في البال أغنيةٌ يا أخت، عن بلدي، نامي لأكتبها.. رأيت جسمك محمولاً على الزرد وكان يرشح ألواناً، فقلت لهم: جسمي هناك فسدوا ساحة البلد كنا صغيرين، والأشجار عالية وكنت أجمل من أمي ومن بلدي... من أين جاؤوا؟ وكرم اللوز سيجه أهلي وأهلك بألأشواك والكبد!
محمود درويش Mahmoud Darwish was a respected Palestinian poet and author who won numerous awards for his literary output and was regarded as the Palestinian national poet. In his work, Palestine became a metaphor for the loss of Eden, birth and resurrection, and the anguish of dispossession and exile.
The Lotus Prize (1969; from the Union of Afro-Asian Writers) Lenin Peace Prize (1983; from the USSR) The Knight of the Order of Arts and Letters (1993; from France) The Lannan Foundation Prize for Cultural Freedom (2001) Prince Claus Awards (2004) "Bosnian stećak" (2007) Golden Wreath of Struga Poetry Evenings (2007) The International Forum for Arabic Poetry prize (2007)
محمود درويش هو شاعرٌ فلسطيني وعضو المجلس الوطني الفلسطيني التابع لمنظمة التحرير الفلسطينية، وله دواوين شعرية مليئة بالمضامين الحداثية. ولد عام 1941 في قرية البروة وهي قرية فلسطينية تقع في الجليل قرب ساحل عكا, حيث كانت أسرته تملك أرضًا هناك. خرجت الأسرة برفقة اللاجئين الفلسطينيين في العام 1948 إلى لبنان، ثم عادت متسللة عام 1949 بعد توقيع اتفاقيات الهدنة، لتجد القرية مهدمة وقد أقيم على أراضيها موشاف (قرية زراعية إسرائيلية)"أحيهود". وكيبوتس يسعور فعاش مع عائلته في قرية الجديدة.
بعد إنهائه تعليمه الثانوي في مدرسة يني الثانوية في كفرياسيف انتسب إلى الحزب الشيوعي الإسرائيلي وعمل في صحافة الحزب مثل الإتحاد والجديد التي أصبح في ما بعد مشرفًا على تحريرها، كما اشترك في تحرير جريدة الفجر التي كان يصدرها مبام.
أحد أهم الشعراء الفلسطينيين والعرب الذين ارتبط اسمهم بشعر الثورة والوطن. يعتبر درويش أحد أبرز من ساهم بتطوير الشعر العربي الحديث وإدخال الرمزية فيه. في شعر درويش يمتزج الحب بالوطن بالحبيبة الأنثى. قام بكتابة وثيقة إعلان الاستقلال الفلسطيني التي تم إعلانها في الجزائر.
Tras una juventud dentro de la Palestina ocupada, años salpicados por numerosos arestos, se trasladó a Egipto y después al Líbano para realizar su sueño de renovación poética. Será en su exilio en Paris, tras tener que abandonar forzosamente el Líbano, donde logre su madurez poético y logre un reconocimiento ante los ojos occidentales.
En 1996, tras los acuerdos de Oslo para la autonomía de los territorios de Gaza y Cisjordania, dimite como ministro de Cultura de la Organización para la Liberación de Palestina y regresa a Ramallah. Allí dirige la revista literaria Al Karmel, cuytos archivos fueron destruidos por el ejército israelí durante el asedio a la ciudad en el año 2002.
محمود درويش من الكتّاب والشعراء الذين احبهم جدا. وذاك لانه الاول الذي كتب باستخدام الطريقة الشعرية النثرية وكأن القصيدة تتحدث الينا.ولقد تغنى الكثيرون بشعره وكنت اتمنى لو ان كاظم الساهر او فيروز قد تغنوا بأشعاره ايضا ولكن يا للأسف (ذكرتني احدى القارئات ان مارسيل خليفة قد تغنى بشعره)
في البال اغنية يا اخت عن بلدي، نامي لاحفرها على جسدي
وأنا لا اريد من بلادي التي ذبحتني غير منديل أمي وأسباب موت جديد
سيداتي ، آنساتي ،سادتي سلّيتكم عشرون عاما ان لي ان ارحل اليوم وان اهرب من هذا الزحام وأغني في الجليل للعصافير التي تسكن عش المستحيل ولهذا أستقيل استقيل استقيل
(وهذه القصيدة التي كتبتها أنا نقلا عن قصيدته السابقة: سيداتي ، آنساتي ، سادتي سلّيتكم ٧٠ عاما آن للقدس ان تبعدكم وتأتي بشعب جديد آن للبرتقال ان يشدو بنغم يشع منه الفرح! آن لغزة ان تغلق مخرج رفح آن للشعب ان يمسح وجه السالبين وآن للعالم ان ينجح في طرد من لم تكن له فلسطين ربما احيا وأرى ذلك اليوم يوم نمشي في الجليل ويوم نصلي في كنيسة القيامة ولكن قبل يوم القيامة )
في انفجار القبلة الاولى وفي جثته كان الزمان واقفا كالنهر في جثته قالت له : عندي مكان
ألف نهر يركض الان وكل الأقوياء! يلعبون النرد في المقهى ولحم الشهداء يختفي في الطين احيانا واحيانا يسلي الشعراء! وانا يا امرأتي امتصّ من صمتك في الليل حليب الكبرياء
في مدخل الميناء كانت شفتاها قبلة تحفر في جلدي صليب الياسمين
عندما أجد نفسي مثخنة بالكلمات التي لا أستطيع أن أعبر عنها أقرأ الشعر فأشعر بارتياح غريب .. شكراً محمود درويش لأنك مثخن مثلي .. شكراً لأنك تكلمت مئات المرات وأرحتني من عبء الكلام .. أحب كثيراً كلامي الذي ما قلته .. ❤
ليس الديوان الأول الذي أقرأه لمحمود درويش، غالباً كتاباته لا تروقني، وكأن هناك حلقة مفقودة، ينقصها شيء ما ولا أدري ما هو تماماً، كتاباته تتسم بالغموض، تحمل عباراته أكثر من معنى، فلا تبدو لي واضحة، وكثيراً ما أجد الكلمات غير متناسقة وغير متناغمة ..
..وحين أُحدِّق فيك أرى مُدناً ضائعهْ أرى زمناً قرمزياً أرى سبب الموت والكبرياء أرى لغة لم تسجّل وآلهة تترجل أمام المفاجأة الرائعهْ ___ تفرّ العصافير من قبضتي ويبتعد النجم عنّي.. و الياسمين وتنقص أعداد من يرقصون و يذبل صوتك قبل الأوان ولكنّ زنزانتي كعادتها، أنقذتني من الموت زنزانتي.. وجدت على سقفها وجه حريتي ___ وتريدين أن تعرفي وطني؟ والذي بيننا؟ -وطني لذَّة في القيودْ -قُبلتي أرسلت في البريدْ وأنا لا أُريد من بلادي التي ذَبَحَتْنِي غير منديل أُمي وأسباب موت جديد...
كعادتها، أنقذتني من الموت زنزانتي و من صدأ الفكر، و الاحتيال على فكرة منهكة وجدت على سقفها وجه حرّيتي و بيّارة البرتقال و أسماء من فقدوا أمس أسماءهم على تربة المعركة سأعترف الآن، ما أجمل الاعتراف فلا تحزني أنت يوم الأحد و قولي لأهل البلد: سنرجيء حفل الزفاف إلى مطلع السنة القادمة تفرّ العصافير من قبضتي و يبتعد النجم عنّي.. و الياسمين و تنقص أعداد من يرقصون و يذبل صوتك قبل الأوان و لكنّ زنزانتي كعادتها، أنقذتني من الموت زنزانتي.. وجدت على سقفها وجه حريتي
ديوان شعري لمحمود درويش . عندما تكون الكلمات ليست مجرد كلمات بل هي مشاعر تصف ما يعتليه القلب من مشاعر الحزن والحنين والذكريات التي رغم كل شيء تبقى خالدة عبر الزمن. . تجربة رائعة جدا قضيتها مع هذا الكتاب الصغير في محتواه والكبير بكلماته شكراً جزيلا لمبادرة القراء البحرينين على هذا الاختيار. . امنح تجربتي هذه ٣ نجوم ربما لانني لم اكتفي من ما فيها من كلمات. . هل سبق لك وقرات هذا الكتاب او اي كتاب آخر للمؤلف؟شاركنا رأيك بالتعليقات 👇🏻 . #محمود_درويش✒️ #القراء_البحرينيون #القراءة #القراءة_نبض #القراءة_عالم_جميل #القراءة_وطن
سيداتي آنساتي سادتي سلّيتكم عشرين عام آن لي أن أرحل اليوم و أن أهرب من هذا الزحام و أغنّي في الجليل للعصافير التي تسكن عشّ المستحيل و لهذا أستقيل أستقيل أستقيل
في البال أغنيةٌ يا أخت، عن بلدي، نامي لأكتبها.. رأيت جسمك محمولاً على الزرد وكان يرشح ألواناً، فقلت لهم: جسمي هناك فسدوا ساحة البلد كنا صغيرين، والأشجار عالية وكنت أجمل من أمي ومن بلدي... من أين جاؤوا؟ وكرم اللوز سيجه أهلي وأهلك بألأشواك والكبد!
"سيداتي.. آنساتي.. سادتي سلَّيتكلم عشرين عامْ آن لي أن أرحل اليوم و أن أهرب من هذا الزحامْ و أغنّي في الجليل للعصافير التي تسكن عشَّ المستحيل و لهذا.. أستقيل أستقيل أستقيل." | "أنا لا أُريد من بلادي التي ذَبَحَتْنِي غير منديل أُمي و أسباب موت جديد." | "نلتقي بعد قليلْ بعد عامٍ بعد عامين و جيلْ." | "إنّا نفكّر بالدنيا، على عجلٍ، فلا نرى أحدًا يبكي على أحدِ." | "لم نقل شيئًا عن الحبّ الذي يزداد موتًا لم نقل شيئًا و لكنّا نموت الآن و الأيامُ تعتاد على أن تجد الأحياء موتى."
والعائدون من الجنازة عانقوني كسروا ضلعين وانصرفوا ومن عاداتهم أن يكذبوا لكنني صدقتهم وخرجت من جلدي
*****
عادة، لا يخرج الموتى إلى النزهة لكن صديقي كان مفتوناً بها . كل مساء يتدلى جسمه، كالغصن، من كل الشقوق وأنا أفتح شباكي لكي يدخل عبد الله كي يجمعني بالأنبياء ! ...
*****
في حصار الدم والشمس يصير الانتظار لغة مهزومة ... أمي تناديني، ولا أبصرها تحت الغبار ويموت الماء في الغيم، وآه ....
*****
إنا نفكّر بالدنيا، على عجلٍ، فلا نرى أحداً، يبكي على أحدِ،
*****
وأريد الآن أن أنساك كي يبتعد الموت قليلاً فاحذري الموت الذي لا يشبه الموت الذي فاجأ أمي !..
الكتاب رقم ( ٣١ ) عام ٢٠٢٥ الكتاب : العصافير تموت في الجليل المؤلف : محمود درويش التصنيف : شعر . . 📕ديوان شعري من إبداعات الشاعر محمود درويش. . وما الحب إلا انتماء، وما الوطن إلا نبض الحب. . ✋مجموعة قصائد؛ بعضها يلامس مشاعرك، بعضها يوقظ ذكرياتك، وأخرى قد تمر بها مرور الكرام. . 🚫 توقفت طويلًا عند تلك الكلمات :
عادةً، لا يخرجُ الموتى إلى النزهةِ لكنَّ صديقي كان مفتوناً بها .
كلَّ مساءْ يتدلّى جسمه، كالغصن، من كل الشقوق وأنا أفتح شباكي لكي يدخل عبد اللَّه كي يجمعني بالأنبياء !..
✋ قد يتبادر إلى ذهنك سؤال بعد قراءة الكتاب: أين يكمن الحب؟ . 📕قصائد لطيفة وديوان خفيف، قرأته في أجواء شاعرية تحت وقع قطرات المطر.
المطر الأول: في رذاذ المطر الناعم كانت شفتاها وردة تنمو على جلدي و كانت مقلتاها أفقا يمتدّ من أمسي إلى مستقبلي كانت الحلوة لي كانت الحلوة تعويضا عن القبر الذي ضم إلها و أنا جئت إليها من وميض المنجل و الأهازيج التي تطلع من لحم أبي نارا.. و آها كان لي في المطر الأول يا ذات العيون السود بستان ودار كان لي معطف صوف وبذار كان لي في بابك الضائع ليل و نهار سألتني عن مواعيد كتبناها على دفتر طين عن مناخ البلد النائي و جسر النازحين و عن الأرض التي تحملها في حبّة تين سألتني عن مرايا انكسرت قبل سنين عندما ودّعتها في مدخل الميناء كانت شفتاها قبلة تحفر في جلدي صليب الياسمين
________^_____^___________^_____^________
ويسدل الستار: عندما ينطفيء التصفيق في القاعة و الظلّ يميل نحو صدري يسقط المكياج عن وجه الجليل و لهذا.. أستقيل أجد الليلة نفسي عاريا كالمذبحة كان تمثيلي بعيدا عن مواويل أبي كان تمثيلي غريبا عن عصافير الجليل و ذراعي مروحة و لهذا أستقيل لقنوني كل ما يطلبه المخرج من رقص على إيقاع أكذوبه و تعبت الآن علقت أساطيري على حبل غسيل و لهذا.. أستقيل باسمكم،أعترف الآن بأن المسرحية كتبت للتسلية رضي النقاد لكنّ عيون المجدلّية حفرت في جسدي شكل الجليل و لهذا.. أستقيل يا دمي فرشاتهم ترسم لوحات عن اللد و أنت الحبر ما يافا سوى جلد طبول و عظامي كالعصا في قبضة المخرج لكني أقول أتقن الدور غدا يا سيدي و لهذا.. أستقيل سيداتي آنساتي سادتي سلّيتكم عشرين عام آن لي أن أرحل اليوم و أن أهرب من هذا الزحام و أغنّي في الجليل للعصافير التي تسكن عشّ المستحيل و لهذا.. أستقيل أستقيل أستقيل
وتريدين أن تعرفي وطني؟ والذي بيننا؟ -وطني لذَّة في القيودْ -قُبلتي أرسلت في البريدْ وأنا لا أُريد من بلادي التي ذَبَحَتْنِي غير منديل أُمي وأسباب موت جديد...
******
نلتقي بعد قليل .. بعد عام .. بعد عامين ... وجيل
******* .وحين أُحدِّق فيك أرى مُدناً ضائعهْ أرى زمناً قرمزياً أرى سبب الموت والكبرياء أرى لغة لم تسجّل وآلهة تترجل أمام المفاجأة الرائعهْ
ديوان شعري للشاعر الفلسطيني محمود درويش بعنوان "العصافير تموت في الجليل"صدر عنه في سنة ١٩٦٩.
تميز ديوان درويش هذا بخصائص عدة، بعضها كان متسقا مع ما قدمه في دواوينه السابقة وأخرى غير مسبوقة، حيث كانت تراجيديا الموت حاضرة وبقوة كركيزة أساسية في معظم قصائد الديوان، كما أبدع في خلق تراكيب شعرية تتسم بشيء من التحرر من القالب التقليدي، تفنن من خلالها في توظيف الصور الخيالية الإبداعية و النغم الشعري، كما تميز شعره بطابعه الرومانسي الطاغي وبمسحة تشاؤم سوداوية (أو لمحات يأس).
كما يستطيع المطلع على قصائد الديوان أن يلمح تجاوز درويش ل (أو خروجه من) النطاق والجغرافية الفلسطينية إلى نطاق أعم، يتناول فيه الملمح الانساني لتراجيديا الموت والبؤس، الحب والصلب.
مأخذي على الديوان يكمن في تناسخ أبيات بعض القصائد وتكرار توظيف ذات الصور الابداعية فى أكثر من قصيدة؛ الديوان مميز لكني لا أعده الأميز مما قرأته الدرويش، وقد يكون ذلك نتيجة للابتعاد النسبي عن الإصطدام بتفاصيل الواقع الفلسطيني وحيثيات النضال التي لطالما أخرجت أفضل ما في جعبة درويش، منها للذكر لا الحصر قصيدتي "مديح الظل العالي" في ديوان يحمل عنوانه إسم القصيدة، و" أحد عشر كوكباً" كذلك في ديوان يحمل عنوانه إسم ذات القصيدة.
من القصائد التي يجدر التوقف عندها للتأمل والتحليل، قصيدتي "لوحة على الجدار" و "قاع المدينة"، والديوان في المحصلة أحد إبداعات درويش الشعرية ومحطة مهمة الإطلاع على حيثيات تطور ملكته الشعرية.
أبيات من الديوان:
"ألفُ نهر يركض الآن و كل ال��قوياءْ يلعبون النرد في المقهى، و لحمُ الشهداءْ يختفي في الطين أحياناً و أحيانا يسلي الشعراءْ!" *من قصيدة لوحة على الجدار
"عشرون أغنيةً عن الموت المفاجئ. كلّ أغنيةٍ قبيلهْ ونحب أسباب السقوط على الشوارع... كلّ نافذة خميلهْ والموتُ مكتملٌ, قفي ملء الهزيمة يا مدينتنا النبيلهْ... في كلَّ موت كان موتي حالةً أُخرى.. بديلاً كان للغة الهزيلهْ.
(والعائدون من الجنازة عانقوني كسَّروا ضلعين وانصرفوا ومن عاداتهم أن يكذبوا لكنَّني صدَّقتهم وخرجتُ من جلدي لأغرق في شوارعك القتيلهْ)" *من قصيدة قاع المدينة
"نلتقي بعد قليلْ بعد عامٍ بعد عامين وجيلْ... ورَمَتْ في آلة التصوير عشرين حديقهْ وعصافيرَ الجليل ومضتْ تبحث ’ خلف البحر عن معنى جديد للحقيقهْ وطني حبل غسيل لمناديل الدم المسفوك في كل دقيقهْ" *من قصيدة العصافير تموت في الجليل
العصافير تموت في الجليل ومازالت تموت في غزة ومن سيحول القبلة للأنفجار الى واحة سلام ومن سيرجع من المهجر ليموت مع حبيبته في داره وفي بلده بأمان متى يا استاذ محمود درويش ستكون الجليلة وغزة والشام وبغداد واليمن كلها وردا واحدا وبلدا واحدا وأرض واحدة تنعم بالامان . آه من ريتا التي ذهبت ومن المواويل التي اصبحت ممنوعة ويستحق عليها قارئها العذاب بل سقوط الرأس . ذهبت وأصبحت في الزنزانة وغاصت في الحياة وانتهت متشائمة وانت استقلت استقاله لا رجعت فيها وألف كلا للسلام الذي لم نرى ظله وخياله ولو بعد حين لا من اليونان ولا من غيرها ياسيدي الشاعر المتؤلم عش في سلام الان مع عصافير الجليل .
يقول الشعر ما لا يستطاع قوله أحيانًا في نصٍ طويل بسطور قليلة، ويوصل المعنى كاملًا أو ناقصًا أحيانًا بشكلٍ مقصود، ولهذا أحب الشعر.
وأنهُ يبدو بلا روح لمّا يكون مجرد رصفٍ للكلمات على البحور والأوزان، وهذا ما يجعلني استصعب كتابته -وأخافها-. ورغم المحاولة لا زلت أهابه ولا أفهم فيه، لكني أدعي أنّي أحبه لنفس السبب، وعندما يلمس الشعر قلبي أظنُّ أنه جيد جدًا، ولا شأن لي بالنظم والبحور. وربما هذا ما يجعل الديوان جميلًا رغم آلامه.
القصيدة الأخيرة كانت الأكثر ألمًا دعنا نقول بدلًا عن الأجمل، لا يبدو أنه عاد هناك جمالٌ وسط كل هذا الدمار.