Tödliche Intrige

by Arnaldur Indriðason, Coletta Bürling (Translator)

Am Anfang sitzt der Ich-Erzähler wegen Mordes im Gefängnis, ohne überhaupt zu ahnen, wie es soweit kommen konnte. Er habe „noch immer nicht so ganz durchschaut, was eigentlich geschehen ist“, schreibt er nieder. Dank der Erzählkunst von Arnaldur Indriðason aus Reykjavík aber wird bei der Lektüre das ganze Ausmaß seiner Lage überdeutlich und auf packende Weise klar. Denn der Mann ist einer faszinierenden Frau aufgesessen, die seine Leidenschaft zu einer wahrhaft Tödlichen Intrige ausgenutzt hat. Das klingt wie der Stoff, aus dem Tausende von Krimis sind. Aber Indriðason gelingt es trotzdem, seinem Plot immer wieder überraschende Wendungen und Einfälle zu geben, die die Spannung immer auf höchstem Niveau zu halten verstehen.

Genres: Thriller, Fiction, Crime, Mystery, Roman, France, German Literature

269 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Arnaldur Indriðason has the rare distinction of having won the Nordic Crime Novel Prize two years running. He is also the winner of the highly respected and world famous CWA Gold Dagger Award for the top crime novel of the year in the English language, Silence of the Grave.

Arnaldur’s novels have sold over 14 million copies worldwide, in 40 languages, and have won numerous well-respected prizes and received rave reviews all over the world.

Reviews

[Marisa Meiga · Rating 4 out of 5]

No ha sido el libro que más me ha gustado de Arnaldur Indriðason, prefiero la serie del inspector Erlendur Sveinsson. Sí que es entretenido y se lee muy rápido, pero, por otro lado, es bastante predecible.

[Sonja Rosa Lisa ♡ · Rating 4 out of 5]

Anders als die "Erlendur"-Bücher, die ich bisher von Arnaldur Indriðason gelesen habe, aber trotzdem hat es mir recht gut gefallen. Die Überraschungsmomente haben zwar ein bisschen gefehlt, trotzdem fand ich die Geschichte aber spannend und unterhaltsam.

[Pedro · Rating 4 out of 5]

Bettý es el relato de una persona injustamente encarcelada, por haberse cruzado con una femme fatale, y que recorre su propio camino de perdición.

Esta historia no es nueva, en especial en el policial negro; y el seguimiento de la historia, como es habitual en este género, me produjo como lector una sensación permanente de frustración e impotencia.

Pero la narración guarda algunas sorpresas inesperadas que le dan un mayor interés a la novela, y nos obliga a volver a pensar todos los hechos desde el comienzo.

Mis lecturas previas de Indridason (Islandia, 1951) fueron sobre las intrigantes historias del Inspector Erlendur Svensson, policiales clásicos, sin la cuota de angustia que caracteriza a Bettý.

Impactante. Y para leer una sola vez.

[Carlo Hublet · Rating 4 out of 5]

Indridason édition spéciale! Plus d'inspecteurs du présent enquêtant sur des meurtres du passé, ni mélange d'époques. Un récit écrit à la première personne. Autopsie d'un meurtre dans l'ère moderne, victime, coupable. Evident depuis le début, pas de suspense, juste une narration. Quoique... Un doute?
Court récit captivant, malgré le peu de mouvements. Sur fond historique islandais, toujours présent chez Indrison, et que j'apprécie à chaque fois énormément, cette fois les quotas de pêche, le scandale qui a fabriqué les nouveaux milliardaires islandais, en ruinant totalement les petits pêcheurs. Mais ceci n'influence en rien le récit, ou alors très indirectement. Se greffe mais n'ajoute pas au suspense. Y aurait-il donc suspense?

[Sonya Ben Behi · Rating 3 out of 5]

L'intrigue en elle-même n'est pas originale, mais la manière dont il est amené l'est certainement. Sans parler de l'énorme twist de malade au beau milieu du roman, un twist que personne ne verrait venir (oui, c'est un défi :p)
L'histoire n'est pas sans rappeler James M. Cain, et ce n'est pas pour me déplaire. Le personnage principal n'est pas du tout charismatique (le narrateur) mais on ne peut rester insensible à son malheur. Un vrai roman noir à l'américaine, aussi glauque que déroutant!

[Rossy Montaño · Rating 4 out of 5]

Destilando sensualidad y admiración va por la vida envuelta en un halo misterioso, despertando el deseo de quienes caen en sus encantos, así es ella, simplemente Betty. Pero que se esconde detrás de una cara bonita y una personalidad arrolladora?? No todo lo que brilla es oro? Detente y mira que esto apenas empieza...

Desde su celda su amante nos relata como ha llegado a caer allí, siendo consciente ahora de que nunca cayó en la realidad de como se iba tejiendo la telaraña de Betty a su alrededor, siendo presa fácil del supuesto amor que se convenció sentir, siendo una ficha a la que movían a placer y capricho para sus propósitos, con determinación y engaños, pero que descubrió demasiado tarde ya que había perdido la partida desde el inicio y no tenía salvación.

Goza de un ritmo rápido que hace que uno devore sin parar hasta que es alcanzado por la realidad de un giro inesperado y admito que me costó un poco cambiar mi chip para continuar dadas las condiciones, eso me ha gustado, no le doy cinco estrellas porque el el final no me ha convencido, hubiese preferido otro destino para la estrella de la función.

[Zai · Rating 5 out of 5]

Bettý fue escrita por Arnaldur Indridason en 2003 y ha sido ahora, gracias al tirón de la serie Erlendur, que ha llegado a nuestras librerías.
Bettý me ha gustado por varias razones.
La primera, por el perfume y ese toque de sensualidad que destila la narración. Si hubiera sido escrita en los años 60, no desentonaría.
La segunda, por la femme fatale. Y es que la manipulación llega a un punto casi surrealista. La trama está muy trabajada. Se nota que el autor ha hecho un gran trabajo antes de ponerse a escribir.
La tercera, por la sorpresa que te llevas a mitad de la novela. Qué bien lo hace Arnaldur para llevarte hasta donde él quiere y dejarte con la duda de si te podría haber dado cuenta antes de todo.
La cuarta, no solo habla de esa femme fatale. También nos habla del amor con mayúsculas y de los efectos que puede tener en nosotros, pero todo con un ritmo, con un tono, con un tempo muy adecuado.
La quinta, por la forma en que está contada la historia. Sabes cómo acabará todo, o lo supones, pero eso es lo de menos. Lo que importa son los hechos y su forma de administrarlos por parte del autor.

[Anne Fitzherbert · Rating 4 out of 5]

Das Hörspiel ist kurz und knackig! Richtig gut gemacht. Kann ich sehr empfehlen

[Stephanie Berth · Rating 4 out of 5]

Un roman noir du grand Nord, un policier avec des personnes du Nord comme protagonistes. Je pense que c’est une bonne chose de connaître un peu le fonctionnement de ces peuples pour bien plonger dans ce genre d’histoire et comprendre les acteurs et leurs choix.
Une jeune personne un peu perdue dans son métier de juriste rencontre un jour une très belle femme qui la persuade de travailler pour son époux, un riche et puissant homme d’affaires, connue dans tout le pays.
Je dois avoyer que Indridason a réussi à me surprendre avec sa façon de mélanger les genres, de nous faire rencontrer que l’humain avec ses désirs, ses espoirs, ses peurs et sa fragilité. Nous sommes peut-être plus fragiles et faciles à laisser influencer si quelqu’un sait jouer avec nos sentiments les plus intimes.
Ce qui est remarquable aussi est la durée de ce livre – il se lit très rapidement, c’est un livre court. Pourtant il aborde des sujets graves dans nos existences. Mais il reflète parfaitement notre époque.

[Obrir un llibre · Rating 3 out of 5]

La femme fatale en la literatura de ficción ha dado tanto, tanto juego, que sigue aún muy viva en el imaginario popular. Una vampiresa, una mujer manipuladora que es capaz de lograr sus objetivos utilizando a aquellos que considere útiles para alcanzar sus propósitos. Una mujer malvada y sin escrúpulos de gran atractivo sexual para la víctima. Y aunque el tema parecía vivir ya sus últimos estertores en la literatura de la novela negra actual, RBA Libros ha recuperado este año Bettý: una novela publicada originariamente en el 2003 y que aunque ambientada en Islandia, el país de su autor Arnaldur Indridason, se acerca mucho a la novela negra americana al contar como protagonista a una de esas mujeres fatales.

Bettý será la amante de un rico armador de Islandia que posee una gran flota pesquera. Es una mujer muy atractiva y... http://www.abrirunlibro.com/2017/07/b...

[Encarni Prados]

Esta novela me ha encantado, la forma de narrar la historia, el giro tan sorprendente que hay y el final de la novela la hacen redonda. Crees que estás viéndolo venir cuando te revelan algo y te quedas con la boca abierta, no digo más. Lo recomiendo

[Camille · Rating 3 out of 5]

Ceci n'est pas un roman policier : c'est un twist, un retournement complet de situation, environ à mi-parcours. C'est comme ça qu'on m'a vendu le bouquin : "Tu verras, y'a un de ces twists à un moment, on voit rien venir !" Et du coup, le reste de l'intrigue est entièrement subordonné à ce fameux twist : l'intrigue en soi est réduite à néant, il n'y a que trois personnages et le dénouement est évident, le style, surtout, est massacré pour préparer le terrain en prudence. Est-ce que ça en valait la peine ?
Peut-être, dans la mesure où c'est vraiment un retournement mené de main de maître. L'auteur joue avec les préjugés même du lecteur pour amener son point, et c'est véritablement intéressant. Après, le twist même n'est pas nécessaire à l'intrigue : tout lui est subordonné. Le reste est creux.
Il faudrait le mettre en quatrième de couverture : "Il y a un twist incroyable à la page 120".

[Gunnar Berg Smári · Rating 5 out of 5]

Ég hef aldrei almennilega lesið bók eftir legendið, Arnald Indriðason, og hreinlega vandræðalegt að viðurkenna það að ég hef aldrei klárað eða fýlað bækurnar hans, þar til núna. Mér líður núna eins og ég þurfi að prufa að lesa allar þær bækur aftur.

Sjúklega vel skrifuð, var einn heima í viku og bauð Nicoline að gista hjá mér svo ég yrði ekki hræddur. Ég var stressaður nánast alla bókina.

4.5 stjörnur

[Lili Aurelie · Rating 3 out of 5]

Je commençais à m'ennuyer ferme quand, en une seule phrase, l'auteur a su relancer mon intérêt pour ce livre. J'ai pensé "ah, il est fort là", et puis finalement, l'ennui est revenu car le reste de l'histoire est convenue. De plus, on ne retrouve pas vraiment l'atmosphère des autres livres d'indridason, et ça m'a manqué.

[Montaña · Rating 3 out of 5]

Es un libro que te atrapa desde el principio y como sus capítulos son muy cortos se lee muy rápido porque además el libro apenas cuenta con doscientas páginas.
Todo gira alrededor de una acusación de asesinato y en los recuerdos que tiene la persona que es acusada.El final no me ha gustado pero sobre todo porque quería que hubiera terminado de otra forma no porque no sea viable.

[Mathilde · Rating 1 out of 5]

Mal écrit, une histoire déjà lue /vue mille fois, un livre entièrement prévisible à part un twist (on sait qu'il va y avoir un twist car l'histoire est tellement banale...) qui n'apporte vraiment rien à l'histoire... Une énorme déception.

[Iris · Rating 5 out of 5]

Aunque se sabía de qué iba, no me esperaba el giro que dio. Tuve que releer y pensar en qué me perdí. Corta y muy bien escrita.

[Marion · Rating 5 out of 5]

Oubliez Les Apparences, The Girl on the train ! Il est un thriller qui vous glacera le sang et vous fera travailler les méninges : je parle bien sûr de Betty !

Je ne peux pas beaucoup en parler si ce n'est pour révéler l'intrigue : notre personnage principal rencontre un jour une femme du nom de Betty, qui souhaite l'engager au nom de son mari, un très célèbre homme d'affaires, et très riche. Seulement, après quelques mois, ce personnage voit que des choses ne tournent pas rond autour de ce couple et que...

Je dois m'arrêter là sinon je serais bien capable de vous révéler toute l'histoire tellement elle est riche en rebondissements. Indridason se joue de son lectorat avec génie, explore la manipulation subtile humaine. Une écriture délicieusement malsaine qui laisse penser que nous avons compris le jeu, alors que pas du tout. Un très bon policier psychologique pour l'été ! Gros coup de coeur !

[Martín Andrés · Rating 2 out of 5]

No me termino de gustar, es un ecritor que destaca por el desarollo de sus tramas , no en esta.
Esta detaca por lo opuesto historia plana del tipo de , feme fatal seduce a joven inexperto y traman un homicidio.
Drama reptido en pelis dominguera que me saca, un solo giró en la trama( de moda hoy en dia creoo no se ), no digo mas. El final predecibles . El personaje principal soso, y algo dicil de creer pero exiten algunos asi. Y hay es donde el giro no cuadra y resulta muy tramposos

[Damián Ríos · Rating 2 out of 5]

La novela descansa en un truco narrativo, que en Argentina, por ejemplo, probaron con más pericia Fogwill y Pacho O Donell. Más allá de ese truco, no hay demasiado. La intriga es débil, los personajes son muy esquemáticos. Las escenas sexuales son pobres y pacatas, aunque las quisieron hacer sugerentes. Se deja leer, no mucho más que eso.

[Dora · Rating 3 out of 5]

Krimi der sich sehr schnell lesen lässt. Ich habe das Buch anlässlich einer Reise nach Island gelesen. Es gab einen kleinen Überraschungsmoment, ansonsten war es keine besonders “neue” Story und vorhersehbar.

[Géraldine · Rating 3 out of 5]

Une histoire en one shot qui démarre lentement, surprend au milieu, et dont on rêve d'une autre fin que celle qu'on devine. Un livre sans prétention qui fait son travail quand on voyage en train. (même si je préfère les Erlandur ;-))

[Astrée Lacoste-Michel · Rating 5 out of 5]

incroyable roman, avec des plot twist qu’on aurait jamais imaginés. un must!

[CCBaxter · Rating 3 out of 5]

Bien escrito, un buen giro a mitad de historia... Y lo demás previsible.
RBA, ¿cuándo vais a publicar en castellano lo que falta de Erlendur, por diosito?

[Thaïs · Rating 4 out of 5]

beaucoup aimé, bon petit plottwist, assez différent de mon genre habituel mais très sympa

[Reinhold · Rating 5 out of 5]

Arnaldur Indridason ist ein Meister der Spannungsliteratur, das beweist er mit diesem Buch einmal mehr. Nicht nur inhaltlich sondern auch sprachlich und stilistisch ist ihm mit diesem Werk ein großer Wurf gelungen.

Der als Icherzähler auftretende Protagonist des Romans sitzt in Untersuchungshaft für ein Verbrechen das von jemand anderem begangen wurde. Nur langsam erfährt der Leser was wirklich geschah und wie perfekt diese Intrige eingefädelt war. Die gezielt eingesetzte Vorhersehbarkeit vieler Dinge, nimmt dem Buch dennoch nicht die Spannung.

Vor allem aber ist es ein Genuss Indridasons Sprache zu lesen, er hebt sich deutlich von der Mehrzahl der Krimiautoren ab und versteht es ein Buch zu schreiben, das den Leser auch sprachlich gefangen nimmt. Die Personen sind sehr liebevoll gezeichnet, wenngleich sie doch sehr einseitig dargestellt sind - dies ist allerdings mehr ein Problem der Erzählform des Icherzähler, denn eine Schwäche Indridasons.

Insgesamt wiederum ein Thriller von der Insel der Geysire, der auf der ganzen Länge überzeugen kann.

[Jackie · Rating 3 out of 5]

In Arnaldur Indridasons Thriller Tödliche Intrige geht es um ein bis ins letzte Detail geplantes Verbrechen, welches von der attraktiven aber kaltblütigen Betty ausgeführt wird. Beschuldigt wird jedoch die Hauptperson, welche von Betty verführt wurde und aus dessen Sicht die Geschichte auch erzählt wird.

Das Buch ist sehr repetitiv und ehrlich gesagt etwas langweilig, weswegen es ziemlich positiv ist, dass es nicht länger ist. Die Kategorisierung als Thriller finde ich nicht ganz angemessen, da ich mir darunter etwas anderes vorstelle... Etwa in der Mitte passiert allerdings etwas, das ich nicht vorhergesehen habe. Und da Bücher, die mich wirklich überraschen, doch eher selten sind, hat Tödliche Intrige meiner Meinung nach ganz knapp einen dritten Stern verdient.

Insgesamt ist das Buch zwar nicht allzu lesenswert, aber doch immerhin halbwegs unterhaltsam.

[Rosa Dracos99 · Rating 4 out of 5]

Interesante novela corta, donde desde la cárcel, nos explica como llegó allí, los motivos por los que todo pasó y, sobre todo, su fijación por Bettý. Aunque la novela esté escrita en primera persona, conocemos en profundidad todos los hechos.
Se ha hablado mucho del giro argumental que se da a mitad del libro... He de decir que en algún momento lo sospeché, debido a que es un recurso que me he encontrado en otras lecturas; por lo que no me sorprendió tanto como a otros lectores, si he de decir que me impactó como se produce....

[Pauline · Rating 2 out of 5]

Le seul intérêt du roman réside dans le twist qui intervient au milieu du livre. A cause du contexte dans lequel j'ai entendu parlé du livre, ce "retournement" m'a paru évident dès le début.
Et sans cette surprise (qui n'a rien à voir avec l'intrigue), le livre n'a pas vraiment d'intérêt. L'histoire est très convenue, et assez ennuyeuse. J'aurais aimé que le dispositif du roman serve vraiment l'intrigue, or l'histoire est un prétexte pour ce petit jeu d'écriture, et pour moi ça ne valait vraiment pas le coup.

[France · Rating 4 out of 5]

Superbe narration qui se promène entre le présent et le passé. Ce roman tranche avec ceux mettant en vedette le commissaire Erlendur Sveinsson. Ce n'est pas une enquête policière dont il est question ici, mais plutôt une enquête sur soi-même. Lecteurs, lectrices, accordez toute votre attention à cette narration, sinon vous ferez peut-être comme moi, en revenant de quelques pages pour mieux comprendre.