novelas ambientadas en el medioevo, Aira elucubra acerca de las posibilidades de la vida real y la verdad como ideal, juega con la incomprensión entre hombres y mujeres, pasa de la ficción (en la novela) a la realidad (es una novela) en un simple juego de palabras (comenté cuanto admiro a este tipo?), y filosofa sobre tantas cosas juntas, que creo que le faltó el toque que o bien las unifique o les dé entidad por separado. Cuestión que, al final de la novela, no sabía del todo si me había gustado o no. Pero al volver sobre las frases que había resaltado a lo largo de la lectura, no me quedó más remedio que encontrarlo genial, como me tiene acostumbrada.
Me encanta que el "Deus ex machina" sea para él un recurso usado para hacer que las cosas ocurran y no para hacer que las cosas encajen.
El toque mágico, casi siempre presente en forma obvia o como simplemente un hecho más de sus novelas, aquí tiene el aval que le da el transcurrir en una Edad Media donde la magia (más bien la fe que todo lo cree y todo lo puede) eran tomadas como parte de la más palpable realidad. Y es así que, en el medio de una novela ambientada en el medioevo y estructurada como muchas otras novelas ambientadas en el medioevo, Aira elucubra acerca de las posibilidades de la vida real y la verdad como ideal, juega con la incomprensión entre hombres y mujeres, pasa de la ficción (en la novela) a la realidad (es una novela) en un simple juego de palabras (comenté cuanto admiro a este tipo?), y filosofa sobre tantas cosas juntas, que creo que le faltó el toque que o bien las unifique o les dé entidad por separado. Cuestión que, al final de la novela, no sabía del todo si me había gustado o no. Pero al volver sobre las frases que había resaltado a lo largo de la lectura, no me quedó más remedio que encontrarlo genial, como me tiene acostumbrada.
August 22, 2026
Me absorbe la técnica narrativa de Aira. Plantea argumentos sumamente originales que van más allá de lo fantástico (sorprendentemente, en una entrevista que le hicieron, él decía que detestaba la literatura de Julio Cortázar). Además, después de que te ha planteado una hoja de ruta que crees ya conocer, puede hacer una cantidad inmensa de virajes que te desconciertan, pues no sabes cuáles de esos temas será relevantes. Adicionalmente, va insertando enormes pasajes de divagaciones filosóficas y poéticas. Y por si fuera poco, sus textos están ricamente salpicados de palabras cultas, cuyo significado tienes que buscar con frecuencia; pero sorprendentemente reconoces que no están forzadas, realmente ocupan su lugar, ahí deberían estar.
Es común que tras leer un texto, me detenga a saborearlo, sin saber bien a bien qué es lo que estoy masticando. ¿Es poesía, ingenio, filosofía? (Por ejemplo: "No se debía tanto a que las cosas pasaran real y objetivamente tan rápido, sino a que las técnicas narrativas todavía no habían sido desarrolladas de modo de darle a la historia un ritmo más pausado"). Este texto pareciera abarcar más de una dimensión, es como si tuvieras que salir de un espacio preestablecido. Por estas cosas regreso a Aira con mucha frecuencia. De hecho, mi metas es leer todas sus obras, todas.
Un viejo monje famoso vive en un monasterio catalán. La gente acude a pedir milagros, mismos que han sucedido con cierta frecuencia. (Algo curioso es que durante toda la novela, el Santo jamás hará un solo milagro.) Él ha anunciado que quiere regresar al pueblito italiano del que es originario, para morir ahí. Toda la ciudad se alarma pues él es su principal atractivo turístico y generador de ganancias. Contratan a un asesino a sueldo para que se encargue de él, pues si muere ahí, se generan más ingresos.
Por la noche el monje tiene pesadillas y se levanta a orinar. Sin explicación, resulta navegando en una pequeña embarcación rumbo a Grecia. El Capitán lo obliga a desanudar jarcias pero él solo las observa y espera a que solas se desanuden. Sobreviven a una tormenta. Consumen opio y alucinan. El monje no está acostumbrado a usar su mente y disfruta hacerlo ahora. Son abordados por unos piratas turcos que los hacen sus esclavos y esperan poder venderlos, por lo pronto les dan café, sustancia novedosa que provoca percepciones diferentes ("oían hasta los pasos de las hormigas").
Posteriormente, al Santo lo compra un guerrero de nombre Abdul Malik, con quien a pesar de ser su amo, logra una relación cercana. El amo sabe que si un esclavo muere en su poder, su sistema de producción se paraliza. Por lo tanto, decide mandarlo lejos, junto con un niño de cinco años que era su asistente. Durante el viaje, el Santo se encuentra con una joven hermosa que resultó ser la reina Poliana. Se enamoraron y formaron una pareja (a pesar de que él tenía 64 años). Él era muy fogoso en el sexo y tenía cualidades físicas de un joven. Aquí cabe decir que hay referencias sexuales crudas y directas, como para aderezar el texto.
La reina no se ocupaba prácticamente de funciones de estado. Mantenían un incendio forestal enorme con la idea de que al existir este, no sería posible que existieran otros. La misma política aplicaban a otros temas.
La reina elogiaba la manera de vestir de él, a pesar de que él seguía con las ropas y calzado de cama que tenía cuando huyó del monasterio. Su relación era inmejorable. Hasta que se mostró la otra cara de la reina. Una mujer, quejumbrosa, egoísta, insegura, dependiente. Ella no había notado que él hablaba de Dios, y desconocía entidades divinas, de hecho pensó que Dios era una persona muy importante.
Un buen argumento narrativo, es cuando se refiere que el Santo se permite tener pensamientos que se salen de lo que él considera "adecuado" (por ejemplo cuando reconoce que ella no tiene atractivos morales o intelectuales y por tanto no vale la pena), por el simple hecho de imaginar que quien tiene esos pensamientos es alguien más, alguien diferente. Esta me parece una genialidad.
Un frase que me encantó (cuando el autor ilustra los desacuerdos entre la pareja): "los cuerpos unían, por provenir de lo natural, las almas separaban por haber sido forjadas en mundos distintos". Y más adelante: "le habría gustado que el cuerpo de Poliana se liberara de su carácter".
El Santo decide abandonarla. Un mensajero que acude a llevarle una carta de su viejo amo, resulta ser "Cobalto" el asesino contratado para matarlo. Pero él ahora está redimido, se retiró a partir de la experiencia frustrada de no haberlo matado. Se hacen amigos. Cobalto le dice que para poder cerrar el círculo, él necesita saber cómo pudo haberse escapado en aquella ocasión. El Santo le dice que para poder responder necesita pensar, y él no quiere pensar ya. Le aconseja renunciar a esa curiosidad ("la satisfacción banal de saber"), no sirve de nada.
Finalmente, la pareja se despide sin mayor problema (a pesar de que él esperaba la peor reacción). El último comentario que intercambian, tiene mucho de absurdo-filosófico. Ella se queja de que solo convivieron cuatro días, pero ella cree que el número por sí mismo es lo que determina el valor mínimo; es decir, podrían ser cuatro años, cuatro siglos y sería muy poco, según ella. En cambio, el Santo cree que cuatro días son mucho, pues son cuatro veces mucho... Más adelante, Aira, dice: "el absurdo alivianaba el dramatismo"... Reflexiones como esta que acabo de describir, me fascinan, me dan de imaginar. Es realmente algo muy curioso. Me cuesta trabajo digerirlas y al mismo tiempo de desafían, me hacen adicto.
La novela cierra con esta reflexión del Santo: "No debería haber amado -se decía el santo- ¿De qué sirve? Es pan para hoy, hambre para mañana".
(Por cierto, jamás se explica ¿Por qué era Santo? ¿En que consistía ser Santo?)
Es común que tras leer un texto, me detenga a saborearlo, sin saber bien a bien qué es lo que estoy masticando. ¿Es poesía, ingenio, filosofía? (Por ejemplo: "No se debía tanto a que las cosas pasaran real y objetivamente tan rápido, sino a que las técnicas narrativas todavía no habían sido desarrolladas de modo de darle a la historia un ritmo más pausado"). Este texto pareciera abarcar más de una dimensión, es como si tuvieras que salir de un espacio preestablecido. Por estas cosas regreso a Aira con mucha frecuencia. De hecho, mi metas es leer todas sus obras, todas.
Un viejo monje famoso vive en un monasterio catalán. La gente acude a pedir milagros, mismos que han sucedido con cierta frecuencia. (Algo curioso es que durante toda la novela, el Santo jamás hará un solo milagro.) Él ha anunciado que quiere regresar al pueblito italiano del que es originario, para morir ahí. Toda la ciudad se alarma pues él es su principal atractivo turístico y generador de ganancias. Contratan a un asesino a sueldo para que se encargue de él, pues si muere ahí, se generan más ingresos.
Por la noche el monje tiene pesadillas y se levanta a orinar. Sin explicación, resulta navegando en una pequeña embarcación rumbo a Grecia. El Capitán lo obliga a desanudar jarcias pero él solo las observa y espera a que solas se desanuden. Sobreviven a una tormenta. Consumen opio y alucinan. El monje no está acostumbrado a usar su mente y disfruta hacerlo ahora. Son abordados por unos piratas turcos que los hacen sus esclavos y esperan poder venderlos, por lo pronto les dan café, sustancia novedosa que provoca percepciones diferentes ("oían hasta los pasos de las hormigas").
Posteriormente, al Santo lo compra un guerrero de nombre Abdul Malik, con quien a pesar de ser su amo, logra una relación cercana. El amo sabe que si un esclavo muere en su poder, su sistema de producción se paraliza. Por lo tanto, decide mandarlo lejos, junto con un niño de cinco años que era su asistente. Durante el viaje, el Santo se encuentra con una joven hermosa que resultó ser la reina Poliana. Se enamoraron y formaron una pareja (a pesar de que él tenía 64 años). Él era muy fogoso en el sexo y tenía cualidades físicas de un joven. Aquí cabe decir que hay referencias sexuales crudas y directas, como para aderezar el texto.
La reina no se ocupaba prácticamente de funciones de estado. Mantenían un incendio forestal enorme con la idea de que al existir este, no sería posible que existieran otros. La misma política aplicaban a otros temas.
La reina elogiaba la manera de vestir de él, a pesar de que él seguía con las ropas y calzado de cama que tenía cuando huyó del monasterio. Su relación era inmejorable. Hasta que se mostró la otra cara de la reina. Una mujer, quejumbrosa, egoísta, insegura, dependiente. Ella no había notado que él hablaba de Dios, y desconocía entidades divinas, de hecho pensó que Dios era una persona muy importante.
Un buen argumento narrativo, es cuando se refiere que el Santo se permite tener pensamientos que se salen de lo que él considera "adecuado" (por ejemplo cuando reconoce que ella no tiene atractivos morales o intelectuales y por tanto no vale la pena), por el simple hecho de imaginar que quien tiene esos pensamientos es alguien más, alguien diferente. Esta me parece una genialidad.
Un frase que me encantó (cuando el autor ilustra los desacuerdos entre la pareja): "los cuerpos unían, por provenir de lo natural, las almas separaban por haber sido forjadas en mundos distintos". Y más adelante: "le habría gustado que el cuerpo de Poliana se liberara de su carácter".
El Santo decide abandonarla. Un mensajero que acude a llevarle una carta de su viejo amo, resulta ser "Cobalto" el asesino contratado para matarlo. Pero él ahora está redimido, se retiró a partir de la experiencia frustrada de no haberlo matado. Se hacen amigos. Cobalto le dice que para poder cerrar el círculo, él necesita saber cómo pudo haberse escapado en aquella ocasión. El Santo le dice que para poder responder necesita pensar, y él no quiere pensar ya. Le aconseja renunciar a esa curiosidad ("la satisfacción banal de saber"), no sirve de nada.
Finalmente, la pareja se despide sin mayor problema (a pesar de que él esperaba la peor reacción). El último comentario que intercambian, tiene mucho de absurdo-filosófico. Ella se queja de que solo convivieron cuatro días, pero ella cree que el número por sí mismo es lo que determina el valor mínimo; es decir, podrían ser cuatro años, cuatro siglos y sería muy poco, según ella. En cambio, el Santo cree que cuatro días son mucho, pues son cuatro veces mucho... Más adelante, Aira, dice: "el absurdo alivianaba el dramatismo"... Reflexiones como esta que acabo de describir, me fascinan, me dan de imaginar. Es realmente algo muy curioso. Me cuesta trabajo digerirlas y al mismo tiempo de desafían, me hacen adicto.
La novela cierra con esta reflexión del Santo: "No debería haber amado -se decía el santo- ¿De qué sirve? Es pan para hoy, hambre para mañana".
(Por cierto, jamás se explica ¿Por qué era Santo? ¿En que consistía ser Santo?)
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 28, 2015
Decidi que me gustaria conocer mas autores contemporaneos Argentinos.Por eso agarre El Santo de Cesar Aira.
La descripcion estaba buena y prometia ser una historia copada.
Y honestamente lo es, el comienzo es original. Pero le falta, le falta jugo. Le falta que pase algo.
Si, las descripciones son muy descriptivas y si, la originalidad se nota. Si, se ve que el autor es inteligente y habla de temas interesantes. Si, los personajes estan buenos pero no pasa nada. NO PASA NADA. Yo busco que haya un problema en mis lecturas y que de algun modo se llegue a un final o no. Pero aca ni siquiera se presenta uno. Nose como que lei toda la historia esperando a que pase algo y nada, ultima pagina.
Y no es que sea malo, la forma de escribir me gusto, pero como dije le falta jugo.
La descripcion estaba buena y prometia ser una historia copada.
Y honestamente lo es, el comienzo es original. Pero le falta, le falta jugo. Le falta que pase algo.
Si, las descripciones son muy descriptivas y si, la originalidad se nota. Si, se ve que el autor es inteligente y habla de temas interesantes. Si, los personajes estan buenos pero no pasa nada. NO PASA NADA. Yo busco que haya un problema en mis lecturas y que de algun modo se llegue a un final o no. Pero aca ni siquiera se presenta uno. Nose como que lei toda la historia esperando a que pase algo y nada, ultima pagina.
Y no es que sea malo, la forma de escribir me gusto, pero como dije le falta jugo.
November 21, 2017
Una especie de reescritura de "novelas históricas" (comillas prejuiciosas) como El viaje de Baldassare y otras de Maalouf y de subsiguientes autores, mostrada como un coitus interruptus. Odisea sin sentido, sin enriquecimiento, sin final promisorio. Episodios de la nada y de la incomprensión y de la elasticidad narrativa del tiempo. Eso, que sutilmente se explicita en un par de ocasiones, es lo más relevante de El santo. La forma en que el tiempo narrativo no coincide con el real, o de cómo es posible alargar el tiempo narrativamente en un periodo muy, muy corto.
Sea como sea, más o menos destacable entre el conjunto de obras de Aira, nunca dejará de sorprendernos con estas historias que no conducen a ninguna parte y que "son" en sí mismas.
Sea como sea, más o menos destacable entre el conjunto de obras de Aira, nunca dejará de sorprendernos con estas historias que no conducen a ninguna parte y que "son" en sí mismas.
July 10, 2020
“Искаше му се да си поговори с тях, да ги разпита за смисъла на живота или поне защо той е тук. Чрез дрезгавото си тракане дървесината разговаряше с вятъра, който я караше да говори. Не бе невъзможно да говорят, тъй като всяко нещо на този свят говореше по един или друг начин. Дори човешката реч правеше това – всяка по-дълга дума съдържаше някоя по-къса, както например в “дума” се криеше “ум”.
...”
...”
September 20, 2015
La idea de la trama es, en su principio, genial, el estilo de Aira impecable, pero como sucede en todos sus libros, el escritor parece incabable de mantener la solidez de la historia hasta el final del libro y se pierde por completo a partir de la mitad. Este o grande defecto del grande Cesar Aira: no sabe contar una historia a partir de las magnificas ideas que tiene.
May 3, 2016
Este libro es muy aireano, propio de César Aira, o hecho de palabras que están hechas de aire y se van con el viento. No hay gracia en contar de que se trata ni en las libertades que se toma el autor. El espacio y el tiempo se deforman. En el final me pareció leer una miniatura de las desventuras conyugales de cualquier hijo de vecino.
January 16, 2019
Como una sucesión de situaciones absurdas en la que los personajes parecieran perderse por años, cuando en realidad no pasan más qué horas o días, el santo, es a la vez generador y víctima de las circunstancias, un autor de milagritos que se embarca, como producto de su propia divinidad, en una odisea involuntaria y sin destino aparente.
January 31, 2016
Una novela notable, ideal para noches de insomnio implacable...
May 25, 2016
Que libro tan malo, se salvan algunas frases con algo de chispa, pero como historia, una pérdida de tiempo.
November 24, 2017
Aburrida a ratos, no una de las mejores de Aira, pero sí una típica novela de Aira.
March 3, 2020
Raro, diferente es lo que se me ocurre cuando trato de pensar como calificar este libro. Por momentos pesado y lento, por momentos fácil de leer, todavía no se si me gustó o no
June 8, 2025
С "Лотарията" на Хулио Кортасар доста се запалих по книжната поредица "В огледалото" на издателство "Агата-А" и така си взех няколко книги от нея. Сред тях е и "Светецът" от аржентинския писател Сесар Айра. Натрупала вече известни впечатления от този книжен списък, мога да кажа, че и тази история се откроява с нетипичен и интересен сюжет.
Въпреки че книгата е написана преди едва десетилетие, историята в нея се развива през късното Средновековие. Истината е, че основаното, което ми напомня за това, е самият автор и едва някои детайли от сюжета. Историята води началото си в малко каталонско градче, но събитията толкова бързо се завихрят, че съвсем скоро тя ще напусне пределите му, за да се отдалечи на стотици километри в рамките на дни. За онези дни това си звучи като немислимо приключение, което както пък става ясно накрая, се е развило само за седмица!
Разбира се, повествованието следва стъпките на главния герой - Светецът. Персонаж, който в началото на книгата, вече се е настроил към финализирана на своя житейски път. Екстремните събития, които обаче съдбата му поднася, извеждат от него неподозиран потенциал, който го прави по-жив от всякога.
Всичко това е гарнирано с авторово философстване, което за мен беше скучната част от книгата. Освен известна хаотичност, размислите по различните обстоятелства, които спохождаха героя, не ми доставиха особено интерпретативно удоволствие, което е и причината за сравнително ниската ми оценка за книгата.
С известен сантимент обаче "Светецът" ми напомня и ме връща към една книга, която прочетох преди няколко години - "Натюрморт с кълвач" от Том Робинс, издателство "Алтера". Ако сте я чели и ви е допаднала, с чисто сърце мога да ви препоръчам и тази сега. Ако ли не, ще се въздържа от подобен коментар, освен ако не сте с експериментаторски нагласи.
Въпреки че книгата е написана преди едва десетилетие, историята в нея се развива през късното Средновековие. Истината е, че основаното, което ми напомня за това, е самият автор и едва някои детайли от сюжета. Историята води началото си в малко каталонско градче, но събитията толкова бързо се завихрят, че съвсем скоро тя ще напусне пределите му, за да се отдалечи на стотици километри в рамките на дни. За онези дни това си звучи като немислимо приключение, което както пък става ясно накрая, се е развило само за седмица!
Разбира се, повествованието следва стъпките на главния герой - Светецът. Персонаж, който в началото на книгата, вече се е настроил към финализирана на своя житейски път. Екстремните събития, които обаче съдбата му поднася, извеждат от него неподозиран потенциал, който го прави по-жив от всякога.
Всичко това е гарнирано с авторово философстване, което за мен беше скучната част от книгата. Освен известна хаотичност, размислите по различните обстоятелства, които спохождаха героя, не ми доставиха особено интерпретативно удоволствие, което е и причината за сравнително ниската ми оценка за книгата.
С известен сантимент обаче "Светецът" ми напомня и ме връща към една книга, която прочетох преди няколко години - "Натюрморт с кълвач" от Том Робинс, издателство "Алтера". Ако сте я чели и ви е допаднала, с чисто сърце мога да ви препоръчам и тази сега. Ако ли не, ще се въздържа от подобен коментар, освен ако не сте с експериментаторски нагласи.
December 29, 2022
No hay otro autor con el que uno pueda practicar la perplejidad que con César Aira. En El santo vemos a un monje que hace milagros y que al decidir irse a morir a su tierra natal, organizan matarlo para que sus restos queden en la abadía y puedan visitarlo los peregrinos.
Pero el monje escapa milagrosamente, de hecho, toda la novela está plagada de eventos que benefician al personaje y sólo el asesino se obstina en encontrarlo. El viaje del monje por África es como el de Gulliver, topándose con personas excéntricas que ponen en entredicho la condición humana.
Me encanta la irracionalidad de las historias de Aira. Por ahí escuché que sus deus ex Machina no eran para solucionar una trama, sino para poner en acción al personaje, y funciona bien porque descoloca al lector acostumbrado a que todo tenga una justificación basada en lo real.
Y de esto también va la novela, es una declaración de principios para dejarse sorprender y abrir los horizontes de la literatura. Cuando el asesino da con el monje y le pregunta cómo pudo escapar todo este tiempo, el santo le dice:
"Si me acepta un consejo, renuncie a la satisfacción banal de saber".
Un grande Aira, tanto como si tomas en serio o a broma sus novelas, es indiscutible que siempre generan reacciones distintas a lo que se espera de una obra literaria y una enorme sensación de incomprensión.
Pero el monje escapa milagrosamente, de hecho, toda la novela está plagada de eventos que benefician al personaje y sólo el asesino se obstina en encontrarlo. El viaje del monje por África es como el de Gulliver, topándose con personas excéntricas que ponen en entredicho la condición humana.
Me encanta la irracionalidad de las historias de Aira. Por ahí escuché que sus deus ex Machina no eran para solucionar una trama, sino para poner en acción al personaje, y funciona bien porque descoloca al lector acostumbrado a que todo tenga una justificación basada en lo real.
Y de esto también va la novela, es una declaración de principios para dejarse sorprender y abrir los horizontes de la literatura. Cuando el asesino da con el monje y le pregunta cómo pudo escapar todo este tiempo, el santo le dice:
"Si me acepta un consejo, renuncie a la satisfacción banal de saber".
Un grande Aira, tanto como si tomas en serio o a broma sus novelas, es indiscutible que siempre generan reacciones distintas a lo que se espera de una obra literaria y una enorme sensación de incomprensión.
November 24, 2023
Una de las novelas tranquis de Aira, clásica en el sentido narrativo, perteneciente a esa corriente de novelas aireanas que abordan el orientalismo y el exotismo de regiones y tiempos remotos del mundo. En este caso se trata de un santo, un monje catalán que logra escapar accidentalmente a un intento de homicidio y se embarca en una aventura insólita que lo llevará hacia las remotas regiones del África oriental, en la región próxima a Etiopía. Allí conocerá a Poliana, regente de un reino matriarcal, a través de la cual conocerá tanto las bondades del amor y el sexo, como la incomunicación producto de las diferencias culturales. Bella, descriptiva, tranquila, por momentos metafórica y alegórica, con esa técnica de Aira de la fuga hacia adelante, de seguir avanzando en la historia sin importar lo anterior, sin importar el verosímil y mucho menos lo histórico, esta novela de Aira emplea los recursos usuales del autor (anacronismos, absurdos, planteos insólitos, etc.) para contar una historia bastante común y que no se destaca demasiado en nada.
February 8, 2023
Seré sincero, he leido muy poco a Aira, y tengo sentimientos encontrados respecto a su obra. O me entusiasma su obra como ’Como me hice monja’, o me desanima como el caso con ‘El Santo’.
No es una mala novela, aclaro, no lo creo así, pero tal vez el problema sea mio, tiene un inicio muy bueno: un monje que le atribuyen milagros, decide pasar sus últimos días en su ciudad natal, pero el monasterio donde reside en ciudad catalana. Escapa ante el intento de asesinato que urden en su contra sus mismos compañeros para lucrar con sus exequias, pero este alcanza a huir y vienen un sinfín de aventuras.
La narrativa no decae pero me traslada de la Edad Media a una época más actual y de repente se pierda esa fuerza que le da a la obra esa grandeza que nos indica a las primeras páginas.
En la prolífica obra de Aíra, veo que no es un autor para todos, pero eso si, nunca dejará indiferente a ningún lector.
September 1, 2024
Sorry, I just don’t get it. Aira has an exalted reputation, but this bored me endlessly. (Literally—although the novel is only 140 pages I could not finish it.) He famously abjures characters with psychological depth—and surely there are none in this novel—but what does that leave? Ideas? Aside from a few trite observations about economic productivity or love, there are none. Jokes? I laughed a few times but not enough to justify the effort. The isolated passages of beautiful prose? Work harder to get us there!
Aira’s whole thing is spinning out stories endlessly without really editing them. He’s obviously very creative. But maybe instead of writing a mediocre bunch of nothing he could spend some time polishing something great? I’d rather an author gave us one “Pedro Páramo” instead of eighty examples of whatever this was. What am I missing?
Aira’s whole thing is spinning out stories endlessly without really editing them. He’s obviously very creative. But maybe instead of writing a mediocre bunch of nothing he could spend some time polishing something great? I’d rather an author gave us one “Pedro Páramo” instead of eighty examples of whatever this was. What am I missing?
August 21, 2022
Es original, ¡es Aira!
Erase la Edad Media; un “santo” anciano y milagrero, huye precipitadamente de la abadía donde vive, dando comienzo a una entretenida aventura, donde cruzará el Mediterráneo, ejercerá de esclavo y conocerá el amor y la pasión.
Aira escribe de corrido; partiendo de un disparador potente, sin detenerse a ordenar o corregir, construye una ficción de trama “líquida” y ritmo inestable que por momentos desconcierta, pero que sorprende con sus reflexiones, increíbles personaje y particular estilo.
“Si me acepta un consejo, renuncie a la satisfacción banal de saber” dice al final, y entonces entiendes de qué va.
Erase la Edad Media; un “santo” anciano y milagrero, huye precipitadamente de la abadía donde vive, dando comienzo a una entretenida aventura, donde cruzará el Mediterráneo, ejercerá de esclavo y conocerá el amor y la pasión.
Aira escribe de corrido; partiendo de un disparador potente, sin detenerse a ordenar o corregir, construye una ficción de trama “líquida” y ritmo inestable que por momentos desconcierta, pero que sorprende con sus reflexiones, increíbles personaje y particular estilo.
“Si me acepta un consejo, renuncie a la satisfacción banal de saber” dice al final, y entonces entiendes de qué va.
April 21, 2025
Es una gran premisa, un gran desarrollo. Se termina muy pronto y el final, el desencanto por el amor, el encuentro con el asesino me parecieron muy flojos. Me parece que no llegó a ningún lado, aunque por supuesto “llegara a pecar” y a renunciar a su promesa de santo. Los mejores capítulos son los primeros cuatro; en el que nos damos cuenta que su vida tiene una inflexión; y en en el que le explica quién es dios a Polinea. Muy divertido como siempre, eso sí.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 3, 2020
«No debería haber amado –se decía el santo– . ¿De qué sirve? Es pan para hoy, hambre para mañana».
-Fin de «El santo». Muchas huellas sobre la mirada de Aira a su propia obra. Una novelita de respuesta a los libros a los que se les endilgan la etiqueta de «honesta». Simpatica la novela, al nivel de "Cómo me hice monja"
-Fin de «El santo». Muchas huellas sobre la mirada de Aira a su propia obra. Una novelita de respuesta a los libros a los que se les endilgan la etiqueta de «honesta». Simpatica la novela, al nivel de "Cómo me hice monja"
July 20, 2026
César Aira convierte una premisa aparentemente sencilla en una historia impredecible, llena de humor, extrañeza y reflexiones sutiles. Como en muchas de sus novelas, lo importante no es tanto la trama como el recorrido de las ideas y la libertad con la que desafía las expectativas del lector. Una lectura breve, original y muy característica de su estilo.
Displaying 1 - 30 of 37 reviews