Kısa Oyunları

by Anton Chekhov, Tansu Akgün (Translator)

Çehov'un şiirsel ve psikolojik gerçekçilik türünde nitelenen oyunları, 1905 Devrim öncesi Çarlık Rusyası'nın kent-taşra yaşamı ayrıntılarını yansıttığı kadar, aristokrasinin çöküşü ile birlikte ortaya çıkan yeni koşullardaki toplumsal yaşamın çelişmeli birliğini de yansıtır.

Çehov'un uzun oyunlarında kullandığı motiflerin izleri, kısa oyunlarında da karşımıza çıkar. Bu oyunlarda olay dizisi ve karekterler arasındaki farklılıklar hızla gelişir ve hızla bir sonuca bağlanır.

Oyunlar;
- Ayı
- Düğün
- Evlenme Teklifi
- Kuğunun Şarkısı
- Anayolda
- Tatyana Repina
- Tütünün Zararları
- Yıldönümü
- Yazlıkçının Yaşamı
(Tanıtım Bülteninden)

160 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Antón Chéjov (Spanish)

Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.

Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.

"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.

In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.

Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.

Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.

In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.

The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.

Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against [a:Alfred Dreyfu

Reviews

[Cemre · Rating 5 out of 5]

Mitos Boyut Yayınları, Anton Çehov'un tek perdelik dokuz kısa oyununu Tansu Akgün çevirisiyle (Rusça'dan çeviri) yayımlamış. Uzun oyunlarındaki stilini kısa oyunlarında da görmek mümkün; ancak uzun oyunlarının okuyucuda bıraktığı iz elbette daha derin.

Oyunlardan, "Ayı", "Evlenme Teklifi", "Yıldönümü" ve "Yazlıkçının Yaşamı" komedi olarak; "Kuğunun Şarkısı", "Anayolda" ve "Tatyana Repina" dram olarak; "Tütünün Zararları" ise monolog olarak sınıflandırılmış. Komedilerinde genel olarak başarılı bir karmaşanın hâkim olduğunu söylemek mümkün, bu nedenle de bu karmaşanın sahnede nasıl canlandırılacağını görmeyi isterim.

Ben bu dokuz oyun içinde en çok "Ayı", "Kuğunun Şarkısı", "Tütünün Zararları" ve "Yazlıkçının Yaşamı" isimli oyunları sevdim.

[Tuba Kılıç · Rating 5 out of 5]

Bir yerlerde, bir tarlada durarak, bir ağaca, bir direğe ya da bir bostan korkuluğuna yaslanıp açık gökyüzünün altında, bütün gece sakin parlak Ay’ı seyretmek ve her şeyi unutmak, sadece unutmak… Ah, her şeyi seve seve unutmayı ne kadar çok isterdim.

[Evrigon · Rating 5 out of 5]

Tiyatro salonunu da kitabın içerisine kurmuş sanki Çehov. Sesleri, yağmuru, isli lambaları hatta ayyaşların ağız kokusunu duyuyorsunuz. Rusya’da eleştirdiği ne varsa, yüzünüzü güldürerek yapıyor. Canım ciğerim vodviller içinize işleyecek. Okuyun, okutun, gerekirse kendi aranızda sahneleyin.

[raShit · Rating 4 out of 5]

"Sanatın, yeteneğin olduğu yerde yaşlılık, yalnızlık ya da hastalık diye bir şey yoktur, ölüm ise kısmen vardır..."