- Review in English at the bottom of the page-
Man kann bei diesem Buch mit Sicherheit darüber diskutieren, ob es historisch korrekt geschrieben ist, da sich da schon eine (größere) Freiheiten auftun, aber davon abgesehen ist es ein unwahrscheinlich lebendiges Buch, das mich von der ersten Seite an gefesselt hat!
Der Klappentext ist ein wenig irreführend, so dass ich etwas zurückhaltend an das Buch heranging, da ich doch eine ganz andere Geschichte erwartete.
Die Geschichte selbst ist peppig und durchaus spannend, aber auch nicht unbedingt außergewöhnlich, hier sind es die Figuren, die den Unterschied machen.
Insbesondere Helena, die Protagonistin, besticht durch ihre offene und ehrliche Art und die Art und Weise, wie sie ihren Witz, ihren Charme und ihren Verstand einsetzt. Spätestens wenn sie sich einen verbalen Schlagabtausch mit der ehemaligen Geliebten von Lucas Dempsey liefert, dürfte sie auch die letzte Leserin für sich gewonnen haben. Aber auch sonst hat sie eine unwahrscheinlich erfrischende und liebenswerte Art, die mich im Sturm eroberte.
Und auch Lucas Dempsey erliegt sehr schnell ihrem Charme, obwohl es Helena gar nicht darauf anlegt, immerhin hat sie ihn eigentlich nur aufgesucht, weil sie ihn warnen will...
Mit viel Charme und Witz geschrieben, begleitet das Buch die beiden Protagonisten auf ihrer Suche nach dem Mann, der Lucas Leben zerstört hat - und wenn es zwischendurch zwischen den beiden Protagonisten ordentlich funkt, dann seufzt man als Leserin einmal wohlig und freut sich, weil die beiden einfach wunderbar zueinander passen, auch wenn der eine der andere sich schwer tut, das einzusehen.
"To save a sinner" ist ein Buch, das mich sehr überrascht hat und das ich mit Sicherheit nicht zum letzten Mal gelesen habe!
--------------------------------------------------
As a reader one can debate about the historical correctness of the book especially as it takes some (more) liberties concerning said correctness but apart from that it is an incredibly vivacious book that captivated me from the first page on!
The blurb is somewhat misleading and when I started to read I was very pleased to realize that it turned out to be very different from what I was expecting.
The story itself is peppy and even exciting but not that extraordinary to make a difference, it is the characters that make it remarkable.
Especially Helena as the heroine, impresses the reader by her open and honest character and also by the way she uses her wit, her charme and her brain when dealing with those around her.
At the latest from the moment of her verbal sparring with the former lover of Lucas Dempsey, she should have conquered the last of the readers but besides that it was her exceptionally refreshing and lovable nature that took my heart by storm. And Lucas Dempsey quickly succumbs to her charm as well even though Helena doesn't even try to conquer him, after all she just went to see him in order to warn him...
Written in a charming and humorous manner, the book accompanies its heroes when they're searching for the man who destroyed Lucas' life – and if there are some sparks flying when the two of them interact, the reader just sighs contentedly and enjoys the knowledge how well those two suit one another, even if the one or the other needs a bit time to understand that fact.
“To save a sinner” is a book that surprised me and that I definitely haven't read the last time!