Haikus

by Natsume Sōseki

Si Sôseki le romancier est de longue date traduit et commenté chez nous, une part plus secrète et à la fois plus familière de son œuvre nous est encore inconnue, Sôseki a écrit plus de 2500 haikus, de sa jeunesse aux dernières années de sa vie : moments de grâce, libérés de l’étouffante pression de la vie réelle, où l’esprit fait halte au seuil d’un poème, dans une intense plénitude.« Affranchis de la question de leur qualité littéraire, ils ont à mes yeux une valeur inestimable, puisqu’ils sont pour moi le souvenir de la paix dans cœur… Simplement, je serais heureux si les sentiments qui m’habitaient alors et me faisaient vivre résonnaient, avec le moins de décalage possible, dans le cœur du lecteur. »Ce livre propose un choix de 135 haïkus, illustrés de peintures et calligraphies de l’auteur, précédés d’une préface par l’éditeur de ses Œuvres complètes au Japon.

Genres: Poetry, France, Classics, Japan

99 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Natsume Sōseki (夏目 漱石), born Natsume Kinnosuke (夏目 金之助), was a Japanese novelist. He is best known for his novels Kokoro, Botchan, I Am a Cat and his unfinished work Light and Darkness. He was also a scholar of British literature and composer of haiku, kanshi, and fairy tales. From 1984 until 2004, his portrait appeared on the front of the Japanese 1000 yen note. In Japan, he is often considered the greatest writer in modern Japanese history. He has had a profound effect on almost all important Japanese writers since.

Reviews

[Sacha · Rating 4 out of 5]

Joli livre, et assez bon. Il y a 135 haïku, ce qui est plutôt pas mal. Comme les poèmes sont assez courts, le livre est assez rapide à finir. Il est d'ailleurs illustré par des peintures de Soseki lui-même.

[Ethelia · Rating 1 out of 5]

1.5 / 5

[Meline Marcos · Rating 5 out of 5]

Sans doute le meilleur ouvrage pour commencer à lire des haïkus ! Un petit livre illustré vraiment beau !

[hanaé ⋆꙳✶◦✩◦★☼꙳✮◦⋆ · Rating 4 out of 5]

J'ai découvert les haïkus lorsque j'étais en primaire et c'est cette forme de poésie qui m'a en grande partie initiée à l'écriture. Je n'en avais pas lu depuis un très long moment et ce recueil m'a vraiment fait du bien.

[Clodjee · Rating 3 out of 5]

Haikus est un ouvrage assez simple qui se lit très rapidement. Les petits poèmes sont typiquement présenté trois par page, agrémentés de peintures et de calligraphies par Sōseki. Dans mon commentaire de Cent sept haiku, j'ai déjà mentionné ma déception de ne pas ressentir la profondeur de la pensée ou des sentiments de l'auteur que l'on s'attendrait à retrouver dans cette forme de poésie. Il est toutefois intéressant d'essayer de comprendre ce que l'auteur essai d'exprimer. C'est un bel ouvrage et j'ai particulièrement apprécié les illustrations de l'auteur (ci-contre: p. 23) ainsi que la préface et les notes qui lévent un peu le voile sur les intensions et le parcours de Sōseki.

Somme toute c'est une très bonne lecture de chevet et pas nécessairement que pour les amateurs de culture nippone ou de poésie.

Voir mon commentaire complet sur http://clodjee.blogspot.ca/2016/07/ha...