'Taal uit de zaal' is een door Mark Teurlings opgetekende verzameling taalmissers en taaleigenaardigheden die hij heeft gehoord in de rechtszaal. Het boek bestaat uit verschillende op thema of onderwerp ingedeelde hoofdstukken. Denk daarbij aan echtscheidingen, faillissementen, vergunningen, contracten, diefstal, mishandeling, fraude, etc. Daarnaast bevat het een spreekwoorden, gezegden en uitdrukkingen die uit de juridische wereld voortkomen, of die aan de rechtspraak zijn gelieerd. Bijvoorbeeld: voor het hekje staan, op de rol staan, het recht in eigen hand nemen, etc.
Mark Teurlings heeft een advocatenkantoor in Amsterdam en brengt vele uurtjes door in de rechtszaal. Daar draait het vooral om het gesproken woord en de overtuiging. Taal is dus van zeer groot belang in de rechtspraak. Het is een heerlijk gevoel wanneer rechters kunnen worden overtuigd door een goed opgebouwd, krachtig pleidooi en waar mogelijk gebruik wordt gemaakt van humor. Toch slaan rechters, verdachten en ook advocaten maar al te vaak de taalkundige plank mis. http://www.bol.com/nl/p/taal-uit-de-z...
In dit boekje zijn vermakelijke blunderteksten gebundeld, die alle van doen hebben met de rechtszaal. Rechters, advocaten, verdachten, menigeen slaat wel eens de plank mis op taalgebied. Aardig, maar ietwat tegenvallend. Ik had meer blunders verwacht en minder verhaaltjes. Niet dat de verbindende teksten niet interessant zijn, maar deze vormen het hoofdbestanddeel van 'Taal uit de zaal', terwijl de cover aangeeft dat het gaat om 'hilarische uitspraken en taaleigenaardigheden uit de rechtszaal'.
De cover van 'Taal uit de zaal' is uitnodigend vormgegeven. Van de binnenkant gaan je haren daarentegen rechtovereind staan: rechte letters, cursieve letters, grote letters, kleine letters, onderstreepte teksten, in een grijs blok geplaatste teksten, Ronduit vreselijk. Wie verzint zoiets? Als het er dan al 'leuk' uit moet zien, zie ik liever grappige illustraties dan het chaotische effect van steeds een ander lettertype.
Ik heb werkelijk genoten van de versprekingen; 'Ik heb geen schulden. Ik heb betalingsmogelijkheden.' Het boekje staat bol van de blunders die gemaakt worden in de rechtszaal.
Maar ook de korte verslagen van wat hij meemaakt in deze omgeving zijn zeker het lezen waard. Een aantal zaken gaat over bekende Nederlanders en kopstukken uit de onderwereld. Ook het televisieprogramma van Peter R. de Vries wordt genoemd wanneer een moordzaak in België aan de orde is. Prachtig, om te lezen hoe hij in een Assisenproces door het gebruik van taal een zaak wint. 'De opzet was geslaagd. En zo kun je met taal spelen in de zaal!' 'Taal uit de zaal' opende mijn ogen; we zijn allemaal mensen. Een leuk klein boekje voor in je tas. Om te lezen waar dan ook, wanneer dan ook. Wanneer het niet hindert als je in de lach schiet. Ik heb heb boek graag gelezen.