What do you think?
Rate this book
Arturo e Clementina
Storia di due tartarughe sposate e della loro incomprensione.
- GenresChildrens
33 pages, Hardcover
First published January 1, 1976
3 people are currently reading
51 people want to read
About the author
Adela Turin
40 books11 followersHistorienne de l’art et designer industriel, Adela Turin fonda à Milan, en 1974, la maison d’édition Dalla parte delle bambine (en français, Du côté des petites filles). Ce fut l’origine d’une expérience éditoriale originale : publier des albums qui dénoncent et expliquent le sexisme aux enfants. Traduits et publiés en France par les Éditions des femmes, ils ont été réédités par Actes Sud Junior et sont maintenant disponibles en petit format. Nella Bosnia a participé à la création de Dalla parte delle bambine et en a illustré les cinq premiers albums. Editeur, auteur de contes pour les enfants Adela Turin est LA spécialiste du sexisme dans la littérature enfantine.
Elle est fondatrice, ainsi que directrice éditoriale, de l'Association Européenne Du Côté Des Filles, qui vise l'élimination des stéréotypes sexistes du matériel éducatif.
Elle est fondatrice, ainsi que directrice éditoriale, de l'Association Européenne Du Côté Des Filles, qui vise l'élimination des stéréotypes sexistes du matériel éducatif.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 19 reviews
December 2, 2019
Desde luego, después de leer cuentos como este pienso que los mismos están muy infravalorados. Os prometo que esta historia no os durará en vuestras manos más de diez minutos, pero en vuestra mente se grabará a fuego.
October 23, 2013
Conozco tantos Arturos. Un cuento feminista e inteligente.
June 1, 2019
No me esperaba esta maravilla
December 12, 2023
Meravigliosa storia per capire l'importanza della libertà, del non piegarsi alla volontà altrui soffocando le proprie ambizioni e i propri desideri. Per capire che chi ci ama ci lascia liberi.
January 6, 2024
Hace muchos años lei Rosa Caramelo, de esta misma autora y me encantó. Los Reyes Magos me han traído este año este libro y me ha parecido, al igual que aquel, una genialidad. Muy recomendable para que lo lean los niños y muy especialmente las niñas. Son libros valientes, que con una prosa muy sugerente y unas ilustraciones vistosas y setenteras, te ayudan a ser consciente desde niña de que las relaciones pueden ser tóxicas y de que la sumisión por amor conduce a la infelicidad. Transmiten la importancia de que no hay que dejar que nadie que te quiera haga que te sientas pequeñita, si te hace sentir así, algo muy importante está fallando y es el momento de saber decir hasta aquí hemos llegado.
This entire review has been hidden because of spoilers.
November 21, 2019
La obra Arturo y Clementina, escrita por la autora italiana Adela Turín e ilustrada por Nella Bosnia, es de género narrativo y es concretamente un cuento ilustrado. En España ha sido publicado por la editorial Kalandraka, que los ha publicado en castellano, catalán y gallego. Tiene 34 páginas, es de tapa dura y contiene ilustraciones a color a lo largo de todo el cuento. En la portada se pueden ver a los dos protagonistas, las dos tortugas: Arturo y Clementina, que parecen estar enamoradas. A primera vista, el título y las ilustraciones no reflejan el contenido, la trama de la historia.
Se trataría de un cuento ilustrado, cuyas imágenes acompañan al texto durante todo el libro. El texto de por sí es muy descriptivo y las ilustraciones ayudan a entender el contenido. Estas tienen un trazo suave y colores sencillos, lo que puede resultar muy atractivo para niños/as de diversas edades.
La historia cuenta la vida de una pareja de tortugas, una tortuga hembra, Clementina, y otra macho, Arturo, que se casan casi al poco de conocerse. Clementina tiene aspiraciones a viajar y hacer muchas actividades, pero cuando empiezan su vida de casados se ve envuelta en una vida rutinaria y aburrida. Su ilusión se va apagando conforme se ve atrapada en la monotonía y en una vida relegada al hogar y dependiente de su marido Arturo, quien no aprecia sus cualidades y desestima sus deseos, con palabras crueles como “Qué tontería. Qué bobada. Eres tan torpe”. Arturo desprecia los deseos de su esposa Clementina, quien quiere aprender cosas nuevas y llenar su vida de emoción, y que en lugar de ser comprensivo y apoyarla, le empieza a cargar la espalda de objetos. Al final, Clementina decide deshacerse de sus cargas, entre ellas el propio Arturo, que con frases como “Qué harías tú sin mí. Qué ingrata, no le faltaba de nada” le hacía sentirse cada vez peor. Clementina sigue viajando por el mundo, que es lo que ella más deseaba hacer, y por mucho tiempo, pues las tortugas viven mucho tiempo.
La autora, Adela Turín, nació en Italia en 1939 y es historiadora del arte y escritora. En los años 60 ya empezó a estudiar e investigar sobre los sesgos sexistas en la literatura infantil. Su colección llamada en España «A favor de las niñas» fue un gran referente para la coeducación y la igualdad en la comunidad educativa. Formó parte de un movimiento feminista, cuyo fin era combatir la discriminación de género dentro de la familia patriarcal. A raíz de todo esto, creó una colección entre 1975 y 1980 que llegó a publicar más de una veintena de libros. En París fundó una asociación que investiga y denuncia las situaciones y ejemplos de sexismo en materiales educativos.
La ilustradora, Nella Bosnia, nacida en Italia en 1946, estudió Arte en Milán, donde conoció a Adela Turín y con ella fundó la colección de libros «A favor de las niñas» y fue ilustradora de varias de sus obras.
Este cuento puede utilizarse tanto para ser narrado por la maestra o maestro como para que los propios alumnos/as lo lean en clase y forme parte de la biblioteca de aula. Es muy importante que se hagan actividades previas, durante y después de la lectura, y sobre todo que se generen preguntas para que el alumnado entienda más o menos la esencia del cuento. Esta obra podría llevarse al aula en los cursos de primero y segundo de primaria de la manera que se ha mencionado anteriormente.
Considero que es muy importante que se traten situaciones reales en el aula y llevarlas a través de la literatura, donde pueden ver los problemas de forma más sutil e inofensiva, con personajes que les resultan más entrañables e interesantes. Cada vez hay más cuentos y álbumes ilustrados que tratan el sexismo y las desigualdades a través de la coeducación, por lo que para los maestros y maestras es imprescindible hacerse con una mochila propia con obras tales como la de Arturo y Clementina.
Se trataría de un cuento ilustrado, cuyas imágenes acompañan al texto durante todo el libro. El texto de por sí es muy descriptivo y las ilustraciones ayudan a entender el contenido. Estas tienen un trazo suave y colores sencillos, lo que puede resultar muy atractivo para niños/as de diversas edades.
La historia cuenta la vida de una pareja de tortugas, una tortuga hembra, Clementina, y otra macho, Arturo, que se casan casi al poco de conocerse. Clementina tiene aspiraciones a viajar y hacer muchas actividades, pero cuando empiezan su vida de casados se ve envuelta en una vida rutinaria y aburrida. Su ilusión se va apagando conforme se ve atrapada en la monotonía y en una vida relegada al hogar y dependiente de su marido Arturo, quien no aprecia sus cualidades y desestima sus deseos, con palabras crueles como “Qué tontería. Qué bobada. Eres tan torpe”. Arturo desprecia los deseos de su esposa Clementina, quien quiere aprender cosas nuevas y llenar su vida de emoción, y que en lugar de ser comprensivo y apoyarla, le empieza a cargar la espalda de objetos. Al final, Clementina decide deshacerse de sus cargas, entre ellas el propio Arturo, que con frases como “Qué harías tú sin mí. Qué ingrata, no le faltaba de nada” le hacía sentirse cada vez peor. Clementina sigue viajando por el mundo, que es lo que ella más deseaba hacer, y por mucho tiempo, pues las tortugas viven mucho tiempo.
La autora, Adela Turín, nació en Italia en 1939 y es historiadora del arte y escritora. En los años 60 ya empezó a estudiar e investigar sobre los sesgos sexistas en la literatura infantil. Su colección llamada en España «A favor de las niñas» fue un gran referente para la coeducación y la igualdad en la comunidad educativa. Formó parte de un movimiento feminista, cuyo fin era combatir la discriminación de género dentro de la familia patriarcal. A raíz de todo esto, creó una colección entre 1975 y 1980 que llegó a publicar más de una veintena de libros. En París fundó una asociación que investiga y denuncia las situaciones y ejemplos de sexismo en materiales educativos.
La ilustradora, Nella Bosnia, nacida en Italia en 1946, estudió Arte en Milán, donde conoció a Adela Turín y con ella fundó la colección de libros «A favor de las niñas» y fue ilustradora de varias de sus obras.
Este cuento puede utilizarse tanto para ser narrado por la maestra o maestro como para que los propios alumnos/as lo lean en clase y forme parte de la biblioteca de aula. Es muy importante que se hagan actividades previas, durante y después de la lectura, y sobre todo que se generen preguntas para que el alumnado entienda más o menos la esencia del cuento. Esta obra podría llevarse al aula en los cursos de primero y segundo de primaria de la manera que se ha mencionado anteriormente.
Considero que es muy importante que se traten situaciones reales en el aula y llevarlas a través de la literatura, donde pueden ver los problemas de forma más sutil e inofensiva, con personajes que les resultan más entrañables e interesantes. Cada vez hay más cuentos y álbumes ilustrados que tratan el sexismo y las desigualdades a través de la coeducación, por lo que para los maestros y maestras es imprescindible hacerse con una mochila propia con obras tales como la de Arturo y Clementina.
February 15, 2013
Este cuento forma parte de la colección A favor de las niñas que publicaron en los años 70 las feministas Adela Turín y Nella Bosnia. Son todos geniales.
Los recomiendo para niñas y niños desde los 4 años.
Los recomiendo para niñas y niños desde los 4 años.
February 1, 2019
Another fabulous book for little girls. What they should be reading instead of Prince Charming stories.
July 27, 2022
A pesar de ser un libro escrito en los años 70, su temática sigue teniendo vigencia en la actualidad. Es un lindo cuento que invita a la reflexión
December 17, 2024
Sorprendente argumento para un libro infantil. Me lo recomendó la bibliotecaria y me ha sorprendido. No lo hubiera elegido, pero me ha dado qué pensar. ¿Qué mensaje encontrará un niño? Para mí, prepara a los/las pequeños/as para no tolerar situaciones de maltrato psicológico. No sabría decir qué mensaje reciben ellos, los más pequeños.
March 5, 2025
Excelente cuento que hemos leído la semana del día de la mujer. Muy reivindicativo, sobre el poder que ejercen los hombres sobre las mujeres en ocasiones. Las ilustraciones quizás un poco flojas con respecto a otros libros de este tipo.
October 23, 2017
Muy necesario este libro. También harían falta cuentos que describan relaciones sanas.
March 6, 2020
Un mensaje oculto, que el lector pude percibir página a página. Una enseñanza tanto para niños como para adolescentes o parejas adultas, que no dejará indiferente a nadie. Una metáfora perfecta
February 22, 2023
otimo para se trabalhar relações. fala da opressão e de não sermos nós mesmos. de projeção de anularmo-nos.
This entire review has been hidden because of spoilers.
March 19, 2023
Es increíble que este libro haya sido creado hace tantos años, brutal, lo recomiendo para todas las edades.
May 27, 2023
Salirse de los roles y las etiquetas que otros nos han impuesto, este es el mensaje que me dejó este cuento
September 5, 2024
Sempre actual, quase 50 anos depois!
February 11, 2017
Apoyo lo que creo que es la intención de este libro, pero no se ni si un nino lo entendería y si si, como lo tomaría. Creo que el mensaje es bastante complejo y sutil. No se trata de lo que pensaba que se trata cuando me puse a leerlo.
Displaying 1 - 18 of 19 reviews