Английская новелла XX века

by Susan Hill, Penelope Gilliatt, Brian Glanville

В сборнике представлены лучшие образцы английской новеллистики, созданные классиками литературы XX века, а также наиболее интересные и характерные в жанровом и художественном отношениях новеллы современных английских писателей.

Содержание:
В. Скороденко. «Малый жанр» большой литературы (предисловие)
Д. Конрад. Il Conde (горестная повесть, перевод Н. Волжиной)
Г. Дж. Уэллс. Волшебная лавка (новелла, перевод К. Чуковского)
Д. Голсуорси. Рваный башмак (новелла, перевод Г. Журавлёва)
Саки. Открытая дверь (новелла, перевод М. Лорие)
К. Г. Честертон. Око Аполлона (новелла, перевод Н. Трауберг)
У. С. Моэм. Сила обстоятельств (новелла, перевод М. Лорие)
А. Э. Коппард. «Чёрная собака» (новелла, перевод И. Бернштейн)
Э. М. Форстер. Возвращение из Колона (новелла, перевод Н. Галь)
В. Вулф. Ювелир и герцогиня (новелла, перевод М. Лорие)
Д. Г. Лоуренс. Англия, моя Англия… (новелла, перевод М. Кан)
К. Мэнсфилд. Путешествие (новелла, перевод Н. Галь)
Д. Кэри. Предел (новелла, перевод Н. Галь)
Р. Олдингтон. Парни из нашей деревни (новелла, перевод Б. Носика)
Д. Гарнетт. Медведь полковника Бича (новелла, перевод А. Лещинского)
О. Хаксли. Улыбка Джоконды (новелла, перевод Н. Волжиной)
Л. П. Хартли. Тонизирующее средство (новелла, перевод М. Загота)
Э. Боуэн. Чудачка (новелла, перевод Ю. Жуковой)
В. С. Притчетт. Матрос (новелла, перевод И. Архангельской)
Д. Колльер. Придуманный мистер Вельзи (новелла, перевод М. Загота)
И. Во. Работа прервана (новелла, перевод В. Голышева, В. Харитонова)
Гр. Грин. Комната в подвале (новелла, перевод Н. Волжиной)
Г. Э. Бейтс. Девочка у реки (новелла, перевод Ю. Жуковой)
Б. Ноутон. Поздно вечером на Уотлинг-стрит (новелла, перевод М. Загота)
У. Сэнсом. Такую редко встретишь (новелла, перевод О. Рединой)
Э. Уилсон. Realpolitik (новелла, перевод Л. Беспаловой)
Д. Томас. Рассказ (новелла, перевод А. Парина)
М. Спарк. Апокалипсис мисс Пинкертон (новелла, перевод В. Ефановой)
Д. Олдридж. Мальчик с лесного берега (новелла, перевод И. Бернштейн)
Д. Лессинг. Чёрная мадонна (новелла, перевод В. Ефановой)
Дж. М. Браун. Пастораль (новелла, перевод Е. Коротковой)
Ф. Кинг. Брайтонская красавица (новелла, перевод Т. Бердиковой)
Д. Уэйн. Чужестранец на званом вечере (новелла, перевод Е. Осеневой)
У. Трэвор. Общение с детьми (новелла, перевод Н. Волжиной)
С. Барстоу. Отчаянные (новелла, перевод Н. Куняевой)
Б. Глэнвилл. Кого он любит (новелла, перевод И. Гуровой)
П. Джиллиат. Обобранный (новелла, перевод И. Гуровой)
С. Хилл. Когда поют и танцуют (новелла, перевод Е. Суриц)

640 pages, Hardcover

First published January 1, 1981

About the author

Susan Hill was born in Scarborough, North Yorkshire in 1942. Her hometown was later referred to in her novel A Change for the Better (1969) and some short stories especially "Cockles and Mussels".

She attended Scarborough Convent School, where she became interested in theatre and literature. Her family left Scarborough in 1958 and moved to Coventry where her father worked in car and aircraft factories. Hill states that she attended a girls’ grammar school, Barr's Hill. Her fellow pupils included Jennifer Page, the first Chief Executive of the Millennium Dome. At Barrs Hill she took A levels in English, French, History and Latin, proceeding to an English degree at King's College London. By this time she had already written her first novel, The Enclosure which was published by Hutchinson in her first year at university. The novel was criticised by The Daily Mail for its sexual content, with the suggestion that writing in this style was unsuitable for a "schoolgirl".

Her next novel Gentleman and Ladies was published in 1968. This was followed in quick succession by A Change for the Better, I'm the King of the Castle, The Albatross and other stories, Strange Meeting, The Bird of Night, A Bit of Singing and Dancing and In the Springtime of Year, all written and published between 1968 and 1974.

In 1975 she married Shakespeare scholar Stanley Wells and they moved to Stratford upon Avon. Their first daughter, Jessica, was born in 1977 and their second daughter, Clemency, was born in 1985. Hill has recently founded her own publishing company, Long Barn Books, which has published one work of fiction per year.

Librarian's Note: There is more than one author by this name.