What do you think?
Rate this book
Βανίνα Βανίνι - H δούκισσα του Παλλιάνο
Η νουβέλα "Βανίνα Βανίνι", γραμμένη το 1829, μόλις έναν χρόνο πριν από το Κόκκινο και το μαύρο και μια δεκαετία πριν από το Μοναστήρι της Πάρμας, τα δύο σπουδαία μυθιστορήματα του Σταντάλ, καταπιάνεται με τον έρωτα μιας πριγκίπισσας και ενός νεαρού καρμπονάρου, Ιταλού επαναστάση που οραματίζεται μια ενωμένη και δημοκρατική πατρίδα. Οι κλωστές της μοίρας που έφεραν κοντά τους δύο νέους, όσο προχωρά η αφήγηση , ξηλώνονται μέσα σε μια διαδοχή γεγονότων ερωτικής απόγνωσης, πολιτικής αφοσίωσης, προδοσίας και τύψεων. Το περιβάλλον της Ιταλίας και η δράση των καρμπονάρων είναι πράγματα που ο Σταντάλ τα έζησε από κοντά.
Η "Δούκισσα του Παλλιάνο" έχει όλα τα χαρακτηριστικά μιας τραγωδίας σε πεζό λόγο: "πολιτική και ενδοοικογενειακή ίντριγκα, ύβρη, "περιπέτεια", τρέλα, "αμαρτία", ειρωνεία, εκδίκηση και φυσικά νέμεση. Ο συγγραφέας συνδυάζει την ιστορική παρατήρηση με την ψυχολογική ακρίβεια και το ειρωνικό βλέμμα.
Η "Δούκισσα του Παλλιάνο" έχει όλα τα χαρακτηριστικά μιας τραγωδίας σε πεζό λόγο: "πολιτική και ενδοοικογενειακή ίντριγκα, ύβρη, "περιπέτεια", τρέλα, "αμαρτία", ειρωνεία, εκδίκηση και φυσικά νέμεση. Ο συγγραφέας συνδυάζει την ιστορική παρατήρηση με την ψυχολογική ακρίβεια και το ειρωνικό βλέμμα.
128 pages, Paperback
First published January 1, 1829
17 people are currently reading
396 people want to read
About the author
Stendhal
2,007 books2,178 followersMarie-Henri Beyle, better known by his pen name Stendhal, was a 19th-century French writer. Known for his acute analysis of his characters' psychology, he is considered one of the earliest and foremost practitioners of realism in his two novels
Le Rouge et le Noir
(The Red and the Black, 1830) and
La Chartreuse de Parme
(The Charterhouse of Parma, 1839).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 64 reviews
October 15, 2018
La ballata dell'amore cieco...
Il caso vuole che una mattina girando per uno dei miei mercatini dell’usato dove compro compulsivamente narrativa, “Vanina Vanini” di Stendhal nell’edizione Sellerio mi ammiccasse fragile da uno scaffale, confuso rispetto all’ordine cronologico dato agli altri testi di varia natura letteraria e poco rilevanti a circondarlo… Subito la mia mano l’ha accolto come oggetto prezioso, delicato, un breve racconto di 59 pagine… Da custodire…
La sera stessa decido di vedere il film “La prima notte di quiete” di Valerio Zurlini. All’apparire della protagonista femminile sono preda di un sussulto, non dissimile a quello di Alain Delon (protagonista maschile) quando la vede per la prima volta seduta al banco di scuola… Il suo nome è Vanina. Io non sapevo che in un sol giorno mi sarei imbattuta in due Vanine, la seconda è ovviamente dipendente dalla prima... Il maestro di liceo interpretato da Delon, innamorato, regalerà il racconto di Stendhal alla studentessa che porta lo stesso nome del personaggio letterario… presto e non a caso, il loro sarà un amore proibito e travolgente…
Il racconto di Stendhal narra in modo romantico della FOLLIA d’amore. La principessa romana Vanina Vanini incarna questa follia... Il finale della storia, che non rivelerò, è sconcertante. Ti si chiude la gola e rimani congelato di fronte all'incalcolata evenienza che la “follia” possa essere umiliata da un altro tipo di “passione” (irrazionale): quella per le idee razionali. Razionali? Dove sta il limite tra follia e ragione? Sembra suggerirci Stendhal… L’amore per la patria che può provare un giovane carbonaro di fronte all’invasione dei “barbari” austriaci è in questo caso la parte apparentemente razionale del contrastante duetto che ossessivamente Stendhal ci riporta: Amore/Ragione.
Mi viene in mente anche il bellissimo "Senso" di Visconti (preso dall'omonima novella di Camillo Boito e interpretato da una bellissima Alida Valli e dall' accattivante Farley Granger) ma lì lui è un soldato austriaco e il dramma si compirà con la morte... (Qui l'irrisolvibile dittico è propriamente: Amore/Morte, la morte fisIca in questo caso, non delle idee...)
In Stendhal mi ha ha affascinato, creandomi sussulti, la descrizione meticolosa del ritrovarsi addosso come una febbre scomoda, la passione d’amore, e dover lottare tra orgoglio e sfinimento rispetto ai sentimenti provati: “Quando si congedò, egli non cercò neppure di trattenerla. Dopo alcuni giorni Vanina tornò, ma trovò lo stesso contegno […]. Ella, che forse aveva pensato di dover porre un freno agli ardori del giovane carbonaro, finì col chiedersi se fosse sola ad amare e con amarezza sentì, lei tanto fiera, tutta la portata della sua follia.”
La passione d’amore è la protagonista di tutto lo svolgimento del racconto. Vanina Vanini ne incarna la sofferenza:
“Una sera, dopo aver passato tutto il giorno a dirsi che l’odiava e a ripromettersi di mostrarsi con lui ancora più fredda e più severa del solito, Vanina gli disse che l’amava. E ben presto non seppe rifiutargli più nulla. Fu una grande pazzia, è vero, ma Vanina si sentì immensamente felice.”
Tutti noi siamo stati Vanina… tutti in un modo o nell’altro siamo stati il giovane carbonaro.
Il caso vuole che una mattina girando per uno dei miei mercatini dell’usato dove compro compulsivamente narrativa, “Vanina Vanini” di Stendhal nell’edizione Sellerio mi ammiccasse fragile da uno scaffale, confuso rispetto all’ordine cronologico dato agli altri testi di varia natura letteraria e poco rilevanti a circondarlo… Subito la mia mano l’ha accolto come oggetto prezioso, delicato, un breve racconto di 59 pagine… Da custodire…
La sera stessa decido di vedere il film “La prima notte di quiete” di Valerio Zurlini. All’apparire della protagonista femminile sono preda di un sussulto, non dissimile a quello di Alain Delon (protagonista maschile) quando la vede per la prima volta seduta al banco di scuola… Il suo nome è Vanina. Io non sapevo che in un sol giorno mi sarei imbattuta in due Vanine, la seconda è ovviamente dipendente dalla prima... Il maestro di liceo interpretato da Delon, innamorato, regalerà il racconto di Stendhal alla studentessa che porta lo stesso nome del personaggio letterario… presto e non a caso, il loro sarà un amore proibito e travolgente…
Il racconto di Stendhal narra in modo romantico della FOLLIA d’amore. La principessa romana Vanina Vanini incarna questa follia... Il finale della storia, che non rivelerò, è sconcertante. Ti si chiude la gola e rimani congelato di fronte all'incalcolata evenienza che la “follia” possa essere umiliata da un altro tipo di “passione” (irrazionale): quella per le idee razionali. Razionali? Dove sta il limite tra follia e ragione? Sembra suggerirci Stendhal… L’amore per la patria che può provare un giovane carbonaro di fronte all’invasione dei “barbari” austriaci è in questo caso la parte apparentemente razionale del contrastante duetto che ossessivamente Stendhal ci riporta: Amore/Ragione.
Mi viene in mente anche il bellissimo "Senso" di Visconti (preso dall'omonima novella di Camillo Boito e interpretato da una bellissima Alida Valli e dall' accattivante Farley Granger) ma lì lui è un soldato austriaco e il dramma si compirà con la morte... (Qui l'irrisolvibile dittico è propriamente: Amore/Morte, la morte fisIca in questo caso, non delle idee...)
In Stendhal mi ha ha affascinato, creandomi sussulti, la descrizione meticolosa del ritrovarsi addosso come una febbre scomoda, la passione d’amore, e dover lottare tra orgoglio e sfinimento rispetto ai sentimenti provati: “Quando si congedò, egli non cercò neppure di trattenerla. Dopo alcuni giorni Vanina tornò, ma trovò lo stesso contegno […]. Ella, che forse aveva pensato di dover porre un freno agli ardori del giovane carbonaro, finì col chiedersi se fosse sola ad amare e con amarezza sentì, lei tanto fiera, tutta la portata della sua follia.”
La passione d’amore è la protagonista di tutto lo svolgimento del racconto. Vanina Vanini ne incarna la sofferenza:
“Una sera, dopo aver passato tutto il giorno a dirsi che l’odiava e a ripromettersi di mostrarsi con lui ancora più fredda e più severa del solito, Vanina gli disse che l’amava. E ben presto non seppe rifiutargli più nulla. Fu una grande pazzia, è vero, ma Vanina si sentì immensamente felice.”
Tutti noi siamo stati Vanina… tutti in un modo o nell’altro siamo stati il giovane carbonaro.
May 23, 2024
Semper Fi.
Italy, 1820s. Vanina Vanini is the daughter of a wealthy aristocrat, obliviously happy in her own existence, until one day she notices strange movements around the house, and a seriously wounded lady secretly agonizing secluded on the third floor. Furtively, Vanina finds her way in, and gets utterly captivated by this beautiful queer lady and her tale of woe. Little does she know, the stranger has more to hide more than it shows.
This was good overall, very thought provoking sometimes, and at times unnecessarily dramatic. The beginning quite captivating, and the ending too, and horribly sour, but memorable. The middle kinda dragged though, several parts too drawn out, and the narrative style a bit messy, especially around the middle. Still, all in all, even though I did not enjoy it that much I don’t regret reading it, but I can’t recommend it.
Truth be told, this story ended as badly as it possibly could, but really Vanina, wth did you expect?
-----------------------------------------------
PERSONAL NOTE :
[1829] [57p] [Classics] [2.5] [Clementina & Pietro Missirilli] [Not Recommendable]
-----------------------------------------------
★★★★☆ Trop de Faveur Tue
★★☆☆☆ Vanina Vanini [2.5]
-----------------------------------------------
Siempre Fiel.
Italia, 1820. Vanina Vanini es la hija de un rico aristócrata, despreocupadamente feliz en su propia existencia, hasta que un día nota extraños movimientos alrededor de la casa, y a una señorita gravemente herida que agoniza en secreto y recluida en el tercer piso. Furtivamente, Vanina encuentra la forma de entrar, y queda completamente cautivada por esta hermosa extraña dama y su historia de aflicción. Lo que ella ignora, es que la extraña oculta mucho más de lo que muestra.
Esto fue en general bueno, a veces dando mucho para pensar, y a veces innecesariamente dramático. El comienzo bastante cautivador, y el final también, y horriblemente amargo, pero memorable. El desarrollo medio como que arrastraba, varias partes demasiado extensivas, y el estilo narrativo un poco desordenado, especialmente en el medio. Aún así, dentro de todo, aunque no lo disfruté mucho no me arrepiento de haberlo leído, pero no puedo recomendarlo.
En verdad, esta historia terminó tan mal como podía haberlo hecho, pero realmente Vanina, ¿qué demonios esperabas?
-----------------------------------------------
NOTA PERSONAL :
[1829] [57p] [Clásicos] [2.5] [Clementina y Pietro Missirilli] [No Recomendable]
-----------------------------------------------
Italy, 1820s. Vanina Vanini is the daughter of a wealthy aristocrat, obliviously happy in her own existence, until one day she notices strange movements around the house, and a seriously wounded lady secretly agonizing secluded on the third floor. Furtively, Vanina finds her way in, and gets utterly captivated by this beautiful queer lady and her tale of woe. Little does she know, the stranger has more to hide more than it shows.
This was good overall, very thought provoking sometimes, and at times unnecessarily dramatic. The beginning quite captivating, and the ending too, and horribly sour, but memorable. The middle kinda dragged though, several parts too drawn out, and the narrative style a bit messy, especially around the middle. Still, all in all, even though I did not enjoy it that much I don’t regret reading it, but I can’t recommend it.
Truth be told, this story ended as badly as it possibly could, but really Vanina, wth did you expect?
-----------------------------------------------
PERSONAL NOTE :
[1829] [57p] [Classics] [2.5] [Clementina & Pietro Missirilli] [Not Recommendable]
-----------------------------------------------
★★★★☆ Trop de Faveur Tue
★★☆☆☆ Vanina Vanini [2.5]
-----------------------------------------------
Siempre Fiel.
Italia, 1820. Vanina Vanini es la hija de un rico aristócrata, despreocupadamente feliz en su propia existencia, hasta que un día nota extraños movimientos alrededor de la casa, y a una señorita gravemente herida que agoniza en secreto y recluida en el tercer piso. Furtivamente, Vanina encuentra la forma de entrar, y queda completamente cautivada por esta hermosa extraña dama y su historia de aflicción. Lo que ella ignora, es que la extraña oculta mucho más de lo que muestra.
Esto fue en general bueno, a veces dando mucho para pensar, y a veces innecesariamente dramático. El comienzo bastante cautivador, y el final también, y horriblemente amargo, pero memorable. El desarrollo medio como que arrastraba, varias partes demasiado extensivas, y el estilo narrativo un poco desordenado, especialmente en el medio. Aún así, dentro de todo, aunque no lo disfruté mucho no me arrepiento de haberlo leído, pero no puedo recomendarlo.
En verdad, esta historia terminó tan mal como podía haberlo hecho, pero realmente Vanina, ¿qué demonios esperabas?
-----------------------------------------------
NOTA PERSONAL :
[1829] [57p] [Clásicos] [2.5] [Clementina y Pietro Missirilli] [No Recomendable]
-----------------------------------------------
September 4, 2024
IL FRANCESE CHE AMAVA L'ITALIA MA SOPRATTUTTO MILANO
Ho fatto i conti: sono 8 mesi che non leggo un classico.
Posso dare due stelle a Stendhal?
Non si può, ma lo faccio.
L'ho letto in una sera perché è sottilissimo ha le dimensioni di un passaporto.
Non avevo mai visto un Sellerio così esile e quando la bibliotecaria me lo ha porto sono rimasta sorpresa che, quando si prenota un libro in biblioteca, è un po' come un appuntamento al buio o come con gli ebook, difficile prevederne lunghezza e numero di pagine.
Vanina Vanini era un titolo che mi sussurrava da una eternità, non tanto a causa del suo illustre autore bensì per colpa di Alain Delon e di un film tanto poco noto quanto tanto bello, dove a mio parere Delon ha dato una delle sue interpretazione più intense.
La prima notte di quiete di Valerio Zurlini.
In realtà il film non c'entra molto con il racconto di Stendhal se non per il fatto che la protagonista femminile si chiama Vanina nel film come nel racconto, e il libro di Stendhal compare nel film in una scena dirimente come un piccolo cameo.
Io credo sia un'opera minore di Stendhal e credo si possa tranquillamente evitare, a meno che non si stia facendo un dottorato di ricerca sull'autore o a meno che vi interessi una storia d'amore tra una giovane di nobile famiglia e un Carbonaro.
A me no, ma non amo molto Stendhal, in generale.
Ma è altresì interessante perché, ancora una volta, conferma la passione in-spiegabile che il romanziere francese aveva per l'Italia (il racconto è ambientato tra Roma e le colline forlivesi) e, soprattutto per Milano, dove Stendhal, il cui vero nome era Arrigo Beyle, soggiornò per sette anni.
Vivere in questo paese è una passeggiata quotidiana nel sublime.
Così si espresse sull'Italia.
E non solo: fu Stendhal stesso a dettare l'epitaffio in italiano per la sua tomba, nel cimitero parigino di Montmartre:
Arrigo Beyle / Milanese / Scrisse / Amò / Visse.
Ho fatto i conti: sono 8 mesi che non leggo un classico.
Posso dare due stelle a Stendhal?
Non si può, ma lo faccio.
L'ho letto in una sera perché è sottilissimo ha le dimensioni di un passaporto.
Non avevo mai visto un Sellerio così esile e quando la bibliotecaria me lo ha porto sono rimasta sorpresa che, quando si prenota un libro in biblioteca, è un po' come un appuntamento al buio o come con gli ebook, difficile prevederne lunghezza e numero di pagine.
Vanina Vanini era un titolo che mi sussurrava da una eternità, non tanto a causa del suo illustre autore bensì per colpa di Alain Delon e di un film tanto poco noto quanto tanto bello, dove a mio parere Delon ha dato una delle sue interpretazione più intense.
La prima notte di quiete di Valerio Zurlini.
In realtà il film non c'entra molto con il racconto di Stendhal se non per il fatto che la protagonista femminile si chiama Vanina nel film come nel racconto, e il libro di Stendhal compare nel film in una scena dirimente come un piccolo cameo.
Io credo sia un'opera minore di Stendhal e credo si possa tranquillamente evitare, a meno che non si stia facendo un dottorato di ricerca sull'autore o a meno che vi interessi una storia d'amore tra una giovane di nobile famiglia e un Carbonaro.
A me no, ma non amo molto Stendhal, in generale.
Ma è altresì interessante perché, ancora una volta, conferma la passione in-spiegabile che il romanziere francese aveva per l'Italia (il racconto è ambientato tra Roma e le colline forlivesi) e, soprattutto per Milano, dove Stendhal, il cui vero nome era Arrigo Beyle, soggiornò per sette anni.
Vivere in questo paese è una passeggiata quotidiana nel sublime.
Così si espresse sull'Italia.
E non solo: fu Stendhal stesso a dettare l'epitaffio in italiano per la sua tomba, nel cimitero parigino di Montmartre:
Arrigo Beyle / Milanese / Scrisse / Amò / Visse.
February 19, 2017
"(...) parecia ter mais prazer em atormentar o jovem Lívio Savelli, que dava sinais de estar apaixonado por ela. Era o mais brilhante jovem de Roma, e, além disso, também era príncipe; mas, se lhe passassem para as mãos um romance, ele deixá-lo-ia cair ao fim de vinte páginas, com o argumento de que lhe dava dores de cabeça. Era uma desvantagem aos olhos de Vanina."
February 5, 2020
Βανινα Βανινι ⭐️⭐️⭐️⭐️
Η Δούκισσα του Παλλιανο ⭐️⭐️⭐️
Η Δούκισσα του Παλλιανο ⭐️⭐️⭐️
October 12, 2013
Me pone de buen humor encontrar heroínas independientes en textos del siglo XIX. No abundan, pero por suerte en algunos rincones las hay. La muchacha que le da el nombre a este relato de Stendhal es una.
Ambientado en la Italia fragmentaria del 1820 (no se precisa el momento exacto de la década, en realidad), el cuento narra la historia de una princesa que se enamora perdidamente de un carbonario, es decir, un miembro de una sociedad secreta nacionalista. Los problemas empiezan cuando él se ve obligado a elegir entre Vanina y la lucha por la patria, por lo cual ella decide hacer algo que incline la balanza a su favor. Deteniéndome un poco en Vanina, como personaje femenino me encantó, más allá de cuáles sean las consecuencias de sus decisiones. La palabra “princesa” suena engañosa, porque ella no hace más que negar su posición social y piensa por sí misma. Y yo también me habría enamorado del personaje masculino, Missirilli, si hubiera salido del estereotipo del patriota.
Stendhal lo narra de una forma directa, sencilla y efectista. En varias ocasiones causa la sensación de ser cortante, pero a la vez absorbe al lector. Uno no para de leer hasta terminarlo porque una frase lleva a la otra y, por lo tanto, las acciones también. No es aburrido y con reponer un poco de contexto histórico se entiende perfectamente.
Vanina Vanini tal vez no sea el mejor cuento del mundo desde mi humilde perspectiva, pero tiene elementos muy interesantes que lo hacen resaltar a la vista. Recomendable.
Ambientado en la Italia fragmentaria del 1820 (no se precisa el momento exacto de la década, en realidad), el cuento narra la historia de una princesa que se enamora perdidamente de un carbonario, es decir, un miembro de una sociedad secreta nacionalista. Los problemas empiezan cuando él se ve obligado a elegir entre Vanina y la lucha por la patria, por lo cual ella decide hacer algo que incline la balanza a su favor. Deteniéndome un poco en Vanina, como personaje femenino me encantó, más allá de cuáles sean las consecuencias de sus decisiones. La palabra “princesa” suena engañosa, porque ella no hace más que negar su posición social y piensa por sí misma. Y yo también me habría enamorado del personaje masculino, Missirilli, si hubiera salido del estereotipo del patriota.
Stendhal lo narra de una forma directa, sencilla y efectista. En varias ocasiones causa la sensación de ser cortante, pero a la vez absorbe al lector. Uno no para de leer hasta terminarlo porque una frase lleva a la otra y, por lo tanto, las acciones también. No es aburrido y con reponer un poco de contexto histórico se entiende perfectamente.
Vanina Vanini tal vez no sea el mejor cuento del mundo desde mi humilde perspectiva, pero tiene elementos muy interesantes que lo hacen resaltar a la vista. Recomendable.
February 21, 2013
Opening lines:
It was a spring evening in 182 —. All Rome was astir: the Duca di B———, the famous banker, was giving a ball in his new palazzo on the Piazza di Venezia. All the most sumptuous treasures that the arts of Italy, the luxury of Paris and London can furnish had been collected for the adornment of this palace.
Set in 1830s during the early Risorgimento, when Italy was under Austrian control, it concerns the love affair of a young Roman princess and a revolutionary carbonaro.
The English version is available fror download at eBooks@Adelaide
Vanina Vanini also known as The Betrayer is a 1961 Italian drama film directed by Roberto Rossellini. It is based on Stendhal's 1829 novella of the same name.
It was a spring evening in 182 —. All Rome was astir: the Duca di B———, the famous banker, was giving a ball in his new palazzo on the Piazza di Venezia. All the most sumptuous treasures that the arts of Italy, the luxury of Paris and London can furnish had been collected for the adornment of this palace.
Set in 1830s during the early Risorgimento, when Italy was under Austrian control, it concerns the love affair of a young Roman princess and a revolutionary carbonaro.
The English version is available fror download at eBooks@Adelaide
Vanina Vanini also known as The Betrayer is a 1961 Italian drama film directed by Roberto Rossellini. It is based on Stendhal's 1829 novella of the same name.
November 18, 2025
مسك يدها وقبلها بحرارة زوريني فانا وحيد ...
بعد يومين قالت له
أنا أحبك وانا غنية فهل تتزوجني
اعتذر يا انستي لكن قضيتي هي الوطن
لنرحل من هنا وساسلحك واعطيك المال اتوافق؟
هيا بنا
وهربت معه
وكونوا مجوعة من المقاومين ومولتهم ..
بعد فترة
تزوجني
اه يا عزيزتي
يشغلني الوطن وان لم يتحرر فانا لا يجب ان اتزوج
انه شاغلي والمقاومة
وارسلت لشرطة تخبرهم اين رفاقه
فان تخلصت من الشاغل بقي لها وحدها
استيقظت لتجده سلم نفسه لسجن كي لا يسمونه خائنا
فعملت المستحيل لتخرجه
وبعد تحريره
تزوجني
قضيتي البلد والوطن
ارحلي عني ولا تتذكريني اعتبريني ميتا
لكن فعلت من اجلك كذا وكذا
وهددت الكاردينال بالسلاح وجندت البابا ...وقامرت بحياتي
قضيتي الوطن
خذ هذه جواهر وياقوت تساعدك و اموال فانا غنية
فقط لاني محتاج والا كنت رفضت
ولكن اولا انا من بلغت الشرطة
ايتها الخائنة
ساقتلك
...
ورمى في وجهها الجواهر
و صدمت المسكينة
انا طول الرواية
هما البنات مالهم مدلوقين كدا 🥴🥴🥴
بعد يومين قالت له
أنا أحبك وانا غنية فهل تتزوجني
اعتذر يا انستي لكن قضيتي هي الوطن
لنرحل من هنا وساسلحك واعطيك المال اتوافق؟
هيا بنا
وهربت معه
وكونوا مجوعة من المقاومين ومولتهم ..
بعد فترة
تزوجني
اه يا عزيزتي
يشغلني الوطن وان لم يتحرر فانا لا يجب ان اتزوج
انه شاغلي والمقاومة
وارسلت لشرطة تخبرهم اين رفاقه
فان تخلصت من الشاغل بقي لها وحدها
استيقظت لتجده سلم نفسه لسجن كي لا يسمونه خائنا
فعملت المستحيل لتخرجه
وبعد تحريره
تزوجني
قضيتي البلد والوطن
ارحلي عني ولا تتذكريني اعتبريني ميتا
لكن فعلت من اجلك كذا وكذا
وهددت الكاردينال بالسلاح وجندت البابا ...وقامرت بحياتي
قضيتي الوطن
خذ هذه جواهر وياقوت تساعدك و اموال فانا غنية
فقط لاني محتاج والا كنت رفضت
ولكن اولا انا من بلغت الشرطة
ايتها الخائنة
ساقتلك
...
ورمى في وجهها الجواهر
و صدمت المسكينة
انا طول الرواية
هما البنات مالهم مدلوقين كدا 🥴🥴🥴
September 27, 2021
Pēc Stendāla domām visa ļaunuma sakne ir skaista sieviete. Neļauj vīrietim sasniegt cēlus mērķus, jaucas pa vidu! Tāds naivs stāstiņš.
September 23, 2017
L'histoire est pleine de rebondissements , des sentiments forts telle que : la joie,la haine,la trahison... Les personnages se mettent dans une position bien compliquée , choisir entre l'amour de la patrie ou de la bien-aimée .
July 23, 2011
C'est une courte et plaisante histoire d'amour et de trahison entre une princesse et un révolutionnaire patriote dans l'Italie du XIXeme siècle.
January 5, 2014
meh.. lackluster. typical romanticism
December 31, 2017
"Η πατρίδα μου και η ελευθερία μου είναι σαν το μανδύα μου, κάτι που μου είναι χρήσιμο, που πρέπει να το αγοράσω, είναι αλήθεια, όταν δεν το έχω κληρονομήσει από τον πατέρα μου..."
December 8, 2025
2,5 ⭐️
So basically I read this book for school, and even though i found it ridiculous I still liked it. It was quick so that was nice.
Mostly it was rubbish at least that is what I thought. The story in itself is so god and the plot twist is too. It evokes really good subject such as love and drama. I still found the story a bit « tiré par les cheveux » as we say in French (pulled by the hair ?? Idk if it means smh in English) and the love story a bit questionable and quick. But in overall it was nice. At least for a school book.
So basically I read this book for school, and even though i found it ridiculous I still liked it. It was quick so that was nice.
Mostly it was rubbish at least that is what I thought. The story in itself is so god and the plot twist is too. It evokes really good subject such as love and drama. I still found the story a bit « tiré par les cheveux » as we say in French (pulled by the hair ?? Idk if it means smh in English) and the love story a bit questionable and quick. But in overall it was nice. At least for a school book.
August 18, 2020
Anche se ormai siamo molto lontani dall'idea del sacrificio per la Patria o per l'amato-a, Stendhal e' sempre una bellissima penna e si legge sempre con piacere.
April 1, 2016
This short story (32 pages in the Kindle edition I read) was written in 1829, a year before Le rouge et le noir. Set in contemporary Italy, it tells the story of a wealthy young girl who falls in love with a Carbonaro, a nationalist revolutionary against Austrian and Papal domination of Italy. The story shows Stendhal approaching his mature works; it is romantic and melodramatic but well-written and well-constructed, and with a certain amount of psychological realism. The title character is more independently active than most female characters in early Romantic literature but still dominated by her love relationship. Although written as a separate story, many editors have combined it with the later collection of Chroniques italiens. Rossellini made a film version in 1961 which I haven't yet seen.
October 10, 2018
Vanina Vanini ou particularités sur la dernière vente de Carbonari découverte dans les états du Pape : » Une nouvelle extraite des Chroniques italiennes de Stendhal que j’ai savouré avec une passion indéfinie.
Nous plongeons au coeur de l’Italie du XIXe siècle, avec une histoire d’amour très mouvementée, dans laquelle les coeurs des deux héros se déchirent pêle-mèle entre dévouement pour la patrie, excessive vanité, bravoure, aspirations révolutionnaires et délicieux rêves pour une vie exemplaire.
La sympathie de l’auteur pour le mouvement carbonariste, qui prône l’unification de l’Italie, transparaît fortement dans le récit, ce qui m’en fait une découverte intéressante. »
Nous plongeons au coeur de l’Italie du XIXe siècle, avec une histoire d’amour très mouvementée, dans laquelle les coeurs des deux héros se déchirent pêle-mèle entre dévouement pour la patrie, excessive vanité, bravoure, aspirations révolutionnaires et délicieux rêves pour une vie exemplaire.
La sympathie de l’auteur pour le mouvement carbonariste, qui prône l’unification de l’Italie, transparaît fortement dans le récit, ce qui m’en fait une découverte intéressante. »
July 15, 2015
Una obrita intrascendente. En estas páginas no está el arrebatado Julian Sorel, y no cuidó muchos detalles que hacen pensar que esto es, como mucho, un boceto de un melodrama que afortunadamente no desarrolló. A pesar de eso, hay algunos detalles que redimen el cuento (nouvelle le queda grande), como cierta amargura que le atribuye a sus personajes, gracias a la cual no son dos pedazos de cartón sino algo un poco más interesante.
May 22, 2015
Es 1829 y Stendhal, a un año de completar Rojo y negro, publica un cuento largo sobre una chica de diecinueve años que aplasta ella solita una célula revolucionaria-nacionalista, seduce a un monseñor y cabildea en las sombras para que un papa absuelva a un revoltoso que ella misma mandó al patíbulo.
April 8, 2013
Espero que no me haya gustado debido a la traducción, porque... pff...
July 6, 2016
Vraiment étonnant que Stendhal se soit compromis dans ce long roman feuilletonnesque sans grand intérêt. Mais comme quoi, le talent, ça reste du travail
April 18, 2018
A short story of passion and the test of a pair of lovers' loyalties, set during the risorgimento (Italian unification of 1820s Italy).
December 29, 2018
if it were 8h grade me rating this after having been forced to read it by my french teacher, it would be a 1 star book.
October 1, 2023
2.5/5
Oh, quelle fin. Pas votre Roméo et Juliette.
Oh, quelle fin. Pas votre Roméo et Juliette.
February 13, 2024
Uni required reading. Also a miss for me.
November 26, 2025
Un breve relato del genio de Stendhal que condensa con notable precisión los rasgos esenciales de su universo literario. La historia se desarrolla en Italia (escenario predilecto del autor) donde dos jóvenes enamorados se ven entrelazados en conflictos políticos que actúan como obstáculos insalvables para su felicidad. Sin embargo, lo más destacable reside en la presencia de esos personajes inequívocamente stendhalianos, dotados de una energía, una valentía y unos principios que parecen heredados de un tiempo heroico. Figuras como Pietro Missirilli, que están siempre dispuestas al sacrificio personal, no solo en nombre del deseo individual, sino movidas por la convicción de realizar un ideal social más elevado.
Junto a estos caracteres, Stendhal explora una vez más el tema del amor como fuerza transformadora y destructiva. Los italianos del siglo XIX que retrata llevan la pasión a extremos que, ante la mirada contemporánea, pueden resultar inverosímiles, pero que (al igual que en Rojo y negro o La cartuja de Parma) nos confrontan con una vida emocional más intensa y arriesgada, lejos de la mediocridad impuesta por la prudencia moderna. Stendhal logra, con aparente sencillez estilística, transmitir la complejidad de estos sentimientos sin recurrir a afectaciones retóricas. Esta economía expresiva no es simpleza, sino la maestría de un narrador que domina el arte de sugerir más de lo que explicita, haciendo que cada gesto y cada diálogo resuenen con hondura psicológica.
No obstante, creo que el desenlace de la obra no parece estar a la altura de lo construido en su desarrollo. La brevedad del relato, que en un principio resulta una virtud, termina por limitar el potencial dramático y emocional de la trama, dejando la impresión de un final precipitado que no hace justicia a la intensidad de los conflictos planteados.
Junto a estos caracteres, Stendhal explora una vez más el tema del amor como fuerza transformadora y destructiva. Los italianos del siglo XIX que retrata llevan la pasión a extremos que, ante la mirada contemporánea, pueden resultar inverosímiles, pero que (al igual que en Rojo y negro o La cartuja de Parma) nos confrontan con una vida emocional más intensa y arriesgada, lejos de la mediocridad impuesta por la prudencia moderna. Stendhal logra, con aparente sencillez estilística, transmitir la complejidad de estos sentimientos sin recurrir a afectaciones retóricas. Esta economía expresiva no es simpleza, sino la maestría de un narrador que domina el arte de sugerir más de lo que explicita, haciendo que cada gesto y cada diálogo resuenen con hondura psicológica.
No obstante, creo que el desenlace de la obra no parece estar a la altura de lo construido en su desarrollo. La brevedad del relato, que en un principio resulta una virtud, termina por limitar el potencial dramático y emocional de la trama, dejando la impresión de un final precipitado que no hace justicia a la intensidad de los conflictos planteados.
April 9, 2023
"What is the Fatherland?" he asked himself. "It is not a person to whom we owe gratitude for benefits received, or who may suffer and call down curses on us if we fail him. The Fatherland and Freedom are like my cloak, a thing which is useful to me, which I must purchase, it is true, when I have not acquired it by inheritance from my father; but after all I love the Fatherland and Freedom because they are both useful to me. If I have no use for them, if they are to me like a cloak in the month of August, what is the good of purchasing them, and at an enormous price? Vanina is so beautiful! She has so singular a nature! Others will seek to attract her; she will forget me. What woman is there who has never had more than one lover? Those Roman Princes, whom I despise as citizens, have so many advantages over me! They must indeed be attractive! Ah, if I go, she will forget me, and I shall lose her for ever."
In the middle of the night, Vanina came to see him; he told her of the uncertainty in which he had been plunged, and the criticism to which, because he loved her, he had subjected that great word "Fatherland." Vanina was very happy.
"If he were absolutely forced to choose between his country and me," she told herself, "I should have the preference."
And so Vanina did have her preference, in a sadomasochistic sort of way. The selfish acts of her chaotic spirit ensured that both of our feverish romantics shall bask in misery, however, Missirilli's is unquestionably more infernal.
In the middle of the night, Vanina came to see him; he told her of the uncertainty in which he had been plunged, and the criticism to which, because he loved her, he had subjected that great word "Fatherland." Vanina was very happy.
"If he were absolutely forced to choose between his country and me," she told herself, "I should have the preference."
And so Vanina did have her preference, in a sadomasochistic sort of way. The selfish acts of her chaotic spirit ensured that both of our feverish romantics shall bask in misery, however, Missirilli's is unquestionably more infernal.
December 29, 2021
Novela anterior a sus obras maestras como lo fueron Rojo y Negro o La cartuja de Parma. En este caso se cuenta la historia de amor entre Vanina Vanini, hija del príncipe don Asdrúbal Vanini, y un carbonario, Pietro Missirilli. Los carbonarios fueron una sociedad secreta italiana con vocación revolucionaria; luchaban por la unificación de Italia y contra las dinastías que la dividían y no eran italianas, como los Borbones o los Habsburgo. Vanina tenía muchos pretendientes, dada su deslumbrante belleza y su posición social, pero eran sistemáticamente rechazados por ella. Cuando le preguntaron quién podría llegar a ser de su agrado, respondió: “ese joven carbonario que acaba de escaparse; al menos él ha hecho algo más que tomarse la molestia de nacer”.
El estilo narrativo de Stendhal es siempre directo, sin ornamentos, depurado, rara vez se desvía del eje de la historia. El amor tiene un lugar fundamental en la prosa del autor. A diferencia de Flaubert, que sostenía que el amor era un elemento para condimentar el plato, para Stendhal se trataba del plato principal. Al menos así lo afirma el crítico Manuel Arranz.
Un libro interesante para empezar a conocer a un autor fundamental.
El estilo narrativo de Stendhal es siempre directo, sin ornamentos, depurado, rara vez se desvía del eje de la historia. El amor tiene un lugar fundamental en la prosa del autor. A diferencia de Flaubert, que sostenía que el amor era un elemento para condimentar el plato, para Stendhal se trataba del plato principal. Al menos así lo afirma el crítico Manuel Arranz.
Un libro interesante para empezar a conocer a un autor fundamental.
April 7, 2022
Empezó muy bien la historia. Vanina, hija de un príncipe, es una joven tan virtuosa como es bella, los hombres más distinguidos del imperio desean su mano, pero ella elije el amor de un revolucionario herido disfrazado de mujer, y, secretamente, acogido por el padre de Vanina bajo este engaño en una de las torres de la hacienda. Todo era muy interesante entre ellos dos hasta que a la mitad de la historia me alarmaron los modos del carbonario; sus actitudes, supuestamente virtuosas, no revelaban estar ni a la mitad de la altura de su amada Vanina. En contraposición a las acciones motivadas por el fervor del deber, (al que desafortunadamente servía su amado, cegado por una patria imaginaria) Valina, cometía sus acciones con gracia, sin esfuerzo ni impostura, guiada a veces por el amor y a veces por un gran orgullo de origen romano, aclara Stendhal. Ella es la intrépida que se desvive por acercar a alguien que no vale la pena. Actúa creyendo que las acciones de su amado estarían siendo motivadas como serían en ella, confundiendo, terriblemente, la virtud por el deber. Al final obtiene la verdad de quién era.
Displaying 1 - 30 of 64 reviews