Lao Zi. Het boek van de Tao en de Innerlijke kracht

by Kristofer Schipper (Translator), Lao Tzu

Een nieuwe vertaling en toelichting op basis van de vroegste manuscripten door Kristofer Schipper Na zijn vertaling van de volledige geschriften van Zhuang Zi presenteert Kristofer Schipper een nieuwe vertaling van het beroemdste boek onder de Chinese klassieken: Lao Zis Het Boek van de Tao en de Innerlijke Kracht (Daodejing). Vrijwel geen ander boek heeft zoveel invloed uitgeoefend op het geestelijk leven en de kunst van het Verre Oosten.
Van dit fundamentele werk zijn in een recent verleden nieuwe manuscriptbronnen gevonden die op veel punten de tot nu toe bekende tekst verbeteren. Kristofer Schipper, emeritus hoogleraar sinologie (Leiden en Parijs) en een erkende autoriteit op het gebied van het taoïsme, heeft op basis van deze nieuwe gegevens een algemeen toegankelijke vertaling geleverd. Ook schreef hij een uitvoerige inleiding, zowel over de vroege geschiedenis van het taoïsme als over de betekenis ervan voor onze huidige cultuur en samenleving. Teneinde het steeds talrijker aantal mensen dat tegenwoordig Chinees leert of heeft geleerd, tegemoet te komen is de oorspronkelijke tekst, zoals die op de basis van de nieuwe tekstvondsten kan worden vastgesteld, bijgevoegd.


De volledige geschriften van Zhuang Zi, de door Jan De Meyer vertaalde Liezi en de Daodejing vormen samen de klassieke trilogie van het taoïsme.

Genres: Philosophy, Nonfiction, China

263 pages, Kindle Edition

First published August 3, 2011

About the author

Kristofer Marinus "Rik" Schipper, also known by his Chinese name Shi Zhouren (施舟人), was a Dutch sinologist. He was a professor of Oriental studies at Leiden University and worked as researcher for the French School of the Far East, later teaching as directeur de recherche in History of Daoism studies at the Practical School of Advanced Studies in Paris. He was head of the Institute of Advanced Chinese Studies from the Collège de France. He also taught at Fuzhou University and Zhangzhou College in Fujian, China.

Reviews

[José · Rating 4 out of 5]

"De hoogste vorm van innerlijke kracht berust niet op kracht.
Zo is er pas echt sprake van innerlijke kracht.
Wie niet zonder krachtsvertoon kan is minderwaardig.
Zij die een hogere vorm van innerlijke kracht bezitten doen niets. Zo komt alles in orde."
- H38

Ik vond het heel fijne uitgave die me hielp de tekst beter te begrijpen door de commentaren bij elk hoofdstuk. De Daodejing (= canon van de tao en de innerlijke kracht) is vaak paradoxaal maar begrijpelijk en soms erg cryptisch en verwarrend. Toch vond ik het een inspirerend boek met vele wijze lessen die ik graag blijf herinneren.

[Jacques Veldscholten · Rating 5 out of 5]

Timeless wisdom

[Slawi Dimitrov · Rating 3 out of 5]

Beetje vaag, volgens mij is zhuang zhi de betere daoistische text. In deze zitten wel parels zoals
"Governing a great state is like cooking small fish"

[Piet · Rating 4 out of 5]

Een moeilijk onderwerp gebracht in eenvoudige wijsheden. Er ontstaat een beeld van een pacifistische levensfilosofie die hamert op zachtheid, bescheidenheid en tevreden zijn met eenvoudige zaken.
Alle opsmuk, overdreven uitingen of overmoed leiden tot minder geluk.
Hooghartigheid, afgunst maken de persoon die ze bezit tot verliezer.
Zwakheid, soepelheid, onopvallendheid zijn kwaliteiten die je dichter bij de Tao brengen.

[Mike Schoonderwoerd · Rating 4 out of 5]

De 80 beknopte wijsheden van dit belang belangrijke Chinese document uit de oudheid, zijn door de opbouw van tekst, uitleg/interpretatie, opnieuw de tekst, voor een nieuwsgierige westerling goed te doen.

Als je je beseft in welke tijd dit geschreven is, dan kan je niks meer dan bewondering opbrengen, er je eigen parels uit op diepen, en zo nu en dan met een lach en een traan de vergelijking trekken met de huidige tijd, waarin een clown aan het hoofd van de machtigste natie ter wereld staat, het grootste land ter wereld zijn neus stoot met absurd landjepik. Zo zou men in het oude China geen zaken doen.

[Sergej van Middendorp · Rating 5 out of 5]

Never really finished. This is a well of wisdom to return to from time to time.

[K. · Rating 1 out of 5]

abandoned maar wel op mijn iPad gezet voor je weet maar nooit. maar het lijkt een beetje te nietsig.

[Dennis Linders · Rating 4 out of 5]

Lovely to read 1 or 2 chapters a day to think about for that day

[Finn · Rating 4 out of 5]

Interessant. Staan een paar wijze woorden in. China verdient meer aandacht.