Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes: Erzählungen

by Clemens J. Setz

Eines Tages ist es da. Steht am Ende einer Sackgasse mitten in der Stadt. Es ist ein großes Kind. Den Blick hält es demütig zu Boden gesenkt, seine Haut ist rissig. Tagsüber versammeln sich die Bewohner der Stadt um dieses Kind, veranstalten Kundgebungen und Konzerte. Nachts schlagen sie auf es ein, mit Fäusten, Stöcken und Ketten – auf die Skulptur aus weichem, niemals trocknendem Lehm, auf das "Mahlstädter Kind". Der Künstler hat es ihnen zur Vollendung überlassen, hat ihnen die Aufgabe übertragen, es »in die allgemein als vollkommen empfundene Form eines Kindes zu bringen«. Zuerst treibt die Kunstbegeisterung die Bewohner der Stadt, dann kommen sie als Pilger ihrer Wut, verlieren prügelnd die Kontrolle über sich und beinahe auch ihren Verstand. Nach den beiden von der Kritik bejubelten und mit Preisen ausgezeichneten Romanen »Söhne und Planeten« und »Die Frequenzen« legt der österreichische Autor Clemens J. Setz nun einen Band mit Erzählungen vor. Es sind Geschichten gespickt mit grotesken Ideen und subtilem Horror, voller gewalttätiger Momente und zärtlicher Gesten. Wie in den Romanen präsentiert sich Setz auch in der kurzen Form als scharfer Beobachter der menschlichen Natur und einfühlsamer, geradezu liebevoller Porträtist ihrer Eigenarten.

Genres: Short Stories, Fiction, German Literature, Literary Fiction, Germany, Contemporary

349 pages, Paperback

First published January 1, 2011

About the author

Clemens J. Setz wurde 1982 in Graz geboren, wo er Mathematik sowie Germanistik studierte und heute als Übersetzer und freier Schriftsteller lebt. 2011 wurde er für seinen Erzählband Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet. Sein Roman Indigo stand auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises 2012 und wurde mit dem Literaturpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft 2013 ausgezeichnet. 2014 erschien sein erster Gedichtband Die Vogelstraußtrompete.

Reviews

[Kuszma · Rating 4 out of 5]

Egy sorozatgyilkos virágoskertje.
- Jóskám, hát mit csinál ezekkel a petúniákkal, hogy ilyen szépek?
- Gondoskodás, Manyi néni. Egyszerűen gondoskodás.
Manyi néni éjfélkor már alszik. Nem látja, mit talicskáz ki Jóska éjnek idején a virágok alá, csemegéül a petúniáknak, hogy nagyra nőjenek. De mi látjuk.

(Szeretem azokat a szövegeket, ahol rendezett mondatokkal rendezetlen pszichéket ábrázolnak. Setz novelláinak felülete a konform osztrák jólét – akár a falvakba, akár a városi középosztály közé ereszkedik, az első benyomásunk, hogy a normalitás képeit látjuk. Ami mögül azonban mindig előbújik valami groteszk és riasztó. Nem is a szerző helyenként gátlástalan brutalitása, vagy a történet morálnélkülisége üt – bár nyilván az is -, hanem a kontraszt az idill és az abból kikandikáló őrület között. Nagyon stramm novelláskötet ez, Setz mestere a nyomasztásnak és az olvasózaklatásnak.)

[Meike · Rating 5 out of 5]

This short story collection won Setz the prestigious Prize of the Leipzig Book Fair - and these texts are INTRIGUING. Back then, Setz was 28 and already had the power to seriously disturb literary critics who just didn't know what to make of his surreal ideas, eclectic interests and fearless experiments. This was also the start of the triptych of comparisons that haunts (kind of) the author until this day: David Foster Wallace, Thomas Pynchon and Franz Kafka.

You can watch Setz read from the book here (also suitable as Austrian-dialect-ASMR).

[Iamthesword · Rating 4 out of 5]

In a certain way, Clemens Setz's collection of stories is typically Austrian. The stories address how repressed emotions, desires, and ideas break into the everyday lives of ordinary people and bring them crashing down. They address taboos, the hidden corners of society, and often have a rather somber feel to them (like the films of Ulrich Seidl or Michael Haneke). At the same time, Setz looks with great tenderness at his often cracked characters, their flaws and weaknesses. The whole thing is packaged in a language rich in imagery that makes reading it a pleasure overall. In some places you can still tell that it's an early work that lacks the refinement of a more experienced writer, but overall I enjoyed it a lot.

[Sebastian · Rating 4 out of 5]

Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes ist eine Zusammenstellung von Erzählungen, die von Tabus, unterdrückten Gefühlen und Begierden sowie dunklen Geheimnissen handeln, die sich ihren Weg an die Oberfläche der österreichischen Bürgerlichkeit bahnen. Immer wieder hatte ich Ulrich Seidls großartigen Dokumentarfilm Im Keller vor Augen. Zwischen Humor und Horror wandeln diese teils abstoßenden Geschichten und Clemens J. Setz nimmt wenig Rücksicht auf zarter besaitete Lesende. Zu sagen, dass mir die Lektüre gefallen hat, fühlt sich falsch an. Aber die grotesken kreativen Auswüchse des Autors haben mich sprachlich überzeugt und eine Art Faszination und vorsichtige Neugier in mir ausgelöst.

[Lukáš Palán · Rating 3 out of 5]

Guten tag.

Clemens Setz je z Austrie, takže je poloviční Australan. Zda zná Mela Gibsona netuším, ale knížky mu jdou tak půl napůl. V téhle povídkové sbírce se na to jde z vostra, takže kdo nemá rád pálivý, měl by vynechat. Stejně tak by tuto knihu neměli číst vegetariání, protože pár povídek je o sado-maso a dalších zvířeckostech. Když sousedíte se Slovenskem, tak se to prostě holt projeví.

Některý povídky byly dobrý, některý o ničem a většina chtěla až zbytečně moc šokovat. Já jsem ale kluk z vesnice, takže mě moc věcí nešokuje. Takže po důkladné analýze hodnotím 6,71 body z 11.43.

[Lubomír Tichý · Rating 5 out of 5]

Máloco ve mně vyvolalo tak hořkosladké škleby a znepokojující pocity jako Láska za časů Mahltstadtského dítěte (a věřte, kniha je motivově různorodá, ale o žádnou lásku tam nezavadíte ani náhodou).
Setz se s tím vážně moc nepáře - popisuje hnusy, menší i větší, poštrachané vztahy rodinné i pracovní, deprimující předměty, skličující situace, morbiditu, obscenitu, sklíčenost i naprosté zoufalství.
Naprostá většina povídek postrádá důraznou pointu, ale v tom skví jejich síla - člověk má po přečtení takový vágní pocit, který ale doprovází jistota, že se něco nestalo podle představ.
Absurdita je mnohdy enormní (tak jasný, najdete doma nahou ženu a strčíte ji za topení!), ale vždy vyvážená, fantaskno je omezeno pouze na představy a bludy.
Zdůraznil bych taky docela časté prázdné nucené dialogy, které výtečně navozují atmosféru zneklidnění, že tady něco neklape (zejména u poslední povídky, kterou považuji za nejzdařilejší).
Setz metaforicky čtenáře taky nešetří, ale dokáže je vyjádřit na skromném prostoru, to dokazuje nejkratší povídka, která se vešla na zadní stranu přebalu, i samotné výrazy:

Její rozcuchané vlasy mu připomněly způsob, jak v mládí kreslíval ptačí hnízda nebo vrcholky stromů.

Někde motivy překračují mé meze nechutnosti a odpornosti, třeba psychosexuální ohavnosti (v na potvoru nejdelší povídce) byly na mě trochu moc (za což si ostatně můžu sám, mám bejt drsnej hoch).
Nechal jsem se nachytat na ty vymyšlený citáty, to byla podlá leč! Ale že se divím:

Ležel tam rychlostí 29.67 kilometrů za vteřinu.

A osobně taky musím patřičně chvalně pokývat hlavou nad první povídkou, kde je výborně ztvárněno, jak se i zdánlivé banality mohou promítnout do nočních můr:

...otevřené garáže s pokaždé stejnou olejovou skvrnou na podlaze, přetékající kontejnery, třínozí psi anebo – ještě hůř – zastávky, kde člověk jako by byly uvázán pod širým nebem; potom jednotlivosti, zohýbaný příbor, palčáky s hnědým lemováním, zrnka posypového štěrku v mokrých otiscích bot na kuchyňské podlaze, vyhořelé telefonní budky, křoviska páchnoucí močí, v nichž přesto sídlí stovky vrabců...

Jednotlivě nejperfektnější povídky jsou za mě podivná váha před vchodem domu, matky v podchodu čekající na zákazníky a již jmenovaná nahá mrtvá žena v domě, kterou jednoduše stačí zakrýt kobercem, na něj dát stůl a jak by řekl Pat a Mat - A JE TO!
Pozoruhodný je i faktografický kus Malá hnědá zvířátka - vřele doporučuji poslechnout Like monkey in a zoo, jež je tam jmenovaná.
Gustovní ochutnávka rakouské současné literatury, byť se jedná o pekelně nechutná sousta, tak mají lahodný extraordinérní dozvuk, který jasně převyšuje.

[Rick Lupert · Rating 4 out of 5]

"Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes" ist ein Erzählband des österreichischen Schriftstellers Clemens J. Setz. Setz gilt als Liebling der Literaturkritik, ewiges Wunderkind des deutschsprachigen Schreibens, europäischer Epigone der amerikanischen Postmoderne (Pynchon und Wallace werden sogar in einer der hier versammelten Geschichten erwähnt). Was man nach der Lektüre des Bandes auf jeden Fall sagen kann, ist, dass er originell und überaus talentiert ist - sich aber auch nicht scheut, klar auf literarische Vorbilder zu verweisen: Die Texte sind eine Schatzkammer der Intertextualitäten. Meine Lieblingsgeschichte des Bandes erinnert bspw. sehr stark an Erzählungen des chilenischen Autors Roberto Bolaño ('Kleine braune Tiere'), andere erinnern eher an Kafka, manche auch an Burroughs. Setz ist nichts für schwache Mägen; einer der eindrücklichsten Texte ist 'Die Visitenkarte', der von einer Art Beulenpest handelt, die Objekte befällt. Auch sollte man nicht allzu prüde sein, wenn man den Band lesen will - oder zumindest sehr resistent gegenüber genauester Schilderungen (sexueller) Perversionen sein. 'Die Blitzableiterin oder Éducation Sentimentale' ist einer der besten Texte des Bandes - und einer der unschönsten. Alle Texte haben gemein, dass irgendeine Art von absurdem Schrecken oder Extraordinarität in eine bürgerlich wirkende Welt eintritt und die Psyche der Hauptfigur gehörig durcheinanderbringt. Die stärkeren Texte bringen den/die Leser*in genauso durcheinander. Insgesamt ein tolles Buch, und ich denke ein guter Einstieg ins Werk eines der wichtigsten Autoren seiner Generation.

[K's Bognoter · Rating 3 out of 5]

“Gråzoner af melankoli, vanvid og ensomhed”: Clemens J. Setz’ uhyre velskrevne og bizarre noveller rummer masser af fantasifulde ideer og sans for det poetisk groteske. Men de bliver mig også lidt for fortænkte.
Læs hele min anmeldelse på K’ss bognoter: https://bognoter.dk/2022/05/17/clemen...

[Razvan Zamfirescu · Rating 2 out of 5]

După ce citești proză scurtă de calitatea celei scrise de Alice Munro, orice alt autor care o urmează pleacă cu un mare dezavantaj. Or, dacă autorul mai are și ghinionul de a-și pierde șirul gândurilor și dorește să epateze stilistic cu orice preț, atunci,șansele sale de a se face plăcut se reduc drastic.
Clemens J. Setz are idei interesante. Din păcate, execuția acestora lasă mult de dorit. Adeseori este redundant. Nu o dată rămâi cu buza umflată pentru că autorul nu explică suficient sentimentele personajelor, locul lor în lumea imaginată, rostul și efectul acțiunilor întreprinse de acestea.
Este o lectură grea doar dacă încerci să faci ordine în povestirile scrise de Setz. Este o lectură obositoare dacă încerci să o pătrunzi și, adeseori, devii frustrat că ți-ai pierdut timpul cu acest proces de aprofundare a unor propoziții, idei sau acțiuni, deoarece nimic nu era de stors din acestea.

[Gitte · Rating 4 out of 5]

I liked it, because it's so different. Some of the stories really go under your skin. I best liked the first short story, "Milchglas". After reading the first, the effect of these harsh, dark, abnormal stories wears off a bit. Never finished -- stopped at page 132 and returned the book to the library.

[Falko · Rating 4 out of 5]

Darauf gestoßen tatsächlich durch einen Fernsehbeitrag vor ein paar Wochen zwecks Ehrung mit dem Georg-Büchner-Preis 2021 (an Clemens J. Setz, nicht für das Buch). Davor hat er auch schon andere Preise eingeheimst, u.a. den Preis der Leipziger Buchmesse 2011 für "Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes".

Eben dieses Werk enthält 18 Erzählungen. Die letzte Erzählung trägt den Titel des Buches und war meiner Meinung nach nicht mal die Beste (aber auch nicht die Schlechteste). In den Rezensionen, die ich zuvor gelesen hatte, scheint die Wirkung dieses Buches zu polarisieren. Das geht von "Grandios" über "Abgründig" zu "Unreif". Ich würde meine Meinung eher im oberen positiven Bereich einordnen. Es gab keine Erzählung, die mir nicht gefiel, aber auch keine, die ich grandios fand. Die Sprache ist sehr angenehm, die Geschichten schaffen es schnell einen in den Bann zu ziehen. Ich kann mir absolut vorstellen mehr von ihm zu lesen.


Lieblingsstellen:
„Oder willst du irgendwann so aussehen wie all diese Verlierer, diese wandelnden Baumskelette, die ihr ganzes Geld nur für Bücher ausgeben?“

„Eines Tages begegnete er in einem Internetcafé einer jungen Frau namens Sarah. Er versicherte ihr bereits bei ihrem ersten Rendezvous, dass er für sie Deutsch lernen wolle, und schon am nächsten Abend saß er in einem Kurs. Dann kam es, wie es kommen musste. Sie fuhr für zwei Wochen auf Urlaub und kam verlobt zurück. Marc war verzweifelt. Er brach den Kurs ab und schloss sich in seinem kleinen Zimmer ein, ohne Frau, ohne Zukunft und mit einem Kopf voller nutzloser deutscher Vokabeln.“

[Christian · Rating 4 out of 5]

Auch wenn mir in ein, zwei der Geschichten die Intention des Autors verborgen geblieben ist (bzw. mir die Phantasie einer befriedigenden Interpretation fehlte), eine lesenswerte und sehr gelungene Sammlung. Setz ist gleichermaßen sprachbegabt und sensibler Beobachter, insbesondere was unsere verbotenen und verborgenen Triebe angeht, die in Momenten der Transgression ausbrechen. Schade, dass sowas Gutes in der Jauche prätentöser Gegenwartsliteratur Deutschlands rumschwimmen muss, anstatt Anschluss an weird fiction oä zu finden, wie ich es mir bei einer Veröffentlichung im englischsprachigen Raum vorstellen könnte. Andererseits gut für den Autor, der so tatsächlich Lorbeeren vom Mainstream bekommt.

[Leserlich · Rating 3 out of 5]

Ein bisschen reingelesen, um zu sehen ob die Kurzgeschichten eher wie die momentanen Monde oder das spektrale Buch zum Film rüberkommen. Leider ersteres. Immer höchst originell, aber so richtig warm geworden bin ich nicht damit.

[Markus]

Nicht mein Ding

[Peter · Rating 4 out of 5]

Erzählungen:
Milchglas - beginnt mit diesem Satz "Es gab sie wie Sand am Meer, sie waren überall und allgegenwärtig, die Grauzonen von Traurigkeit, Wahnsinn und Einsamkeit (...) es finden sich in dieser Erzählung Sätze wie dieser "Kinder im Park sind wie Verstoßene, sie laufen überallhin, als wären sie auf der Suche nach einem Unterschlupf für die Nacht." Gewaltphantasien so eindringlich und intensiv erzählt dass ich angewidert und fasziniert meine Augen nicht vom Text lösten konnte.
Die Waage - Eine Erzählung die aus der Schräglage des Erzählenden geschildert wird und mich sehr verwirrt zurückgelassen hat - ich muss jetzt selber über meine Beziehung zu den Mitbewohnern im Haus und über alles Unausgesprochene zwischen uns nachdenken.
Die Visitenkarten - beginnt mit dem Satz "Martina Kellers Knie ragte aus dem Wasser, rund und nass und glänzend wie die Stirn eines Seelöwen".
Die Vase -
Weltbild - Eine Frau lässt sich von ihrem Mann in einen Käfig sperren und er macht danach alles falsch. In dieser Geschichte beginnt man zu ahnen, wie sehr sich Setz im Abnormen und im Tabubruch wohl fühlt. Dieser Tabubruch findet in der Erzählung
Der Schläfer erwacht - seine Steigerung, und wird in allem (Intensität, Ausformulierung und Kraft) von der Wahnsinnserzählung:
Die Blitzableiterin oder Education Sentimentale überragt bzw. übertroffen. Das Perversion glänzen und schillern kann, wie ein Schmetterlingsflügel, wusste ich bis zu dieser Geschichte nicht. So sehr dieser Text mich abstößt und alleine lässt so sehr zieht er mich an. Jetzt fürchte ich mich ein wenig vor mir selbst.
Mütter - ein wunderbar skurriler Text über "Straßenmütter" herrlich. Ebeson skurril
Die Leiche -
Das Herzstück der Sammlung -
Condillac - ist einer der subtil gruseligen Geschichten - das Grauen kommt auf Samtpfoten daher.
Das Riesenrad - Einsamkeit, Vereinsamen, Alleinsein, mit sich selbst sein usw.
Charakter IV -
Eine sehr kurze Geschichte - könnte ein Parabel sein, ist wahrscheinlich auch eine.
Kleine braune Tiere -
Die Entschuldigung -
Die Liebe zur Zeit des Mahlstädter Kindes -
Ich habe nicht zu jeder Erzählung etwas anzumerken. Sie entziehen sich gekonnt (m)einer klaren Interpretation. Gut so. Dieser Erzählband bleibt mir länger im Kopf - wie alle Geschichten von Setz - diesem gefährlichen, schmutzigen Schriftstellerteufel, der mich besser zu kennen scheint, als meine Mutter.

[Julajka]

I didn't like this book at all. The author tries to attract attention through inventing curious, or disgusting or strange stories, but has no style as a writer. It was for me too sensational, intentionally eccentric and looking to disgust the reader in order to "do something exceptional". I am strongly not recommending to read it, in order not to loose any precious time.

[Katy Derbyshire · Rating 3 out of 5]

Disturbing. Well-written stories that have something odd about them, something deviant not only in their characters but also in the telling. I'm wondering if that's an Austrian thing, as they reminded me of Alois Hotschnig's stories, only I found them more disturbing than Hotschnig's because they seemed more - is this the word? - perverse.

[Christl]

Zwischenbericht: Muss noch denken. Einige Geschichten fand ich toll. Bei anderen war ich etwas genervt - zu gewollt.

[Kotai Gyuri · Rating 2 out of 5]

Univers