En 1973, Gallimard traduisait ce livre en confiant la préface à un officier militaire britannique : comme si la parole d'une Palestinienne devait être validée par un officier colonial pour devenir publiable. Cinquante ans plus tard, Mon peuple vivra revient sans cette caution, dans une nouvelle traduction, cette fois fidèle. Leïla Khaled y raconte Haïfa, la fuite de 1948, l'enfance en exil, puis l'engagement, et la manière dont une jeune femme s'est fait une place que personne ne lui avait réservée, dans un combat à portée universelle pour la libération de la Palestine. George Hajjar rédigera ce livre sur la base de ses paroles recueillies directement. Préface exclusive de Dr. Mariam Abou Daqqa, dirigeante palestinienne du FPLP.
l'intimité qui se crée entre leila et le lecteur est juste dingue. l'emotion qu'elle arrive a te transmettre et cet attachement tellement puissant a la palestine est si beau. a part ca quelle meuf incroyablement basé et courageuse. tellement interessant d'en apprendre plus sur le commencement et les strategies du FPLP qui juste tellement stylé. l'analyse sur la bourgeoisie et des forces réactionnaires arabe est aussi super interessante notamment sur Nasser.
J'ai adoré ce livre, et les enseignements de Leïla et du FPLP. J'ai beaucoup appris sur l'histoire de la résistance palestinienne, sur les gouvernements arabes réactionnaires et "progressistes" qui ont préféré liquider la Résistance ou la domestiquer pour protéger leur pouvoir face à la révolution