ჩირილო დოკორე - ოცდაათი წლის და დაბადებისთანავე მიტოვებული, ამჟამად კი ერთი უბრალო გადამწერი, ცხოვრებაშიც და ქველმოქმედების სამეფო საზოგადოებაშიც უჩინარი ჭანჭიკი - ჯერ კიდევ ამაოდ მოელის, რომ მას ვინმე იშვილებს. ერთ დღესაც მისი ცხოვრება თავდაყირა დგება, როცა ქალაქში ხმა გავარდება, თითქოს ჩირილო ძილში ლოტოს მოგებიან ციფრებს ხედავს. გაკოტრებული დონ ეტორინო მას იშვილებს, ჩირილო კი გენიალურ გეგმას შეიმუშავებს ახალი ოჯახის ფინანსური მდგომარეობის გასაუმჯობესებლად - ჩირილო გადაწყვეტს, სახელმწიფოს მიცვალებულთა სულები მიჰყიდოს.
Fortunato Stefano D'Arrigo was born in Alì Terme, in the province of Messina. He graduated from the University of Messina.
He worked on Horcynus Orca from about 1950 until it was published in 1975. Originally it was called La testa del delfino, and was renamed I giorni della fera (that became I fatti della fera) for its first planned publication in 1961. D’Arrigo dedicated Horcynus Orca to his wife Jutta Bruto because she helped him in the drafting of it. As of 2015, the work has not been translated into English. An excerpt appears in Peter Forbes's translation of Primo Levi's anthology, The Search for Roots.
In 1961 D'Arrigo played a minor role in Pier Paolo Pasolini’s first film, Accattone.
Opera postuma recuperata dagli archivi ma scritta probabilmente nell’immediato dopoguerra (1945-1948) come soggetto teatrale o cinematografico. Le Anime Morte sono quelle di Gogol naturalmente a cui l’Autore si rifà concettualmente. Ma l’impianto favolistico/immaginativo, affatto picaresco, attuato in un contesto storico ben preciso (fine del periodo Borbonico a Napoli e sbarco di Garibaldi in Sicilia) è del tutto originale: la storia ruota attorno a un ragazzo orfano ormai uomo che si barcamena tra popolani da una parte e nobili dall’altra alla ricerca di affetti e di una famiglia. Proprio come in una fiaba o un'avventura di Don Chisciotte...
NO, NON È IL GATTOPARDO PIUTTOSTO UN GOGOL SICULO.
La gestazione di questo libro rappresenta un interessante caso editoriale. Dopo la morte di Stefano D'Arrigo e su esortazione di Walter Pedullà, suo grande amico e corregionale, oltreché critico letterario saggista e giornalista - è un'opera postuma - viene cercato e trovato dalla moglie il dattiloscritto del romanzo, di cui forse solo l'amico Pedullà conosceva l'esistenza. Il dattiloscritto era infilato tra le carte dell'autore e pare fosse stato concepito come un lavoro teatrale data l'abbondanza di dialoghi diretti, o come la sceneggiatura per un film, a dimostrazione di quanto la letteratura sia in stretta relazione con la settima arte, tema sempre affascinantissimo. Mentre D'Arrigo scriveva, il regista Luchino Visconti stava girando nel catanese La terra trema trasposizione cinematografica dei Malavoglia, aspetto che non può non avere influenzato il soggetto del romanzo che appunto è ambientato in Sicilia, durante il regno borbonico alla soglia dello sbarco di Garibaldi.
Il titolo Il compratore di anime morte è un dichiarato riferimento a Le anime morte di Gogol, d'altronde D'Arrigo era un profondo estimatore della letteratura russa e la citazione di Gogol suggerisce la trama per chi già conosce le sue di «anime morte » - intendo quelle di Gogol - cioè, contadini censiti come vivi ma che nel frattempo sono morti e che sulla carta del padrone che li possiede mantengono inalterato il loro valore economico e possono essere rivenduti come fossero contadini virtuali, moderni Bitcoin. Una storia di denari, di un orfano che viene adottato da un principe del Regno di Napoli che ha fame di amore e di famiglia la cui mancanza lo rende scaltro e un po' truffaldino. Tuttavia il romanzo, notevole per le atmosfere tra commedia e picaresco e per la sua lingua brillante e colta, ricca come sa esserlo quasi sempre la prosa siciliana, dopo una prima parte piuttosto avvincente, finisce per avvitarsi su se stesso, diventando ripetitivo.
Stefano D'Arrigo per molti sarà un perfetto sconosciuto. Per la verità è l'autore di Horcynus Orca, libro monstrum metà poema metà romanzo che desidero leggere da sempre, libro alquanto divisivo: da alcuni criticato per. l'eccessiva imponenza e la difficoltà linguistica, da altri ammiratissimo come unicum nella letteratura italiana, un moderno Ulisse in un viaggio di ritorno in Sicilia dopo l'Armistizio in mezzo a innumerevoli perigli tra mare e terra. Se devo essere sincera questo primo avvicinamento all'autore mi ha un po' deluso. Vedrò prima o poi, ma Se non ora quando? cit Primo Levi di affrontare il suo seducente capolavoro Horcynus Orca
Allaccia le cinture, un grande scrittore italiano ti porta a fare un viaggio divertente nell'epoca borbonica.
Liberamente ispirato a "Le anime morte" di Gogol, questo è infatti un romanzo picaresco ambientato nel Regno delle Due Sicilie. Stefano D'Arrigo è morto nel 1992, è famoso per il romanzo di un Ulisse che invece che a Itaca torna in Sicilia, "Horcynus Orca" si chiama, sono più di 1000 pagine, non credo lo leggerò, e "Il compratore di anime morte" è appena uscito, quindi pubblicato postumo, io non lo conoscevo e l'ho preso perchè classificato al numero 7 della classifica di qualità de L'indiscreto, di cui io mi fido quasi ciecamente.
Anche stavolta ho fatto bene a fidarmi, perchè nonostante non sia un grande apprezzatore dei romanzi d'avventura storici picareschi, è un testo che ha un certo valore letterario, la scrittura ti "prende" e ti porta là, e gli espedienti comico-grotteschi per mostrare la piccolezza dell'ignorante aristocrazia dell'epoca impreziosiscono il testo.
ნიკოლაი გოგოლის “მკვდარი სულებით” ინსპირირებული ეს ტექსტი ვითარდება გარბილადის აჯანყებების პერიოდში, სადაც ბავშთა სახლის აღსაზრდელ ჩირილოს, რომელსაც მთელი ცხოვრება ოცნებად ჰქონდა ვინმეს ეშვილებინა, შანსი ეძლევა მკვდარი სულებით გამდიდრდეს.
რომანი რომანად დიდი არაფერი. საწყისი გვერდები უკეთესი გაგრძელების მოლოდინს აჩენს, მაგრამ თითქოს ფილმის გამზადებულ სცენარს კითხულობ.