What do you think?
Rate this book
Dio, calcio e milizia: Il comandante Arkan, le curve da stadio e la guerra in Jugoslavia
“Dio, Calcio e Milizia” è in primo luogo la storia di Željko Ražnatović Arkan, uno dei più feroci e risoluti criminali del ventesimo secolo. È anche un quadro della Jugoslavia, il Paese che per decenni è stato considerato un esempio di riuscito esperimento multietnico e di realtà comunista sostanzialmente svincolata dall’orbita sovietica.
“Dio, Calcio e Milizia” racconta di come lo sport più bello del mondo si trasforma, nelle mani di presidenti senza scrupoli e di sciacalli di Stato, in un “parabellum” senza pietà. La devianza, di cui Arkan sarà l’artefice principale, arriverà a inquinare tutto: politica, calcio, rapporti interpersonali, senso della convivenza civile.
“Dio, Calcio e Milizia” racconta di come lo sport più bello del mondo si trasforma, nelle mani di presidenti senza scrupoli e di sciacalli di Stato, in un “parabellum” senza pietà. La devianza, di cui Arkan sarà l’artefice principale, arriverà a inquinare tutto: politica, calcio, rapporti interpersonali, senso della convivenza civile.
- GenresFootball
196 pages, Hardcover
First published June 15, 2015
4 people are currently reading
126 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
April 20, 2021
Ejemplar gratuito para reseñar recibido de parte de la editorial. Esto no afecta a mi opinión sobre el libro o al contenido de mi reseña.
(8/10)*
Reseña en español | Review in English (below)
La guerra de los Balcanes (también conocida como "las guerras yugoslavas”) sucede mientras una pelota sigue rodando en los campos de fútbol con casi total normalidad. El campeonato yugoslavo ya nunca volverá a ser el mismo, y el territorio posteriormente dividido en siete estados independientes (Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Montenegro, Serbia y Kosovo) tampoco. Pero ¿qué une esta narrativa de fútbol, poder y guerra en Yugoslavia? Los Tigres de Arkan, una unidad paramilitar de voluntarios serbios organizados por Željko Ražnatović que desatan el terror y horror de la “limpieza étnica” allá por donde pisan, se nutren de gran parte de las hinchadas de ultras del Estrella Roja de Belgrado. El nacionalismo y odio étnico-religioso que se acentúa en las gradas no es más que un reflejo de la compleja situación política que atraviesa Yugoslavia desde finales de los 70 y que, en cuanto cae el Muro de Berlín, todo lo desmorona.
Diego Mariottini nos relata todo ello, y mucho más, en Dios, Patria y Muerte a través de la “biografía” de Ražnatović “Arkan”, un criminal sin escrúpulos utilizado primero por la UDBA (los servicios de inteligencia yugoslavos), luego dado suficiente poder para liderar un ejército pro-serbio en el conflicto armado, y finalmente convertido en héroe del país y presidente de un equipo de fútbol que, a través de amenazas y sobornos, llega a ganar la Liga yugoslava en 1998 –lo que le permite disputar la Liga de Campeones de la UEFA de ese año–. A priori, este es un ensayo sobre las imbricaciones entre fútbol, política y violencia cuando un deporte es utilizado como generador de nacionalismo y odio entre pueblos; pero es, sobre todo, un ensayo histórico-periodístico sobre el conflicto armado más sangriento de Europa tras la Segunda Guerra Mundial, donde murieron, se estima, entre 130.000 y 200.000 personas, con otros 4 millones de desplazados.
No creo que Dios, Patria y Muerte sea un libro que le vaya a gustar a todo el mundo, y leer sobre el “carnicero de los Balcanes”, aun con sus extravagancias de “capo” y robos a punta de pistola, no es agradable. Tampoco creo que haya que ser demasiado apasionado del fútbol para que os pueda gustar esta narración tanto como me ha gustado a mí, creo que solamente necesitáis tener ganas de leer sobre historia (muy) reciente europea y una mirada crítica hacia los hooliganismos como generadores de violencia. En definitiva: muy recomendable.
- - - -
Review copy was received from the publisher in exchange for an honest review. This does not affect my opinion of the book or the content of my review.
The III Balkan Wars (also known as the "Yugoslav Wars") happen while a ball continues to roll on the football fields almost as usual. The Yugoslav football championship will never be the same again, and the territory later divided into seven independent states (Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, North Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo) either. But what links this narrative of football, power and war in Yugoslavia? The Arkan's Tigers, a paramilitary unit of Serbian volunteers organised by Željko Ražnatović who unleash the terror and horror of ethnic cleansing wherever they step, feed on a large part of the Red Star Belgrade's ultras. Radical nationalism and ethnic-religious hatred accentuated in the grandstands are nothing more than a reflection of the complex political situation which Yugoslavia has been going through since the late 70s and that, as soon as the Berlin Wall falls, everything falls apart too.
Diego Mariottini narrates this, and much more, in Dio, calcio e milicia (original edition in Italian – Spanish translated as Dios, Patria y Muerte) through the "biography" of Ražnatović "Arkan", an unscrupulous criminal used first by the UDBA (the Yugoslavian secret service), then given enough power to lead a pro-Serbian army in the conflict, and finally turned into the country's hero and president of a football team that, through threats and bribes, managed to win the Yugoslavian League in 1998 –which allowed them to play in the UEFA Champions League that year–. This essay focuses on the overlap between football, politics and violence when a sport is used as an excuse for nationalism and hatred between peoples; but it is, above all, a historical-journalistic essay on the bloodiest armed conflict in Europe after World War II, where an estimated 130,000 to 200,000 people died, with another 4 million people displaced.
I don't think Dios, Patria y Muerte is a book that everyone will like, and to read about the "butcher of the Balkans", even with his mafioso extravagances and robberies at gunpoint, is not pleasant. Nor do I think you have to be a football fan for you to like this story as much as I liked it – you only need to want to read about (very) recent European history and to have a critical look at hooliganisms as sources for violence. In short: highly recommended.
*I use the CAWPILE rating system created by Book Roast.
(8/10)*
«El odio étnico se difunde a través de las hinchadas y, lentamente, la pelota pasa a los respectivos ejércitos […] El deporte más bello del mundo se transforma así, en manos de presidentes sin escrúpulos y de saqueadores de Estado, en un vector de violencia despiadada.»
Reseña en español | Review in English (below)
La guerra de los Balcanes (también conocida como "las guerras yugoslavas”) sucede mientras una pelota sigue rodando en los campos de fútbol con casi total normalidad. El campeonato yugoslavo ya nunca volverá a ser el mismo, y el territorio posteriormente dividido en siete estados independientes (Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia, Montenegro, Serbia y Kosovo) tampoco. Pero ¿qué une esta narrativa de fútbol, poder y guerra en Yugoslavia? Los Tigres de Arkan, una unidad paramilitar de voluntarios serbios organizados por Željko Ražnatović que desatan el terror y horror de la “limpieza étnica” allá por donde pisan, se nutren de gran parte de las hinchadas de ultras del Estrella Roja de Belgrado. El nacionalismo y odio étnico-religioso que se acentúa en las gradas no es más que un reflejo de la compleja situación política que atraviesa Yugoslavia desde finales de los 70 y que, en cuanto cae el Muro de Berlín, todo lo desmorona.
«Entre los dos conjuntos [Dinamo de Zagreb-Estrella Roja de Belgrado] y sus aficiones hay antiguas rivalidades y enemistades, sentimientos que van mucho más allá del fútbol. No solo se enfrentan dos equipos, sino dos pueblos, dos religiones (la católica y la ortodoxa), dos lenguas parecidas pero diferentes, quienes detentan el poder político y quienes quisieran tenerlo. Ni las letras del alfabeto tienen los mismos grafemas. No es solo un partido de fútbol, sino la recreación de un antagonismo en todos los campos.»
Diego Mariottini nos relata todo ello, y mucho más, en Dios, Patria y Muerte a través de la “biografía” de Ražnatović “Arkan”, un criminal sin escrúpulos utilizado primero por la UDBA (los servicios de inteligencia yugoslavos), luego dado suficiente poder para liderar un ejército pro-serbio en el conflicto armado, y finalmente convertido en héroe del país y presidente de un equipo de fútbol que, a través de amenazas y sobornos, llega a ganar la Liga yugoslava en 1998 –lo que le permite disputar la Liga de Campeones de la UEFA de ese año–. A priori, este es un ensayo sobre las imbricaciones entre fútbol, política y violencia cuando un deporte es utilizado como generador de nacionalismo y odio entre pueblos; pero es, sobre todo, un ensayo histórico-periodístico sobre el conflicto armado más sangriento de Europa tras la Segunda Guerra Mundial, donde murieron, se estima, entre 130.000 y 200.000 personas, con otros 4 millones de desplazados.
No creo que Dios, Patria y Muerte sea un libro que le vaya a gustar a todo el mundo, y leer sobre el “carnicero de los Balcanes”, aun con sus extravagancias de “capo” y robos a punta de pistola, no es agradable. Tampoco creo que haya que ser demasiado apasionado del fútbol para que os pueda gustar esta narración tanto como me ha gustado a mí, creo que solamente necesitáis tener ganas de leer sobre historia (muy) reciente europea y una mirada crítica hacia los hooliganismos como generadores de violencia. En definitiva: muy recomendable.
«Como suele suceder, la guerra comienza por las palabras. Después, de forma más o menos simultánea, la idea se traduce en acciones concretas. A morir en batalla va, sin embargo, la gente común; nunca quienes toman las decisiones políticas, ni quienes obtienen beneficios del conflicto armado.»
- - - -
Review copy was received from the publisher in exchange for an honest review. This does not affect my opinion of the book or the content of my review.
The III Balkan Wars (also known as the "Yugoslav Wars") happen while a ball continues to roll on the football fields almost as usual. The Yugoslav football championship will never be the same again, and the territory later divided into seven independent states (Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, North Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo) either. But what links this narrative of football, power and war in Yugoslavia? The Arkan's Tigers, a paramilitary unit of Serbian volunteers organised by Željko Ražnatović who unleash the terror and horror of ethnic cleansing wherever they step, feed on a large part of the Red Star Belgrade's ultras. Radical nationalism and ethnic-religious hatred accentuated in the grandstands are nothing more than a reflection of the complex political situation which Yugoslavia has been going through since the late 70s and that, as soon as the Berlin Wall falls, everything falls apart too.
Diego Mariottini narrates this, and much more, in Dio, calcio e milicia (original edition in Italian – Spanish translated as Dios, Patria y Muerte) through the "biography" of Ražnatović "Arkan", an unscrupulous criminal used first by the UDBA (the Yugoslavian secret service), then given enough power to lead a pro-Serbian army in the conflict, and finally turned into the country's hero and president of a football team that, through threats and bribes, managed to win the Yugoslavian League in 1998 –which allowed them to play in the UEFA Champions League that year–. This essay focuses on the overlap between football, politics and violence when a sport is used as an excuse for nationalism and hatred between peoples; but it is, above all, a historical-journalistic essay on the bloodiest armed conflict in Europe after World War II, where an estimated 130,000 to 200,000 people died, with another 4 million people displaced.
I don't think Dios, Patria y Muerte is a book that everyone will like, and to read about the "butcher of the Balkans", even with his mafioso extravagances and robberies at gunpoint, is not pleasant. Nor do I think you have to be a football fan for you to like this story as much as I liked it – you only need to want to read about (very) recent European history and to have a critical look at hooliganisms as sources for violence. In short: highly recommended.
*I use the CAWPILE rating system created by Book Roast.
October 23, 2021
Siempre me ha interesado mucho todo lo relacionado con las guerras de los Balcanes y toda la relación con el fútbol y las hinchadas violentas. Este libro explica cómo se gestaron los peores grupos paramilitares en las gradas de los estadios de Belgrado y cómo adquirieron poder los tigres de Arkan. Interesantísimo.
January 3, 2023
Aínda que o fútbol aparece no título e está presente en todo momento, non é un libro de fútbol, senón da vida do criminal Arkan. De boa familia e fillo de militar, con moi poucos anos comeza unha vida de crime que o levará a atracar bancos, estorsionar, e asasinar por diñeiro. Pasando por varias cárceres europeas conseguirá fuxir moitas veces de forma espectacular, en parte grazas ao apoio que recibe da UBDA, os servizos secretos yugoslavos, para quen Arkan resulta moi útil eliminando nacionalistas croatas e conspiradores contra o estado Yugoslavo no estranxeiro.
Chegada a guerra nos Balcáns, erixirase coma un todopoderoso señor da guerra, que acompañado do seu exército paramilitar Os Tigres (formado por ultras do Estrela Vermella e outros equipos e expresidiarios sen escrúpulos), serán partícipes dalgunhas das accións máis cruentas que se efectuaron contra a poboación no conflicto balcánico.
Casado cunha famosa cantante de turbofolk vive nos 90 como unha das máis influentes personalidades serbias, ás veces incluso eclipsando a Milosevic. Hoxe en día e considerado como un dos maiores asasinos do noso tempo por algúns e como un bo patriota por outros.
Chegada a guerra nos Balcáns, erixirase coma un todopoderoso señor da guerra, que acompañado do seu exército paramilitar Os Tigres (formado por ultras do Estrela Vermella e outros equipos e expresidiarios sen escrúpulos), serán partícipes dalgunhas das accións máis cruentas que se efectuaron contra a poboación no conflicto balcánico.
Casado cunha famosa cantante de turbofolk vive nos 90 como unha das máis influentes personalidades serbias, ás veces incluso eclipsando a Milosevic. Hoxe en día e considerado como un dos maiores asasinos do noso tempo por algúns e como un bo patriota por outros.
April 3, 2021
Un llibre interessant "Dios, patria y muerte“ (Altamarea Ediciones), una història periodística de la guerra i de la màfia durant la desintegració de Iugoslàvia amb el rerefons del futbol. El genocida i delinqüent "Arkan" fa de fil conductor.
#elsmeusllibres
#elsmeusllibres
July 13, 2024
El fútbol está presente en el título pero es un tema que se toca de manera bastaaaante superficial. Se trata de la biografía del criminal Željko Ražnatović.
El libro abusa bastante del copy-paste de noticias de distintas épocas, lo cual, por decir algo positivo, indica que el autor realizó cierta investigación del tema.
Según el punto de vista del escritor, Yugoslavia es un estado controlado por el “puño de hierro” de Tito, que “obliga” a etnias diferentes “que se odian” a convivir. Esto da un poco a entender que los yugoslavos son personas no civilizadas que no podrían convivir por si mismas, aún en el hipotético caso de haber evitado los ultranacionalismos carroñeros que aparecieron “misteriosamente” (hola, “Occidente”) tras la muerte del Mariscal.
¿Por qué compara a Arkan y Ceca con Juan Domingo Perón y Evita? Escribe que el primer matrimonio, compuesto por un genocida y una mujer ultraturbia, “sin darse cuenta, acabará pareciéndose al segundo”. Es un poco… difícil de explicar.
Al final del libro aprovecha para comentar un poco por encima “el progreso de Croacia” y justifica un poco que un puente lleve el nombre del fascista Tuđman (con matices).
El libro abusa bastante del copy-paste de noticias de distintas épocas, lo cual, por decir algo positivo, indica que el autor realizó cierta investigación del tema.
Según el punto de vista del escritor, Yugoslavia es un estado controlado por el “puño de hierro” de Tito, que “obliga” a etnias diferentes “que se odian” a convivir. Esto da un poco a entender que los yugoslavos son personas no civilizadas que no podrían convivir por si mismas, aún en el hipotético caso de haber evitado los ultranacionalismos carroñeros que aparecieron “misteriosamente” (hola, “Occidente”) tras la muerte del Mariscal.
¿Por qué compara a Arkan y Ceca con Juan Domingo Perón y Evita? Escribe que el primer matrimonio, compuesto por un genocida y una mujer ultraturbia, “sin darse cuenta, acabará pareciéndose al segundo”. Es un poco… difícil de explicar.
Al final del libro aprovecha para comentar un poco por encima “el progreso de Croacia” y justifica un poco que un puente lleve el nombre del fascista Tuđman (con matices).
This entire review has been hidden because of spoilers.
July 11, 2022
Me habré estudiado la historia de la guerra de los Balcanes cuarenta veces pero al parecer necesito salseitos y fútbol para que se me quede algo grabado en la memoria
December 18, 2024
Tremendo pieza el Arkan, yo no sé cómo la peña entra en esas locuras colectivas
December 17, 2021
Un llibre força interessant. He de reconèixer que el vaig agafar amb perspectives de conèixer més sobre els grups ultres dels equips balcànics, però resulta molt interessant com s'entortolliga el món ultra amb el paramilitarisme, tot plegat amb l'auge i declivi (si n'hi ha) de la figura d'Arkan.
Crec També reflexa força be el fet de que les grades són espais polititzats, cap a una banda o cap a una altra.
No em queda massa clar com amb poc més d'una temporada Arkan va passar de no ser partícep de les grades de l'Estrella Roja a ser pràcticament el capo dels Delije, però havent llegit el llibre i havent vist com era Arkan ho veig del tot plausible.
Un llibre totalment recomanable als/les amants del futbol, de les grades, i per aquelles que vulguin conèixer algunes qüestions clau dels conflictes dels Balcans.
Crec També reflexa força be el fet de que les grades són espais polititzats, cap a una banda o cap a una altra.
No em queda massa clar com amb poc més d'una temporada Arkan va passar de no ser partícep de les grades de l'Estrella Roja a ser pràcticament el capo dels Delije, però havent llegit el llibre i havent vist com era Arkan ho veig del tot plausible.
Un llibre totalment recomanable als/les amants del futbol, de les grades, i per aquelles que vulguin conèixer algunes qüestions clau dels conflictes dels Balcans.
Read
May 11, 2023Los compañeros de la joven editorial Altamarea siguen deleitando a sus lectores con las conexiones político-deportivas más inquietantes. Tras publicar ensayos tan rigurosos y exhaustivos como Fútbol y poder en la URSS de Stalin (Mario Alessandro Curletto, 2018) y Fútbol y Fascismo (Cristóbal Villalobos, 2020), llega este Dios, patria y muerte, del periodista y colaborador de La Gazzetta dello Sport Diego Mariottini. Con un subtítulo mucho más explícito (El fútbol en la guerra de los Balcanes), el libro se centra, fundamentalmente, en la figura del serbio Zeljko Raznatovic, más conocido como Arkan, jefe de una banda paramilitar que se hincharía a crímenes durante el conflicto armado yugoslavo y líder de la Delije, el temido grupo de ultras del Estrella Roja.
----
Puedes encontrar esta review en el #Panenka107. Disponible en
tienda.panenka.org.
----
Puedes encontrar esta review en el #Panenka107. Disponible en
tienda.panenka.org.
August 2, 2025
Pese a lo que pueda transmitir el título, no es un libro sobre fútbol. Cuenta la historia de Arkan y cómo el poder de los hooligans y las hinchadas radicales tienen relevancia en el entorno político de Yugoslavia.
El libro tiene muchos recortes de artículos –muy interesantes, por cierto–, por lo que da un poco más de contexto. No profundiza de una forma exhaustiva en el conflicto yugoslavo, pero como toma de contacto general está bastante bien.
En este conflicto, al final, es difícil escribir un relato puramente objetivo. Pero es necesario que se hagan ver, recuerden y mencionen los exterminios étnicos que se hicieron.
El libro tiene muchos recortes de artículos –muy interesantes, por cierto–, por lo que da un poco más de contexto. No profundiza de una forma exhaustiva en el conflicto yugoslavo, pero como toma de contacto general está bastante bien.
En este conflicto, al final, es difícil escribir un relato puramente objetivo. Pero es necesario que se hagan ver, recuerden y mencionen los exterminios étnicos que se hicieron.
August 31, 2025
La historia de Yugoslavia me genera un gran interés y el fútbol me ha parecido un buen hilo conductor para explicar la compleja realidad del antiguo estado balcánico. La trama intercalada del crecimiento de Arkan al principio me resultaba un tanto innecesaria, pero al conocer la magnitud del personaje la he terminado considerando necesaria. Lectura muy amena y 100% recomendada.
May 3, 2022
El libro es interesante pero mucho más superficial de lo que me hubiera gustado, supongo que es una buena lectura introductoria, pero nada más.
June 15, 2020
Un libro che scorre via fluido e che fa capire con linguaggio semplice gli intrecci tra l'orribile guerra Balcanica e il tifo calcistico dell'ex Jugoslavia, il tutto incentrato sulla figura di Arkan. Non viene seguito un ordine cronologico, il che può essere una pecca, ma in generale il libro si legge con interesse fino alla fine.
August 5, 2016
Un uomo come lui potrebbe mai accettare di vivere nell'anonimato e fare finta di essere morto?
Displaying 1 - 14 of 14 reviews