No man's land

by Charlotte Gingras

Une adolescente perturbée et une vieille femme qui a un chagrin d’amour vivent en parallèle des moments charnières de leur vie, des événements bouleversants et même destructeurs. Du côté d’Éden, on retrouve des parents incapables de transmettre à leurs enfants les outils nécessaires pour appréhender le monde. Une famille pauvre, qui survit au jour le jour. Une fratrie qui ressemble à une marmaille agitée et affamée. L’adolescente solitaire plongera tête première dans un amour bref et sans suite. Quelques mois plus tard, à bout de ressources, elle quête au métro. Du côté de Jeanne, qui vient de quitter sa maison du nord, on entrevoit une rupture brutale, le vide sous les pieds, le sentiment d’absurdité, la peur de perdre la tête, la peur de mourir seule, l’exil. Quelques mois plus tard, lorsqu’une occasion d’aider la jeune quêteuse se présente, Jeanne, chancelante, décide de tenter le coup.

156 pages, Paperback

First published October 1, 2014

About the author

Charlotte Gingras is a Canadian author of books for the youth. She studied teaching and the plastic arts taught primary school, gave workshops on creativity for adults and did freelance work as a visual artist. She writes in French.

Charlotte Gingras est une auteure canadienne d'expression française de livres pour la jeunesse. Elle a fait des études en pédagogie et en arts plastiques, a enseigné aux enfants du primaire, a animé des ateliers sur la créativité pour les adultes et effectué des travaux indépendants en tant qu'artiste en arts visuels.

Reviews

[Roxane Lacharite · Rating 1 out of 5]

Pas de tout mon genre, je n’ai même pas fini.

[Anne Grenier · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐️
J’aurais aimé que l’histoire demeure centrée sur Éden, plutôt qu’elle devienne centrée sur Jeanne. Mais sinon, j’ai beaucoup aimé la narration et les courts paragraphes.

[Alexe (mtlbibliophile) · Rating 3 out of 5]

Je me suis procuré ce roman, par hasard, lors d’une vente de la BANQ, il y a quelques années. Je ne connaissais pas l’histoire de ce roman et ne savais pas que Charlotte Gingras écrivait des romans adultes. Pendant le confinement, j’ai eu envie de lire les romans que je possède déjà, autant que possible.

J’ai beaucoup aimé l’idée derrière le roman. L’auteure a transformé deux articles de journal en une histoire empreinte de douceur et d’humanité. Les deux personnages principales, Éden et Jeanne, vivent des deuils importants. Elles vont se servir de bouée, souvent sans s’en rendre compte, afin de se sortir des eaux profondes. Elles viennent toutes deux de milieux très différents, mais se rejoignent sur plus de points qu’on ne croirait possible.

Une charmante lecture qui nous laisse avec un sentiment doux-amer d’espoir et de quiétude.

[Hajer · Rating 1 out of 5]

Je me suis forcée à le finir. Lecture lourde pour ce temps de l'année.
Ce ne sont pas les thèmes évoqués qui en font une lecture suffocante, mais plutôt la manière dont ils sont abordés, la monotonie, la stagnation des protagonistes dans un espèce de cercle d'abus, de mal être, qui n'avance pas.. J'avais l'impression de lire un texte purement lyrique, dramatique, où les personnages plongés dans une victimisation tellement grande, qu'elle obstrue leur horizon, leur capacité à s'imaginer et donc à se créer un avenir, un futur, un monde dans lequel elles existent sans autant de souffrance.

[Marjorie M · Rating 1 out of 5]

Lu en une soirée, je n'ai pas aimé cette histoire.
Entre l'enfant livré à elle même qui fait mauvais choix après mauvais choix (et que la vie semble ne pas aidé non plus au passage) et cette femme qui pense qu'une séparation est trop dure à surmonter après une décennie de vie commune. Non ca ne fonctionne pas pour moi.
Je ne suis pas particulièrement fan de la victimisation et du self pity des personnages.

[Myriam Ménard · Rating 2 out of 5]

Je compléterai mon review après le book club incluant la note finale que je lui donne.

Pré bookclub : Étonnée, surprise, mais pas déçue. Ce roman qui peut choquer des lecteurs plus conservateurs m'a plu par sa lenteur et le style d'écriture très descriptif. Sans même nommé de lieux, je pouvais me sentir dans des quartiers défavorisés de Montréal, je pouvais m'imaginer le Saint-Henri, Ville Émards du début des années 2000, tout comme la souffrance, la misère sociale qui en émanait.
Les sujets étaient difficiles, certes, je crois qu'en le lisant sous le soleil ça m'a permis d'atténuer la lourdeur qui transparaît du livre.
À suivre avec l'avis de mes amies du bookclub!

Post Book-club : 2 étoiles. Je considère que ce livre est très niché. Il s'adresse à un groupe particulier et peut être compris par un nombre limité de personnes. Tel qu'écrit plus haut, on se sent dans les quartiers pauvres de Montréal du début des années 2000. Cette lourdeur, constante victimisation et l'absence d'espoir de s'en sortir. Bref, les sentiments qu'une génération de ces quartiers ont vécus. Je n'ai pas aimé comment je me suis sentie : loin d'être improbable, Eden aurait pu être une camarade de classe, et ça, c'est confrontant.

[Catherine]

Fille-fossile femme-sac et tendresse de béton.

[Annie · Rating 4 out of 5]

Une rencontre entre deux femmes qui semblent avoir peu en commun, mais pourtant tout.

La première partie est surprenante, dévastatrice. On entre dans l'univers d'une adolescente qui a peu eu la parole dans la littérature. Issue d'un milieu pauvre, d'une mère alcoolique qui s'occupe le moins possible de ses enfants et qui encaisse son chèque pour le boire aussitôt arrivé, notre adolescente a une vie dure. Sans entrer dans les clichés de jeune fille dure élevée dans les HLM, notre première narratrice est douce et maternelle avec sa plus jeune soeur. Elle tente de vivre malgré ses limitations, jusqu'à ce qu'un événement la bouleverse tellement qu'elle se refuse de communiquer.

Notre seconde narratrice est plus âgée et vit un deuil profond: celui de la sécurité, de l'amour qui ne se perd qu'avec la mort de l'autre. Dépourvue de tout, elle ère dans Montréal, loin de son Nord adoré.

Elle rencontrera notre adolescente et tentera de lui redonner espoir, tout en faisant la même chose pour elle.

J'ai dévoré ce livre et tout le long de ma lecture, j'avais l'impression de reconnaître la plume de l'autrice. Après avoir terminé le dernier chapitre, ma recherche m'a montré que j'avais bel et bien déjà lu un livre aussi bouleversant, dans une période charnière de ma vie. Adolescente, Charlotte Gingras m'avait marquée avec un livre de la Courte Échelle; la liberté, connais pas. Un livre qui n'a pas su sortir de son carcan de roman jeunesse, mais qui mérite une relecture par des gens de tout âge. Bref, je conseille la lecture à toutes et à tous.