رحلة السيرافي إلى الهند والصين واليابان وأندونيسية

by سليمان السيرافي, Abu Zayd Al-Sirafi, علي البصري (إعداد ودراسة)

«رحلة السيرافي» هي رحلة سليمان التاجر إلى الصين والهند تلقاها مؤرخ جغرافي هو أبو زيد السيرافي، ونقلها عنه ومحّص روايتها وأضاف إليها معلومات كثيرة حول الصين نقلها عن ابن وهب القرشي الذي سافر إلى الصين في سنة 257 هـ / 870 م. ويبدو أن أبا زيد وضع اسم «أخبار الصين والهند» على مدونات السيرافي بعد إضافته معلومات ابن وهب[1].
نشاهد في هذا الكتاب قصص عن بحر يأجوج ومأجوج (بحر الهند) وأنواع سمكها والخليج العربي وما بحواليه من مدن والبحار المتفرعة من بحر الهند وسري لنكا ومحل هبوط آدم والمعادن الثمينة الموجودة فيه والسمك الآكل للحوم البشر ومعلومات حول الصين ووصف ملوك الهند والصين ودين أهل الصين ومذهبهم وعلوم الصينيين والهنود والجغرافية الطبيعية للصين والهند وعجائب مملكة الزنج ومدينة حلب والروم وحماة وحمص ودمشق وصرخد وبعلبك وبصرى والبلاد الجزرية.

Genres: History

135 pages, Paperback

Published January 1, 2016

Reviews

[لُبنى · Rating 4 out of 5]

رحلة السيرافي)
هي رحلة سليمان التاجر من خرسان إلى الصين والهند وشيءٍ من أفريقيا تلقاها مؤرخ جغرافي هو أبو زيد السيرافي، ونقلها عنه ومحّص روايتها وأضاف إليها معلومات كثيرة حول الصين نقلها عن ابن وهب القرشي الذي سافر إلى الصين كذلك في سنة 257 هـ / 870 م. ويبدو أن أبا زيد وضع اسم «أخبار الصين والهند» على مدونات السيرافي بعد إضافته معلومات ابن وهب

تحدث في هذه الرحلة عن بحر الهند وأنواع سمكها والخليج العربي وما حواليه من مدن والبحار المتفرعة من بحر الهند والمعادن الثمينة الموجودة فيه ومعلومات حول الصين والهند ووصف ملوكها ودينها وعلومهم والجغرافية الطبيعية وعجائب مملكة الزنج (أفريقيا)..

حديث التاجر سليمان عن دينهم ليس يختلف عن حالهم الآن إلا أن ما اختلف هو طريقة دفن الصينيين للموتى، فاليوم يحرقونهم كالهنود، أما في هذا الكتاب فقد أخبر أنهم يحتفظون بموتاهم في بيوتهم لمدة عام بعد أن يضعوا على جسده مادةً تُفقد جسد الميت ماءه ليتمكنوا من الاحتفاظ به، ويبكون ميتهم طوال عامهم وينفقون لأجله ما يصل بهم أن يفتقروا ثم بعد ذلك يدفنوه!

وتحدث عن إعظامهم للعرب واحترامهم لهم الشيء العجيب، فالصينيون يدعون ملك العرب بـ(ملك الملوك) ثم يأتي ملكهم من بعده! والهنود كذلك يقدرونهم، أما الزنج فيسجدون لهم لأنهم يقدرون التمر الذي يزرعونه!

أعجبني ما ذكره عن حذق الصينيين في الصناعات الدقيقة وأنهم يتقنون صنع ما لا يتقنه غيرهم، وهذا حالهم إلى يومنا هذا فهم مشهورون بتقليد السلع والأدوات التي تُصنع في غير بلدهم بدقة وبمواد أبسط.. وأعاز ذلك لأن ملكهم كان يدعوهم لتقديم ما يصنعون ليضعه عند بابه لمدة عام ويطلب من الناس أن يخبروه إن لاحظوا عيبًا في الصنعة فإن لم يصله عيبٌ عنها أجزل لصاحبها العطية ورفع من شأنه، وإن كان هناك عيبٌ فيها أزالها عن بابه، فهذا هو ما دفعهم للحذق في الصناعة، والله أعلم!

أما في أحكام الجنايات فقد كان الزنا عندهم جريمة يقتل المرء بسببها واليوم غدت مُشرعة ولها أماكن خاصة!

صحيح أن الصين آنذاك كانت تضع شارةً على منزل الزانية لتُعرف وتترك بيد أنهم يقيمون الحد على من عُرفت بين الناس أنها لم تختر طريق الزنا للكسب! فالحمد لله على نعمة الإسلام

وسبحان من جعل الخلق ألوانًا وثقافات ولغات..

[منال الندابي · Rating 3 out of 5]

كِتاب مُمتع وخفيف، يحكي عجائب رحلة التاجر أبو زيد السيرافي إلى بلاد الهند والصين وما جاورها من الأقاليم.

[Bookish Dervish · Rating 3 out of 5]

رحلة السيرافي
تدوينات رحالة عربي (إثنان في الواقع قاما بسرد مشاهداتهما للسيرافي) خطف هذا الرحالة (بتعبيراته) من البصرة عبر الخليج العربي ثم عبر بحر العرب ليجوب أرجاء الهند و المالاي و الصين. يصف حيوانات هذه المناطق و جزائرها و خيراتها الطبيعية من معادن و سلع تصلح للتجارة ثم يذكر عادات الأقوام و ألبستهم (إن وجدت). و هو بين الحين و الآخر، يصف الكيانات السياسية من ممالك و إمارات و ثورات و حروب. قراءة خفيفة تقع ضمن ادب الرحلات و تذكرنا بامجاد دوّنت في أسفار ذائعة الصيت كرحلة ابن بطوطة: تحفة النظار في غرائب الأمصار وعجائب الأسفار و رحلة ابن فضلان إلى بلاد الترك والروس والصقالبةوصف إفريقيا

[_irhf_ · Rating 3 out of 5]

لا يُقرأ الكتاب من تحقيقٍ واحد بل يجب مطابقة النسخ بعضها ببعض، وفي هذه النسخة تصحيفاتٌ وتحريفاتٌ مع ما بذله المحقق مشكورًا واجتهد به، وتحقيق عبدالله حبشي أجود.

[Abdullah Almuslem · Rating 3 out of 5]

السيرافي خرج من الخليج العربي واتجه إلى الهند والصين وإندونيسيا عن طريق البحر وسجل أعاجيب ما رأى. الرحلة لها طابعها الخاص لأنها تسجل واقع الشرق في فترة قديمة (حوالي 300 سنة من بعد ظهور الإسلام). وإن كان ما سجل ليس بكثير إلا أنه مثير للاهتمام. الكتاب أيضا به بعض الرسومات لما رأى السيرافي وهذا يجعل ما تقرأ أقرب للعقل والفكر. السرافي أكثر من المقارنة بين حياة أهل الصين وأهل الهند ووصف ديانتهم وعاداتهم وملوكهم وحتى طبيعة أراضيهم وحيواناتهم. وذكر قصص قديمة مما رأى أو سمع ممن سبقه من العرب في السفر إلى تلك المناطق.

كتب خفيف وجميل

[Hussain آل سِنان · Rating 4 out of 5]

كتاب رحلة السيرافي ، وهو كتاب كان يتكلم السيرافي برحلاته على العموم و بالخصوص الى الهند و الصين و اليابان و اندنوسيا ، فمثله مثل ابن فضلان في رحلته الى الترك و الروس و الصقلية ، فالكتاب يحكي عن الحياة بشتى انواعها في البلاد من دين و لبس و زواج و اطعمة و وحلي و مساكن و نظرتهم للغير و مواردهم ، ويتحدث الكتاب عن مختلف الطبقات في البلاد وكيف كانت كثير من اعتقادات(الدينية) بلاد شرق اسيا متشابهة في بعض ومختلفة في الكثير ، وساتحدث عن بعض الجوانب في الكتاب ← فكان يوج بالهاري و الطاقي ملكين واحد بالصين و الثاني بالهند ويحبو العرب و الاول اذاينهم مخرمين و الثاني جيشه قليل وبالهاري يعزوه الملوك ، وفيه الجرز (ملك) كان مايطيق العرب ، وكان يتم تعقيم خدمة الملك من الصغر في الصين من اجل خدمة الملك في سن الاربعين ، ويستخدم الملوك الجرس عشان الزائر او الطالب لهم قبل الأذن و الدخول في الصين، و اما عن الملابس في الثقافة الصينية فكانت النساء تستخدم المشبك او المشط في ربط شعرهم وكان الذكور يستخدمو القبعات الدائرية و يلبسون الكثير من الكنز و السراويل في الشتاء و في الصيف الكنزه و السروال الواحد ، واما عن الهنود في ملابسهم فكانوا يهتمو في الحلي من الذهب و الجواهر و الفضة وكان لبسهم الفوط (الوزار) ، وأنا عن البيوت فكان الصينيين و من حولهم يبنوها الغالب من الخشب ويستخدمو بعض الاحيان الاحجار فيها والعكس في الهند فكانوا دائما يستخدمو الحجر و الطين وما شائع في بناء الدور ، والعجيب ان في بعض المناطق التابعة الهند و الجزر في جزر اندنوسية كان يوجد أنا يستلذون في اكل الأنام وهم احياء ، وما كان يميز الهند عن الصين كان الهنود اكثر نظافة من الصينيين ، وكان الهنود بارعين في الحكمة(الفلسفة) و الطب ، وكان الصينيين في الطب وكانوا بارعين في الكي ، وكانت توجد احكام بالانهاء لمن يرتكب الكبائر لكن فيه تصريح في الصين في هذا المنوال وكذلك في الهند ، وكانوا جميعا يؤمنون بالتناسخ ، ولكن في الهند يحرق الفان وينثر وأما إذا كان ملك فيخير من يريد الذهاب معه وكان يحرق معه ماله وحاجاته واما في الصين فيدفن وبجانبه امواله واشيائه ويبكى عليه ٣ سنوات و يضع له الاكل بعتقادهم انه ياكل ، وكان القمار في الهند بكل شيء والاولى بالذهب و الفضة و المجوهرات وثم الحبوب و والجوز و الدهن وكانت الالة القمار الديكة و النرد ، كان فيه ثلة من الهند يحبو العرب واذا شافو العرب سجدو وقالو انه عذوله الا في بلادهم تمر ، وكان الصينيين فنانين ومبدعين في النحت و الرسم ، وكانت الدواب المشهورة في الهند الفيلة و الصين الحصان وكانوا مايحبو الفيل في الصين لأنه يعتقدو انه نحس ، وفي الختام كان موجود اللؤلؤ ا

[M'hamioudy Rachid · Rating 4 out of 5]

يسلط الكتاب الضوء على رحلة سليمان السيرافي من العراق الى اليمن تم الهند و اندونيسيا و الصين مع دكر مشاهداته للطبيعة و الحيوانات و الشعوب خصوصا على السواحل و الجزر التي مرت بها القافلة التجارية التي كان فيها السيرافي مع دكر أشكال و عادات هذه الشعوب فمنها العارية بالكامل و أكلت البشر ... و طريقة عيشهم و معاملاتهم بينهم و بين الشعوب الأخرى و قوانينهم العامة في الحرب و السلم والأمن و ما إلى دلك.

[إبراهيم · Rating 3 out of 5]

رحلة السيرافي تعتبر من الرحلات النادرة في سماء أدب الرحلات وهو رحلة بدأت من البصرة - سيراف - مسقط - جنوب الهند - سريلانكا - بنغلاديش - ماليزيا - سنغافورة - فيتنام - الصين

بدأت الرحلة من البصرة وانتهت في الصين وهو يصف عادات وملوك الصين والهند والمقارنة بينهما ويصف بعض ما صادفه من الحيوانات والأسماك الغربية

وتعتبر من أندر الرحلات إذا أنها مؤرخة في عام 227 هجري

[Ruby Yaquot · Rating 5 out of 5]

تحيا مصر ياجدع
انا خفت الصراحة ،وصف ناس ومخلوقات عجيبه وبشر مش بشر خالص
الكتاب رائع جدا، كأنى سفرت وتغولت ف الأماكن
مش هياخد منك ساعة قراءة
قصة سكان عمان من بناء بيوتهم بعضم الحيتان فكرتنى بفليم
In the heart of the sea

وقصيدة كولوريدج
the ancient Mariner موجود منها نبذة عن بحر الصين والخب اللى بيصعد للسفن

وكوريا كان اسمها بلاد السيلى

[muhameed Shehata · Rating 2 out of 5]

كتاب خفيف ومسلي ، يصف فيها سُليمان السيرافي ، ما شاهده من العجائب والغرائب في رحلاته في الهند وأندونسيا والصين ، بها سحر الرحلات ، حتي لو كانت المعلومات غير مُفيدة في بعض الأحيان ، ولكنك حتماً ستقع في غرام القصص والحكايات .

[عبد الله القصير · Rating 3 out of 5]

كتاب خفيف ممتع. لكنه مختصر ومربك في بعض الأجزاء.

[أمل · Rating 3 out of 5]

كتاب ممل بالكاد انتهيت منه

[Ziyad زياد · Rating 4 out of 5]

كتاب ممتع يستحق أن تقرأه.

[خليفة الخضر · Rating 4 out of 5]

كتاب يندرج تحت أدب الرحلات يتحدث الكاتب به عن رحلاته الى بلاد الصين ووصف الصبن وشعوبها وديانتها ومواقف حدثت معه والشيق في الكتاب تحدثه عن رحلته في السفينة.

[mr x85 · Rating 5 out of 5]

كتاب جميل الصور وبعض القصص مميزه

[خميس باشواعر · Rating 4 out of 5]

كتاب جميل والمميز فيه أنه يوثق لنا ما كان عليه الناس في تلك المناطق قل أكثر من 1200 عام

[Ibtesam Abu Khalaf]

مع ان لغته العربية غريبة عنا الا انه ثروة تاريخية رهيبة لتاجر في تلك الفترة