Billie a 13 ans. Elle n'a connu que les coups et la misère. Un matin, en classe, elle découvre On ne badine pas avec l'amour d'Alfred de Musset et l'amitié. Sa vie va changer.
Mathilde a 24 ans. Un jour, elle oublie son sac à main dans un café. Un homme le lui rend la semaine suivante et, à cause de cet homme justement, elle décide de changer de vie.
Yann a 26 ans. Un soir, il rend service à son voisin de palier qui l'invite à dîner pour le remercier. Au cours de cette soirée, il réalise que sa vie n'a aucun intérêt et qu'il doit tout recommencer.
Trois prénoms. Trois histoires. Trois jeunes gens d'aujourd'hui, déterminés et courageux, qui préfèrent encore se tromper de vie plutôt que de n'en vivre aucune.
(Compilation de Billie (2013) et de La vie en mieux (2014))
Anna Gavalda is a French teacher and award-winning novelist.
Referred to by Voici magazine as "a distant descendant of Dorothy Parker", Anna Gavalda was born in an upper-class suburb of Paris. While working as French teacher in high school, a collection of her short stories was first published in 1999 under the title "Je voudrais que quelqu'un m'attende quelque part" that met with both critical acclaim and commercial success, selling more than three-quarters of a million copies in her native France and winning the 2000 "Grand Prix RTL-Lire." The book was translated into numerous languages including in English and sold in twenty-seven countries. It was published to acclaim in North America in 2003 as "I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere." The book received much praise and is a library and school selection worldwide in several languages.
Gavalda's first novel, Je l'aimais (Someone I Loved) was published in France in February 2002 and later that year in English. Inspired by the failure of her own marriage, it too was a major literary success and a bestseller and was followed by the short (96 pages) juvenile novel 35 kilos d'espoir (95 Pounds of Hope) that she said she wrote "to pay tribute to those of my students who were dunces in school but otherwise fantastic people".
In 2004, her third novel, "Ensemble c'est tout," focused on the lives of four people living in an apartment house: a struggling young artist who works as an office cleaner at night, a young aristocrat misfit, a cook, and an elderly grandmother. The 600-page book is a bestseller in France and has been translated into English as Hunting and Gathering.
As of 2007, her three books have sold more than 3 million copies in France. Ensemble c'est tout was made into a successful movie in 2007 by Claude Berri, with Audrey Tautou and Guillaume Canet. The adaptation of her first novel, Je l'aimais, with Daniel Auteuil and Marie-Josée Croze, was filmed in 2009 by Zabou Breitman.
Divorced, and the mother of two, Gavalda lives in the city of Melun, Seine-et-Marne, about 50 km southeast of Paris. In addition to writing novels, she also contributes to Elle magazine.
I read this book in French and the writing style totally ruined it for me, it was almost painful to read. I always have a problem when the narrator talks to the reader, I find it distracting. But when on top of it the entire book (more than 400 pages) is written in a "street style" talk punctuated regularly with slang I don't even use, it does become annoying. I can go on many blogs to get that kind of writing and I really don't want that in the books I read. Other than that, not much to say about the story itself, nothing original really. I had read other books from Gavalda years ago and remember liking them. Too bad this one is a total miss for me.
Orijinalda əsər Billi, Matilda və Yann adlı 3 nəfərdən bəhs edir. Mən rusca tərcümədə oxudum. Nəşriyyat bu hekayələri ayırıb, ayrı kitab şəklində çap edib. Mən Matildanın hekayəsi ilə tanış oldum. Yazıçının üslubu bir qədər fərqli idi, arada 3-cü şəxsin təkində, ya da qəhrəmanın dili ilə oxucuya müraciət edirdi, oxucu ilə dialoqa girirdi. Ümumi götürəndə, Qavalda ruhu hiss olunurdu, növbəti dəfə xoşbəxtliyin mümkün olduğuna, bu dünyada tək olmadığımıza inandıra bildi.
Se plonger autant dans un moment de vie et d'âme est un régal. Je constate la même chose qu'à la lecture de "L'échappée Belle", l'effet est plus saisissant s'il on lit d'une traite : on se plonge davantage dans la logique qui anime les personnages.
Trois histoires, trois portraits, trois moments d'une vie. Des moments de lucidité, d'analyse ou d'élan viscéral qui poussent les protagonistes à agir, parler ou se laisser glisser dans un nouveau virage de leur vie.
Edit : je viens de lire les reproches qui sont faits à l'écriture d'Anna Gavalda... et ben ça fait du bien de lire des portraits du français moyen ! On se rapproche du cinéma de Ken Loach, Xavier Dolan. On empathise de ce que vivent les autres. Je pense qu'il est profondément bon d'avoir de la bienveillance pour autrui et après la lecture de ces deux romans je constate que ce qui me plaît chez Gavalda est tout simplement sa capacité d'empathie, de bienveillante empathie.
دنبال یک هم درد میگشتم برای روایت حال این روزهای خودم قلبم رد كتاب را گرفت ،چشمم ديدش و بی درنگ خریدمش " انگار که زندگی خود به کمک خودش آمده باشد" اما انتظاراتم را برآورده نکرد تا روایت سوم و داستان یان سه جوان در سه داستان مجزا میخواهند انتخاب کننده ي جریان بودن ِخود باشند نه انتخاب شونده ، اشتباه میکنند ،از نفس میفتند ،نا امید میشوند،نفس میکشند،بلند میشوند و دنبال زندگی خودشان میروند همه و همه چون زنده اند
داستان اول ودوم به نظرم بی جان،کم عمق ،خسته كننده و پر از اضافه گويي هاي ذهن هاي آشفته بود و اعتراف ميكنم كه به شدت مقاومت كردم تا به شخصیت یان رسيدم و دقيقا كل داستانش را در شب تا صبحِ شيفت ِشب ِ شغلي كه ميخواستم براي هميشه تركش كنم ،خواندم .. خوشحالم که بعد تحمل داستان اول و به زور پیش بردن دومی ،برای سومی کتاب را نبستم به روایت سوم چهار ستاره و به استعفاي خودم از عادت هاي كهنه و روزمرگي مزخرف پنج ستاره ميدهم
Donc, comme la plupart d'entre vous le savez sûrement déjà, il s'agit en fait de trois histoires assemblées dans un livre puisqu'elles ont un thème commun (comme le titre l'indique) des vies en mieux. L'histoire 1): Billie. Alors c'est rédigé dans le style 'ado' un peu, le style m'a énervé un peu au début (surtout que je ne suis pas française-de-France mais québécoise, donc le jargon ouhla! pas facile à lire...) . Mais finalement j'ai été séduite par cette Billie et son histoire d'amitié/amour plutôt particulière et comment une amitié avec cet homosexuel si différent d'elle a totalement changé sa vie ...en mieux. L'histoire 2): le style d'écriture coule mieux mais...comment dire? l'histoire est un peu bizarre. Bref, j'ai trouvé difficile d'éprouver de la sympathie pour Mathilde et ce mec qu'elle cherche (mais pourquoi elle le cherche? Ça ressemble limite à un épisode de Catfish...et l'histoire se termine d'une drôle façon... L'histoire 3) : J'ai beaucoup aimé l'histoire de Yann. Vu mon âge et mon milieu social c'est un sujet qui me parle beaucoup. Doit-on se complaire dans notre petite vie facile? Et ce don que la vie et ces belles rencontres peuvent provoquer chez nous une étincelle. Superbe.
bref, si je pouvais noter séparément les histoires ce serait différent...mais voilà je donne un 3*. J'ai passé un bon moment et c'est totalement différent de ce que j'ai pu lire par le passé.
Ensemble c'est tout, de la même auteure étant toujours mon roman préféré, c'est avec beaucoup d'espoir que j'entammais la lecture de celui-ci. Il s'agit de 3 histoires réunies sous la même couverture avec ceci en commun, tel que le décrit bien le titre, que les personnages principaux veulent améliorer leurs vies respectives. J'ai eu beaucoup de difficulté à m'engager dans la 1re histoire, entre autre à cause du langages utilisé contenant beaucoup de "slang" et d'expressions qui m'étaient inconnus. Les 2 autres histoires sont mieux mais n'ont pas su m'accrocher. Je n'abandonne pas, je lirai d'autres romans de la même auteure en espérant retrouver un peu de ce qui m'a séduit de mon roman préféré.
Un roman en trois parties : Billie, Mathilde et Yann. Le début de l’histoire de Billie a été un peu long, mais j’ai ensuite rapidement accroché. Mathilde a continué sur cette bonne lancée. Et malheureusement Yann m’a fait décrocher. Malgré tout, un style d’écriture bien particulier qui m’a fait passer un bon moment à leurs côtés.
C'est 3 histoires dans un livre, 3 jeunes gens qui essaye de vivre leur vues en mieux. La première histoire raconte la vie de Billy depuis son enfance jusqu'à adul, son amitié avec un homosexuel qui lui sauve ça vie, qui la fait vivre en mieux. J'ai bien aimé Billy et son ami Frank, mais le jargon qu'elle utilise n'est pas facile à comprendre La deuxième histoire appartient à Mathilde, une fille qui aime se foutre en l'air et faire la bonne vue, jusqu'au moment qu'elle perd son sac à main plein de fric et qu'un mec cuisinier le lui rend, et elle décide de chercher ce cuisiner qui n'a rien volé de son sac, j'ai pas bien compris le bute de cette histoire et je ne me suis pas accroché à Mathilde, j'ai même passé des paragraphes sans lire, tellement son blá blá blá m'agace. La troisième histoire à été m'a préféré, celle de Yann, un jeune homme qui change de vie après avoir passé la soirée avec un couple de voisins, une soirée qui lui ouvre les yeux, de comme il n'aime pas ce qu'il est devenu, de ce que ça vie est devenu. Une histoire qui m'a ému. Ci c'était seulement cette histoire et celle Billy....
چیزی که برای لذت بردن از این کتاب لازم دارید ، کمی صبر و حوصله است . باید صبور باشید تا این کتاب زیبایی های خود را به رخ خواننده بکشد. به شخصه بعد از خواندن دو داستان اول ، حس میکردم که چیز زیادی از خواندن این کتاب عایدم نشده ؛ در بخش اول کتاب هم به سختی میتوان فهمید که سخن از زبان چه کسب نقل میشود . این مسئله ممکن است تا جایی خواننده را اذیت کند که عطای خواندن کتاب را به لقایش ببخشد که همین اتفاق برای من هم داشت اتفاق می افتاد اما از آن جایی که " آنا گاوالدا " یکی از محبوبترین نویسنده های من می باشد ، منتظر ماندم تا قشنگی های کتاب را ببینم و دیدم ! درست در همان جایی که میخواهید کتاب را کنار بگذارید :) به نظرم ، داستان یان ، اوج این کتاب است و واقعا میتواند آدم را در آسمان به پرواز در آورد ! فوق العاده بود و واقعا چه قدر راضی هستم از وقتی که صرف خواندن این کتاب کردم ^_^ تو فقط بنویس آنا گاوالدا عه دوست داشتنی. [ چه رسمی طور ریویو نوشتم ... دست مریزاد ]
Le livre était sympathique à lire, mais sans plus.
J'ai trouvé l'histoire de Billie plus intéressante que les autres.
Les points négatifs : - le mode narratif dans l'histoire de Billie est surprenant au départ -Mathilde et Yann prennent la décision de changer de vie à la suite d'une simple rencontre. Je ne trouve pas ce cas de figure très réaliste, donc difficile d'y croire. Pour Mathilde, c'est encore plus curieux, parce qu'elle n'aime pas du tout l'inconnu qui lui a rendu son sac au départ, et qu'elle en tombe amoureuse par la suite rien qu'en pensant à lui... - les longueurs dans l'écriture. Il y a beaucoup d'énumérations. Par moment, elles ont toute leur place et à d'autres moments (beaucoup, beaucoup d'autres), on se lasse tout simplement
Les points positifs : - la morale de chaque histoire - les thèmes abordés qui offrent au lecteur la possibilité de s'identifier à un moment donné (ras-le-bol généralisé chez les 3 personnages, envie de changer de vie, se retrouver coincé dans une vie qu'on n'a pas vraiment choisie, etc) - des personnages variés et divertissants (Billie, les colocataires de Mathilde, les voisins de Yann)
This entire review has been hidden because of spoilers.
1ère histoire : Dès le début de ma lecture j'ai été surprise, je ne m'attendais pas à ce style d'écriture j'avais donc du mal à rentrer dans l'histoire car le style est très familier et c'était la première fois que je lisais un livre comme ça. Au fur et à mesure on découvre le personnage et finalement on s'y attache. C'est la seule histoire que j'ai à peu près aimé dans ce livre.
2ème histoire : Beaucoup beaucoup trop de longueurs et finalement l'histoire ne sert pas a grand chose car la fin est bâclée.
3ème histoire : Pareil que l'histoire précédente beaucoup de longueurs et ici l'auteure utilise l'énumération pour accentuer ce qu'elle souhaite faire ressortir mais là c'est trop ... plusieurs pages d'énumération qui ne font pas vraiment avancer les choses. Les 10 dernières pages sont toutefois bien mieux et la fin est agréable.
Donc beaucoup de points négatifs sur ce livre ce qui lui vaut ces 2 étoiles car en plus de tout ce que j'ai dis précédemment, je considère que quand je me force à lire pour finir le livre c'est qu'il n'est pas si bien que ça...
Le résumé avait l'air sympa, mais dans les faits aucun des personnages n'était réellement intéressant. J'ai l'impression qu'ils cochaient toutes les cases possibles des stéréotypes et si le but était de nous émouvoir, c'est plutôt raté dans mon cas (et pourtant, je pleure pour un rien en ce moment, fichues hormones). J'étais aussi un peu perdue au début de chaque histoire, on ne sait pas toujours ce qu'il se passe, c'est voulu j'imagine, mais j'ai détesté. Premier Anna Gavalda et je ne sais pas si je retenterai l'expérience, je n'accroche pas non plus à son style, à ses monologues et longues descriptions avec du vocabulaire "actuel" pour faire jeune et tendance (elle a pourtant essayé de m'avoir en plaçant le mot "kouign-amann"... raté).
Quand j'étais au collège, il y a bientôt 10 ans..., J'étais très fan de Anna Gavalda. Je ne sais pas si c'est ce livre là ou si ça a toujours été le cas, mais je trouve ça vraiment mauvais. Le style m'a le plus dérangé. Pourquoi la plupart des auteurs qui font des livres à la première personne ne décrivent presque jamais rien ! Il n'y a pas que les méninges et les oreilles qui fonctionnent. Ils ont des yeux ces personnages ! Et malgré ce manque de description, ça arrive à être lourd. Sinon je trouve les personnages insupportables et inintéressants. Je n'ai pas vu l'intérêt de l'histoire de Mathilde, tout ça pour ça ? J'ai vraiment perdu mon temps.
J’ai fini ce livre le 18 mai 2023 après des mois sans lectures. Moi qui avant dévorait plusieurs livres par semaine, qui passait sa vie le nez dans les livres à tel point qu’on me menaçait de me priver de lecture. Ce livre est spécial car c’est le premier que j’ai réussi à finir depuis un long moment. Je pense que mon avis ne va pas être très objectif étant donné que j’ai eu du mal à rentrer dedans, notamment dans la première histoire, vu que cela fait un long moment que je n’ai pas lu. Cependant après avoir réussi à me plonger dedans en réalité j’ai adoré, c’était des histoires très émouvantes et on finit par s’attacher aux personnages!
ABANDON J'ai reçu ce livre en cadeau il y a possiblement plus de 5 ans. Je l'avais débuté, puis abandonné.
Je l'ai repris cette semaine afin de laisser une deuxième chance, mais je l'abandonne aujourd'hui à la p.266.
Bon, l'histoire de Billie était écrite drôlement. Mais je l'ai lue. Je n'ai pas vraiment d'avis, j'aurais donné un 2.
J'ai débuté l'histoire de Mathilde et c'est ici que je cesse ma lecture, à la suite de cette phrase : Y commençait a me les briser, l'autre autiste. Utiliser le terme autiste comme une insulte, c'est non.
J'ajoute donc ce livre dans ma boîte de livre à aller porter au centre de dons.
Ce livre raconte la vie de personnes en difficulté dans le monde d’aujourd’hui. J’ai particulièrement aimé le fait que les personnages sont aidés par d’autres personnes pour qui ou à cause de qui elles vont tout changer dans leurs vies. J’ai admiré le courage de Billie face à ses parents. J’ai admiré le fait que Mathilde cherche quelqu’un qu’elle n’ait pas sûre de trouver et qu’elle n’a vu qu’une fois. J’ai apprécier les paroles du voisin de Yann. Ce livre est vraiment très beau. Je le recommande
This entire review has been hidden because of spoilers.
La magie n'a pas pris. Les différentes histoires ne m'ont pas happée, du tout. J'ai trouvé cs trois récits assez plats et sans grand intérêt. J'ai eu beaucoup de mal avec l'écriture, trop baclée, hachée, familière et qui apostrophe de lecteur. C'est aussi à cause de ce style que j'ai trouvé les personnages quelconques. J'avais adoré lire Ensemble, c'est tout. Mais ici je n'ai pas retrouvé ce que j'avais apprécié. Par respect pour l'auteur, je suis allé (avec difficulté) au bout de ma lecture. Je suis contente de l'avoir terminé et de passer à autre chose.
کتاب شامل ۳ داستان کوتاه درباره زندگی سه جوان متفاوت، مسیرها و تصمیم هایی که سر راهشان قرار دارد و ار قضا انتخاباتی متفاوت از عموم انجام میدهند، اما در انتها بطور غیر منتظره همه چیز حتی بهتر از تصور خودشان تمام میشود. در واقع تنها نقطه عطف کتاب پایان داستانها هست. نویسنده سبک خاص و متفاوتی دارد و متن بیشتر شبیه نمایشنانه نوشته شده، علاوه بر این زبان فرانسه بر سختی ماجرا افزوده و طبعا کتاب خیلی سخت پیش میره. به همین دلیل زمان خرید حتما به مترجم هم توجه بشه.
Un roman juste acheté pour son actrice et sa jolie couverture... Un Anna Gavalda assez "classique", un peu triste, qui m'a mis face à certaines questions, mais avec toujours des fins heureuses. Un peu étonnée que les 3 histoires ne se rejoignent pas à un moment ou à un autre. Pas son meilleur et j'ai un regard plus critique sur son écriture que quand j'ai commencé à la lire, mais une lecture sympathique néanmoins.
Trois cette fois, donc, pour les trois histoires :
« On ne peut jamais savoir à l’avance où va aller se nicher le sacré. »
« Parce que c’est tellement ingrat cette histoire de satiété. Tellement, tellement ingrat… Il faut toujours recommencer. »
« - Mais Yann… Mon jeune ami… Bien sûr que je la connaissais. Les gens qu’on aime, on ne les rencontre pas, voyons, on les reconnaît. Vous ignoriez cela? »
J’ai aimée ce livre, ces histoires était bien écrite, seulement ce n’est malheureusement pas mon style favori de lectures.. ce qui explique les 3 étoiles, je recommande tout de même car cela reste une bon livre
Trois histoires touchantes, bienveillantes et avant tout pleine d'humanité. Anna Gavalda a réussi à me transporter à travers 3 protagonistes, Billie, Mathilde et Yvann, foncièrement différents et pourtant lié par la même sincérité. Un livre percutant, poignant, et très bien écrit. J'ai adoré!
Ce livre est vraiment magnifique et l'auteure est si talentueuse. Elle construit ses personnages à la merveille, ils sont si réalistes et humains. Elle perd une étoile simplement parce que je préfère les vocabulaore dans le genre de Yann, et que celui de billie est à revoir
Jai bcp aimé la dernière des trois nouvelles, bien écrite et touchante, inspirante. Les deux premières , bcp trop de monologues interminables. Somme toute une plume très familière qui est divertissante.
Ce livre traite de dynamiques interpersonnelles crues, parfois inachevées en frôlant à la fois le beau et le réel. Lorsqu'on tourne les dernières pages, il nous murmure: TA vie est entre TES mains, fais-en quelque chose d'absurde et magnifique.
Agréable. Ce livre est drôle, les personnages sont attachants. Il est plus profond qu'il n'y parait. La dernière histoire est ma favorite. Une phrase issue de celle-ci m'a marqué: "On peut rater sa vie par politesse."