Non so voi, ma io sono cresciuto guardando Star Trek in TV e credo di non aver perso una puntata né della "Serie Classica", quella con Kirk, Spock e il dottor McCoy, né di "The Next Generation", con Picard e Data.
Insomma, sono un fan di vecchia data e trovo che le favolose tecnologie inventate e presentate nella serie siano leggendarie, tanto da aver spesso anticipato i tempi.
Il saggio di Krauss, "La fisica di Star Trek", è un resoconto molto dettagliato di quelle tecnologie, analizzate con l'occhio attento e competente di un vero fisico. Argomenti come la velocità a curvatura, il teletrasporto, la sala ologrammi, i tunnel spaziali, i buchi neri, le stelle e la vita extraterrestre sono al centro del libro.
Il risultato è duplice: da un lato, il libro è interessantissimo perché spiega su basi scientifiche cosa è plausibile e cosa no; dall'altro, Krauss si dilunga un po' troppo nella spiegazione di alcuni concetti di fisica, rendendo la lettura un po' pesante.
---------------------------
I don't know about you, but I grew up watching Star Trek on TV, and I don't think I've missed a single episode of either "The Original Series," with Kirk, Spock, and Dr. McCoy, or "The Next Generation," with Picard and Data.
In short, I'm a longtime fan and I find the fabulous technologies invented and presented in the series to be legendary, so much so that they were often ahead of their time.
Krauss's essay, "The Physics of Star Trek," is a very detailed account of those technologies, analyzed with the careful and expert eye of a true physicist. Topics such as warp drive, transporters, holodecks, wormholes, black holes, stars, and extraterrestrial life are at the heart of the book.
The result is twofold: on the one hand, the book is incredibly interesting because it explains, on a scientific basis, what is plausible and what is not; on the other hand, Krauss goes a bit too far in explaining some physics concepts, making the reading a bit heavy.