Film hablado

by Irène Némirovsky, Pilar Fraile (Contributor), Daniel Soriano Rebollo (Translator)

104 pages, Paperback

Published September 7, 2026

About the author

Irène Némirovsky was born in Kyiv in 1903 into a successful banking family. Trapped in Moscow by the Russian Revolution, she and her family fled first to a village in Finland, and eventually to France, where she attended the Sorbonne.

Irène Némirovsky achieved early success as a writer: her first novel, David Golder, published when she was twenty-six, was a sensation. By 1937 she had published nine further books and David Golder had been made into a film; she and her husband Michel Epstein, a bank executive, moved in fashionable social circles.

When the Germans occupied France in 1940, she moved with her husband and two small daughters, aged 5 and 13, from Paris to the comparative safety of Issy-L’Evêque. It was there that she secretly began writing Suite Française. Though her family had converted to Catholicism, she was arrested on 13 July, 1942, and interned in the concentration camp at Pithiviers. She died in Auschwitz in August of that year. --Penguin Random House

Reviews

[Inma]

💭A Irene N. no le hacen falta muchas páginas para contarnos una buena historia. Va directa a lo importante, sin dar rodeos y deja espacios para que sea el lector quien complete e imagine lo que falta.
✉️En esta novela breve e inédita conoceremos a Anne, una chica de 16 años que vive con su tía. Está hastiada de su rutina y de su vida. Así que, ni corta ni perezosa, decide ir en busca de su madre siguiendo una dirección que encuentra por casualidad en una carta. Éliane, su madre, no lleva precisamente una vida idílica: trabaja en el Willy’s Bar y no le está yendo tan bien.
🗝️Anne llega a París, estamos en el periodo de entreguerras, justo cuando empiezan las primeras películas habladas. Y allí, se deja encandilar rápidamente por las luces de la ciudad, por sus calles llenas de gente y por ese mundo completamente diferente al que estaba acostumbrada. Y claro, su espíritu de libertad, que ya venía pidiendo pista, se desboca. Su madre intenta frenarla pero reencontrarse después de tantos años y aprender a convivir de nuevo no será nada fácil para ninguna de las dos.
📌Es una novela que se puede leer de una sentada pero que merece la pena leer despacio para pararse en lo que nos cuenta, en lo que calla y en todo aquello que deja entre líneas. Porque aquí hay mucho sobre lo que reflexionar: la relación maternofilial, el rencor y resentimiento, el ímpetu de la juventud, el amor y la amistad. Y también esa decadencia de mujeres que no han sabido, o no han podido, encontrar un lugar seguro.
💬Durante casi toda la novela son las mujeres quienes tienen la palabra. Los hombres aparecen en un segundo plano y, aunque sus acciones condicionan muchas de las situaciones, son ellas quienes hablan, cuentan y explican. Y esto es algo que se explica muy bien en el prólogo de esta edición. Allí encontraremos detalles sobre la época, sobre la historia de la novela y sobre el significado de su título, porque leerla es casi como asistir al estreno de una película de época recién llegada al cine hablado.
❗️Es muy ágil de leer pero los saltos en el tiempo no están marcados y en algún momento pueden descolocar un poco. La autora no nos lo da todo hecho y eso me gusta.
📣Y es que no hacen falta cientos de páginas ni explicarlo todo para crear una buena historia. A veces basta con saber qué contar y, sobre todo, qué dejar sin contar. Y esta autora, en eso, tiene un máster.

[Dua]

Ambientado en el París de entreguerras, seguimos a dos personajes femeninos, su compleja relación familiar, la prostitución y la importancia del estatus social y el dinero. Una maravilla volver a leer a Irène Némirovsky.

[Silvia]

La mejor Nemirorvsky. Se lee de un tirón, la historia de dos mujeres en periodo de entreguerras en los bajos fondos de París.
@labibliotecadesylvia en IG

[Vicent G.]

El títol, "Film parlé", és tota una declaració d'intencions. La idea de Némirovsky era fer una mena d'homenatge al cinema sonor: ella va ser testimoni del seu naixement. Per tant, d'alguna manera, el que ens diu l'autora és que, en aquesta nouvelle, el que importa és la forma, que, segons podem llegir, pretenia que fora semblant a la d'un guió cinematogràfic. En realitat, l'estil narratiu és, més o menys, el que hui anomenaríem ús d'un narrador càmera: descripció dels fets sense entrar en les vivències, pensaments, etc. subjectius dels personatges. El que ocorre és que tenim un narrador càmera que no funciona massa bé: salts bruscos que generen confusió, frases curtes sense ritme, canvis de focus inadequats... A més a més, la suposada trama és una història dramàtica, amb tocs de romanticisme, repleta de llocs comuns, previsible, pobra..., quasi més pròpia d'un estudiant de Secundària que d'un escriptor. Ja dèiem abans que l'autora ho apostava tot a la forma... Per què hem posat dues estreles i no una? Hi ha alguns elements, els que tenen a veure amb el rerefons, la interacció del text amb el context de l'època, que sí que tenen un cert interés: el París previ a la Segona Guerra Mundial, la prostitució, els vincles familiars, les classes socials...

[Laura Fuertes]

Es el primer libro que leo de la autora y me ha gustado mucho, especialmente el uso del narrador cámara que sigue a los personajes y sin decirlo te hace saber qué sienten a través de gestos y diálogos. Puedes sentir la desesperación de las vidas de las protagonistas.

[Diego]

101 páginas, pero no veas cómo se te clavan en el alma...

[clara mulz]

simplemente no era para mí. Es interesante el estilo narrativo ya que es completamente cinematográfico pero no es mi rollo.