What do you think?
Les Schtroumpfs / The Smurfs #5
Смърфовете и гигантската птица
„Смърфовете и гигантската птица“ е занимателна и приказна история от света на Смърфовете .
Всяка една книжка от поредицата ви пренася в нова забавна смърфовска приказка.
Ще се срещнете с най-удивителните смърфове, както и с техния постоянен враг магьосникът Гаргамел и неговия котарак, с великани и с рицари, и с още много други страховити и забавни същества.
Всяка една книжка от поредицата ви пренася в нова забавна смърфовска приказка.
Ще се срещнете с най-удивителните смърфове, както и с техния постоянен враг магьосникът Гаргамел и неговия котарак, с великани и с рицари, и с още много други страховити и забавни същества.
32 pages, Paperback
First published September 25, 1969
About the author
Peyo
1,205 books144 followersPierre Culliford, known as Peyo, was a Belgian comics artist, perhaps best known for the creation of The Smurfs comic strip.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 24 of 24 reviews
June 24, 2025
moi j'aime pas les guets
April 21, 2023
les schtroumpfs et le cracoucass
4,5/5
une histoire epique et rafraîchissante qui m’a ramené vers les plus belles heures de berserk… très drôle aussi notamment lorsque le schtroumpf à lunettes est balancé a la catapulte ça m’a bien fait rire
4,5/5
une histoire epique et rafraîchissante qui m’a ramené vers les plus belles heures de berserk… très drôle aussi notamment lorsque le schtroumpf à lunettes est balancé a la catapulte ça m’a bien fait rire
February 23, 2014
Mülltrennung in Schlumpfhausen
Sondermüll muss ganz speziell entsorgt werden. Der Trank, den der Große Schlumpf da zusammenbraute und mit dem ein zartes Blümchen in ein fressgieriges Pflanzenmonster verwandelt wurde, soll in der Wüste hundertprozentig sicher vergraben werden, Folgegenerationen sollen sich dann halt irgendwann drum kümmern. Wie das aber mit der Übergabe an Entsorgungsunternehmen (hier: Schlumpf & Schlumpf) so ist - die denken sich, warum soll ich mir die Mühe machen wenns auch billiger und schneller geht, und so wird der toxische Trank halt in einer Schlucht verklappt. Doch solche Biosünden gegen die Natur rächen sich schneller, als so mancher Schlumpf das sich denkt... manchmal schade, dass das im echten Leben viel länger dauert und dann meist nicht die Schuldigen trifft.
Die Lehre der zweiten Geschichte dagegen, dass man lieber im gewohnten Umfeld bleiben und nichts riskieren sollte, gefällt mir nicht. Das ist nichts, was ich einem Kind beibringen würde. Letztlich bin ich selbst eher ein "armchair explorer", aber eher aus Faulheit als aus Angst vor Neuem. Vielleicht ist das bei Schlümpfen aber sowieso anders, bei denen von Band 1 an die Gemeinschaft im Vordergrund stand.
Sondermüll muss ganz speziell entsorgt werden. Der Trank, den der Große Schlumpf da zusammenbraute und mit dem ein zartes Blümchen in ein fressgieriges Pflanzenmonster verwandelt wurde, soll in der Wüste hundertprozentig sicher vergraben werden, Folgegenerationen sollen sich dann halt irgendwann drum kümmern. Wie das aber mit der Übergabe an Entsorgungsunternehmen (hier: Schlumpf & Schlumpf) so ist - die denken sich, warum soll ich mir die Mühe machen wenns auch billiger und schneller geht, und so wird der toxische Trank halt in einer Schlucht verklappt. Doch solche Biosünden gegen die Natur rächen sich schneller, als so mancher Schlumpf das sich denkt... manchmal schade, dass das im echten Leben viel länger dauert und dann meist nicht die Schuldigen trifft.
Die Lehre der zweiten Geschichte dagegen, dass man lieber im gewohnten Umfeld bleiben und nichts riskieren sollte, gefällt mir nicht. Das ist nichts, was ich einem Kind beibringen würde. Letztlich bin ich selbst eher ein "armchair explorer", aber eher aus Faulheit als aus Angst vor Neuem. Vielleicht ist das bei Schlümpfen aber sowieso anders, bei denen von Band 1 an die Gemeinschaft im Vordergrund stand.
April 15, 2015
Šmoulové a Krákula - 4* Na dětský komiks docela drsné a atmosferické akční scény.
Trochu jiný Šmoula - 3* Nijak extra zajímavý příběh s klasickou zápletkou (Gargamel chytí šmoulu, ostatní ho jdou zachrániti).
Krákula zabírá většinu komiksu, takže si celkově ty 4* zaslouží
Trochu jiný Šmoula - 3* Nijak extra zajímavý příběh s klasickou zápletkou (Gargamel chytí šmoulu, ostatní ho jdou zachrániti).
Krákula zabírá většinu komiksu, takže si celkově ty 4* zaslouží
March 14, 2021
Geschichte 1: Die Schlümpfe und der Monstervogel
Papa Schlumpf experimentiert mal wieder an einem neuen Elixier. Er möchte gerne das Wachstum von Pflanzen positiv beeinflussen. Jedoch geht seine Erfindung nach hinten los, sodass er von 2 mutigen Schlümpfen gerettet werden muss. Er beauftragt die Beiden das Elixier weit entfernt zu vergraben. Doch die Beiden sind faul und werfen es bei der nächsten Gelegenheit weg. Dabei passiert ein Missgeschick. Das Elixier tropft auf einen Vogel, der sich rasant vergrößert und sein Unwesen in Schlumpfhausen treibt. Ein Mittel von Gargamel kann dem Vogel Abhilfe schaffen.
Geschichte 2: Kein Schlumpf wie die anderen
Ein Schlumpf, der sein Abenteuer sucht, verabschiedet sich von seinen Schlumpffreunden, um die große weite Welt zu bereisen. Kurz vor dem Aufbruch gibt Papa Schlumpf ihm eine magische Pfeife, mit der er jederzeit wieder zurück ins Dorf kann. Leider erwischt Gargamel den kleinen Schlumpf und nimmt ihm die Pfeife weg, sodass Gargamel plötzlich im Dorf auftaucht. Die Schlüpfe ahnen, was vorgefallen ist und beschließen ihren Abenteuerfreund zu befreien.
Auch dieses Cover finde ich wieder super. Ich liebe den Zeichenstil so sehr. Er ist irgendwie einfach und unkompliziert. Ich mag auch die beiden Geschichten im Comic. In der ersten Geschichte wird klar, dass man nicht in die Natur eingreifen soll und wenn man es tut, dass es Konsequenzen hat. Ich mag ebenfalls die zweite Geschichte mit dem kleinen Abenteuer. Es zeigt sehr schön, dass es zu Hause bei der Familie und den Freunden doch am schönsten ist.
Ich freue mich schon sehr weitere schlumpfige Geschichten zu lesen.
Papa Schlumpf experimentiert mal wieder an einem neuen Elixier. Er möchte gerne das Wachstum von Pflanzen positiv beeinflussen. Jedoch geht seine Erfindung nach hinten los, sodass er von 2 mutigen Schlümpfen gerettet werden muss. Er beauftragt die Beiden das Elixier weit entfernt zu vergraben. Doch die Beiden sind faul und werfen es bei der nächsten Gelegenheit weg. Dabei passiert ein Missgeschick. Das Elixier tropft auf einen Vogel, der sich rasant vergrößert und sein Unwesen in Schlumpfhausen treibt. Ein Mittel von Gargamel kann dem Vogel Abhilfe schaffen.
Geschichte 2: Kein Schlumpf wie die anderen
Ein Schlumpf, der sein Abenteuer sucht, verabschiedet sich von seinen Schlumpffreunden, um die große weite Welt zu bereisen. Kurz vor dem Aufbruch gibt Papa Schlumpf ihm eine magische Pfeife, mit der er jederzeit wieder zurück ins Dorf kann. Leider erwischt Gargamel den kleinen Schlumpf und nimmt ihm die Pfeife weg, sodass Gargamel plötzlich im Dorf auftaucht. Die Schlüpfe ahnen, was vorgefallen ist und beschließen ihren Abenteuerfreund zu befreien.
Auch dieses Cover finde ich wieder super. Ich liebe den Zeichenstil so sehr. Er ist irgendwie einfach und unkompliziert. Ich mag auch die beiden Geschichten im Comic. In der ersten Geschichte wird klar, dass man nicht in die Natur eingreifen soll und wenn man es tut, dass es Konsequenzen hat. Ich mag ebenfalls die zweite Geschichte mit dem kleinen Abenteuer. Es zeigt sehr schön, dass es zu Hause bei der Familie und den Freunden doch am schönsten ist.
Ich freue mich schon sehr weitere schlumpfige Geschichten zu lesen.
April 26, 2020
Altre due gran belle storie. Storie di Puffi, direbbe qualcuno. Io dico che sono belle storie e basta.
Se il Beccapuffi è una chiara allegoria a fare le cose bene e a trattare nel modo corretto i rifiuti, ed è una storia di 60 ani fa e più, la seconda storia è qualcosa che parla direttamente alla profondità dell'animo umano. La voglia di esplorare, di sapere, di conoscere, di vivere avventure e correre rischi è forse la caratteristica maggiore della coscienza della nostra specie. Compreso il bisogno di radici che alla fine fa tornare il Puffo al villaggio.
Se il Beccapuffi è una chiara allegoria a fare le cose bene e a trattare nel modo corretto i rifiuti, ed è una storia di 60 ani fa e più, la seconda storia è qualcosa che parla direttamente alla profondità dell'animo umano. La voglia di esplorare, di sapere, di conoscere, di vivere avventure e correre rischi è forse la caratteristica maggiore della coscienza della nostra specie. Compreso il bisogno di radici che alla fine fa tornare il Puffo al villaggio.
April 2, 2021
Howlibird adalah burung jahat yang tercipta secara tidak sengaja. Ramuan Papa Smurf yang salah dan kemalasan smurf yang disuruh untuk membuangnya mengakibatkan bencana di desa para smurf dan akibatnya mereka harus mengungsi ke luar desa. Cerita kedua adalah tentang smurf terampil yang membuat kereta api agar para smurf tidak kerepotan lagi mengangkut bahan makanan mereka. Tapi apa daya, Gargamel menemukan jalur kereta itu dan menjebak para smurf.
May 24, 2017
Beh, davvero, le prime tavole avevano un aria molto horror e non proprio da Puffi. Dopo però si ritorna ai cari vecchi ometti blu. Il Beccapuffi è un mostro un po' strano e fa una fine assurda, povero. Mi fa quasi pena...
L'altra storia è normale. Un Puffo è stufo della vita al villaggio e decide di andarsene. Ma non arriva molto lontano.
Va beh, pronti per il prossimo volume.
L'altra storia è normale. Un Puffo è stufo della vita al villaggio e decide di andarsene. Ma non arriva molto lontano.
Va beh, pronti per il prossimo volume.
August 7, 2019
Two relatively short Smurf stories in this book - The Smurfs and the Howlibird, which the Smurfs accidentally turned a bird into a massive Howlibird and how they converted it back; The Smurf Express which the Smurfs built a rail that got them to their enemy and how they escaped.
May 29, 2026
I am a little confused about the credits in this book, as the story "Smurf Express" seems to have been drawn by somebody else but the work is attributed to Peyo. Meanwhile, the titular story about the Howlibird is credited to Peyo and Goc. I guess they got it backward? Dunno but it's quite odd.
December 25, 2017
inti ceritanya :
Patuhlah pada nasihat orang tua (Papa Smurf disini ^^)
Patuhlah pada nasihat orang tua (Papa Smurf disini ^^)
December 31, 2017
Un classique bien apprécié par la nouvelle génération!
March 5, 2020
2 тут історії!
August 4, 2021
The pseudo-bird comprises a full-book of above-average smurf-action.
!->! HOWLIWOWL !<-!
!->! HOWLIWOWL !<-!
December 29, 2025
I don't remember these from childhood tbh so it wasn't that nostalgic. the mini story was fun tho.
July 16, 2022
I have a 1976 hardback reprint in French from Dupuis (originally published in 1969) which has languished for a couple of decades in the attic. Cute kid’s book with an environmental message under the simple jokes and simple adventure. Also a rather conservative “don’t follow your dreams and stay at home” message. I have read this many times and hence it should be a four stars, but I am very unlikely to read it again after clearing the attic.
November 6, 2024
Книга про смурфів які жили у своєму Смурфодолі і якось на них напав велечезний птах.В цій книзі є ще одна історія.Таких книжок про смурфів дуже багато .Мені книга сподобалась.
August 30, 2013
This smurf is written with the smurf intentions of saving my dear smurfs from sitting through nights and nights of reading this smurf of smurf to your kids. If you want to smurf them how to use limited vocabulary, smurf right ahead and annoy yourself over this senseless, uninspired, smurfinated smurful smurf. It is redundant, uninteresting, pointless, stupid and it uses the word smurf in every possible tense and grammatical form and as a replacement of every standard english word that is comprised of more than three letters. Only conjunctions and some vague story about smurfs remain. Smurf yourself
June 25, 2011
This is a great graphic novel for anyone who remembers the Smurfs and their zany adventures and simple lifestyle. The artwork is spot on and the characters are exactly as I remember them. A great graphic novel to introduce young readers to the wonderful world of the Smurfs.
August 10, 2016
i think this book is very funny and interesting, and also it taught me a lot of things like friendship, politeness, team spirit etc. the bad guy gargamel is very funny too, but the things he did also taught me not to do bad things because i need to suffer after doing bad things.
September 12, 2018
Une expérience qui tourne mal + des Schtroumpfs pas très obéissants = des ennuis pour le petit village des Schtroumpfs. Un tome amusant où l'on retrouve ces petits êtres bleus au langage si particulier. Un bon moment de lecture et de détente.
February 25, 2008
awalnya biasa, akhirnya g ngakak juga... huahahahaha...
May 29, 2008
read in French. moral of the story: don't disobey papa smurf, or a big bad bird will destroy your village.
Displaying 1 - 24 of 24 reviews