Das Jahrhundert der Manns

by Manfred Flügge

Das Vermächtnis der Manns

Die Geschichte dieser mythologischen Sippschaft ist ein Reservoir exemplarischer Lebensläufe, ein Panorama suggestiver Gestalten, deren Schicksale zu Denkbeispielen werden.

Manfred Flügge, ausgewiesener Kenner der Familiengeschichte der Manns, entwickelt nicht nur ein 100 Jahre umspannendes Panorama der legendären Literatensippe, sondern skizziert an ihrem Beispiel zugleich die geistigen, politischen und kulturellen Entwicklungen des deutschen Staates bis heute. Denn in der Geschichte dieser Familie entfaltet sich zugleich deutsche Geschichte, voller Widersprüche und Leid, voller Glanz und Glorie, voller Irrtümer und Sonderwege, voller Errungenschaften und Gedächtnisorte. Sie bildet einen Königsweg zum Verstehen von Gesellschaft und Geschichte in Deutschland, von Deutschlands Position in der Welt, und letztlich auch einen vielfachen Spiegel, in dem wir manche unserer Züge und Neigungen besser verstehen können.

416 pages, Hardcover

First published May 18, 2015

Reviews

[Vaiva · Rating 2 out of 5]

Tragiškai sunki ir klampi knyga, kurią iki paskutinio puslapio teko įveikti tik todėl, kad negaliu palikti nebaigtų skaityti knygų. Pats savaime vertimas yra geras, nes neteko klupinėti lietuviškame tekste. Tačiau autoriaus minčių seka ir raizgalynė prilygo klampojimui po kopas. Nuokrypiai į filosofiją, užsižaidimas sąvokų ir minčių “aukštomis materijomis”, padrikas šokinėjimas laike ir erdvėje, negebėjimas žmogiškai paaiškinti esmės ne tik, kad nekūrė rišlaus pasakojimo, bet ir trukdė suvokti visos Mannų giminės vertę ir įtaką pasaulio literatūros ir kultūros raidai ir istorijai. Vienintelis atokvėpis keliaujant per puslapius buvo pasakojimas apie Mannų šeimos vaikus kaip apie normalioje šeimoje gimusius ir užaugusius vaikus, kuomet sakiniai tampa suprantami ir paprasti, neužvelti filosofiniais “mandražais” ir turintys loginę seką bei tąsą. Norint geriau pažinti Thomo Manno kūrybà geriau skaityti pačią kūrybą. O jei labai prireiktų paaiškinimų, geriau jų ieškoti kitur.

[Susi Bisco · Rating 4 out of 5]

È una lettura entusiasmante per gran parte del libro. L’aspetto più interessante è l’aver delineato la misura, con la quale la storia, per molti versi tragica, di questa illustre famiglia rispecchi la storia del 900. Purtroppo non sempre continuo nel suo alto livello. Alcuni capitoli risentono di troppa concisione. A tratti brillante: „La famiglia Mann (Die Manns) è una storia di successo fatta di piccole tragedie.“

[Mohamadreza imani · Rating 4 out of 5]

حقیقتا قوی.
نویسنده احاطه کاملی به زندگی این خانواده داره و مشخصه که نه تنها آثار اصلی بلکه حجم عظیمی از یادداشت‌ها، نامه‌نگاری‌ها و ... رو هم خونده. با این وجود کتاب اصلا زندگینامه خشک نیست بلکه کاملا جذابیت داستان‌گونه هم داره. فلوگه حتی تو شرح آثار این خانواده هم دست توانایی داره و شرح‌های کوتاه ولی بسیار مفیدی نوشته.
ترجمه‌ هم که عالیه منتهی به ویراستاری حسابی میخواد.